なぜ廃止しなかったの？日本人はどうして今でも漢字を使うのか＝中国報道 ★7 [さかい★]

[0001 さかい ★ 2020/05/13(水) 11:27:26.13 ID:R25lz+j79]

2020-05-12 10:12
http://image.searchina.net/nwscn/2/9/2/1689292.jpg

　日本の一部ＳＮＳなどでは「偽中国語」を目にする機会がある。日本語からひらがなとカタカナを除いた漢字だけで会話するというもので、一見中国語に見えるが、使用する単語や文法が中国語とは違っている。日本人からすれば、おおむね意味は通じるがおかしな会話になり、面白みを感じるのだろう。

　こういう遊びができるのも、日本語に漢字が残っているからだと言えるが、中国メディアの今日頭条はこのほど、日本人はどうして今でも漢字を使うのかと題する記事を掲載した。

　記事はまず、日本にも漢字廃止論はあったと紹介。江戸末期に前島密が徳川慶喜将軍に提出した「漢字御廃止之議」がその始めと言われると伝えた。その後も明治維新時から戦後間もなくまで何度か漢字廃止の議論が出たものの実現には至らなかったと指摘した。

　では、韓国などでは漢字を廃止したのに、なぜ日本で廃止されることはなかったのだろうか。記事は４つの理由が考えられると分析。その１つが、「明治維新は上流階級で始まったこと」だからだ。明治維新後の士族は改革の対象であると同時に改革を推し進める人たちであり、漢字を使用していたのもこれらの人たちだったので漢字が残ったと論じた。

　２つ目の理由は、「日本語の特徴」と関係があると分析。日本語には同音異義語が多いため、漢字をなくすと意味を伝達するのが難しくなると指摘した。３つ目は「政府公式文書は漢字で書かれてきたこと」。そのため、漢字を廃止すると過去の文書を理解できなくなる弊害があると論じた。４つ目は「現在では廃止する必要性がなくなったこと」。漢字はすでに簡略化されており、文字として完成された形になっているほか、パソコンの普及などで記録や文章を書く際の効率という面で西洋との差がほとんどなくなったからだとしている。

　日本には漢字能力検定があったり、偽中国語の遊びがあったりするほか、日常のコミュニケーションにおいても漢字はもはやなくてはならない存在となっている。漢字の存在は中国人が日本に親近感を抱く助けにもなっており、筆談で通じるコミュニケーションの貴重な道具にもなっているのではないだろうか。（編集担当：村山健二）（イメージ写真提供：１２３ＲＦ）

http://news.searchina.net/id/1689292?page=1

※前スレ（★1　2020/05/12 火 23:42:04.54）
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1589304631/

[0952 不要不急の名無しさん 2020/05/13(水) 21:32:34.04 ID:qHzYXapc0]

>>950
むしろIT時代になって手書きしてた頃よりはるかに書くスピードが上がった
難しい漢字も書いたり読んだりできるようになった
スマホの予測変換が出て来てからさらにスピードは上がった

[0953 不要不急の名無しさん 2020/05/13(水) 21:33:00.60 ID:clGwVYYt0]

>>950
その程度で不利なんて、レベルが低すぎる。
私は、昔ソフト開発してました。
難しいことを簡単にする。乗り越えて行くのが技術者なんよ。

[0954 不要不急の名無しさん 2020/05/13(水) 21:34:54.68 ID:UaR/Jowq0]

答え

別に漢字は中国人のモノではないし、そもそも漢字を考え付いたのも現生中国人ではない

[0955 不要不急の名無しさん 2020/05/13(水) 21:41:33.93 ID:K69SBYFp0]

変換作業が無駄というより
キーボードの変換キーが何故かうんこなポジションを頑なに維持してるメーカーしかないから面倒思えてんだろうよ

押しやすい位置に変えりゃ快適じゃよ

[0956 不要不急の名無しさん 2020/05/13(水) 21:44:09.58 ID:JIUL8gyc0]

漢字を追い出してわかりにくくなったハングル。

[0957 不要不急の名無しさん 2020/05/13(水) 21:44:45.65 ID:iAxEjdtu0]

わかった、漢字廃止派は、今この瞬間から漢字禁止な

[0958 不要不急の名無しさん 2020/05/13(水) 21:46:02.40 ID:iAxEjdtu0]

>>956
朝鮮半島の近代は日本の和製漢語と共にあった
でも朝鮮人は漢字と一緒に近代的なシステムまで捨ててることに気づいてない

[0959 不要不急の名無しさん 2020/05/13(水) 21:46:05.62 ID:X+MXCqZV0]

日本語とアルファベットの混在した文章書くのがすごい苦痛
切り替えるたびに思考が中断される
維新の時にローマ字にすべきだった

[0960 不要不急の名無しさん 2020/05/13(水) 21:47:13.68 ID:iAxEjdtu0]

>>959
なんでローマ字で書き込みしないで漢字かな混じりで書き込みしてる？

[0961 不要不急の名無しさん 2020/05/13(水) 21:51:20.64 ID:64RidWFm0]

日本語は同音が多いので、書き言葉では
漢字を使わないと全く意味が取れない。

ひらがなやローマ字ばかりの文章を想像
してみろ、何が書いてあるか判んないぞ。
漢字は日本語の読み書きには必須だよ。

[0962 名無しさん＠１周年 2020/05/13(水) 21:52:35.23 ID:LdU0w3Lg0]

どうおんいぎごもいおおいし、ひらがなだけじゃあこのとおりよみづらいしな。
もしよみやすくしたいなら、こうやって　ぶんせつごとに　まをあける　ことだぬ。
しかし、漢字には同じ意味でも色んな言葉があるよな。
明治期のインテリなんかは漢文の素養があったので、実にいろんな言葉を知ってたな。
その量たるや現代人は足元にも及ばないだろ。

[0963 不要不急の名無しさん 2020/05/13(水) 21:53:11.08 ID:OR91JJRb0]

普段から漢字ひらがなカタカナつかえてるのだから日本語一つ使ってるだけで3か国語使ってるようなものだな

[0964 不要不急の名無しさん 2020/05/13(水) 21:54:36.19 ID:xcb6elpH0]

中華奴隷民共産国に言われる筋合いないんよ

[0965 不要不急の名無しさん 2020/05/13(水) 21:55:35.39 ID:1+8RdGPK0]

でもファミコン時代は全部ひらがなだったんだぜ

[0966 不要不急の名無しさん 2020/05/13(水) 21:57:18.27 ID:qqg7ZlHV0]

これだから漢字を知らないゆとり世代は

[0967 不要不急の名無しさん 2020/05/13(水) 21:58:18.09 ID:5JBdzHZM0]

台湾が好きだから、中国はどうでもいい。

[0968 不要不急の名無しさん 2020/05/13(水) 22:00:32.91 ID:eyF1L+uy0]

廃止どころか日本独自の国字まで作っちゃって
峠とか働くとか

[0969 不要不急の名無しさん 2020/05/13(水) 22:03:52.96 ID:8UiJENar0]

>>959
全部カタカナで書いたらｗ

[0970 不要不急の名無しさん 2020/05/13(水) 22:05:55.15 ID:6LO3hTe90]

>「明治維新は上流階級で始まったこと」

この時点でサーチシナは日本の歴史を語る資格はない

[0971 不要不急の名無しさん 2020/05/13(水) 22:06:23.88 ID:mYhkBVYJ0]

中国はアルファベット使わないと漢字も発音できないしな。

[0972 不要不急の名無しさん 2020/05/13(水) 22:07:28.84 ID:sFsgFcCN0]

GDP
1位　アメリカ　2位　中国　3位　日本

これで漢字使うと落ちぶれる、英語使わないと落ちぶれる、という主張は意味が分らんよな

[0973 不要不急の名無しさん 2020/05/13(水) 22:08:23.83 ID:6LO3hTe90]

そして、日本語の漢字単語は「偽中国語」どころか
中古代中国語を保存してるだけの事

今の中国語は北方民族の侵入で2000年前の中国語を理解できない有様
恐らく、宋の時代の中国語も理解不能だろう

[0974 不要不急の名無しさん 2020/05/13(水) 22:20:45.42 ID:WgiVrvBG0]

>>123
それだけじゃ説明つかないの多すぎだろ
訓読みなんて中国語の音と全然違うし

[0975 不要不急の名無しさん 2020/05/13(水) 22:22:32.47 ID:qukIpZxX0]

>>959

日本語とアルファベットの混在した文章書くのがすごい苦痛
切り替えるたびに思考が中断される
維新の時にローマ字にすべきだった

Nihongo to Alphabet no konzai shita bunsho kakunoga sugoi kutsuu.
Kirikaeru tabini shiko ga chuudan sareru.
Ishin no tokini romaji ni subeki datta.

[0976 不要不急の名無しさん 2020/05/13(水) 22:32:08.62 ID:qukIpZxX0]

>>975
ロゼッタストーンじゃないけどこんな感じかw

上級　じょうきゅう　Jyokyuu
日本語とアルファベットの混在した文章書くのがすごい苦痛
切り替えるたびに思考が中断される
維新の時にローマ字にすべきだった

中級　ちゅうきゅう　Chuukyuu
にほんごと　あるふぁべっとの　こんざいした　ぶんしょうを　かくのが　すごい　くつう。
きりかえるたびに　しこうが　ちゅうだん　される。
いしんの　ときに　ろーまじに　すべきだった

初級　しょきゅう　Shokyuu
Nihongo to Alphabet no konzai shita bunsho kakunoga sugoi kutsuu.
Kirikaeru tabini shiko ga chuudan sareru.
Ishin no tokini romaji ni subeki datta.

[0977 不要不急の名無しさん 2020/05/13(水) 22:36:43.46 ID:sFsgFcCN0]

>>973
乱暴に言えば
漢文には時制が無い
接続詞が無い
冠詞が無い、助詞が無い、名詞の語尾変化もない、つまり単語と単語の関係を表す要素が無い
要するに漢文とは文章としては不完全であって、古代の漢文をどう読むかは専門家でも意見が分かれる難しいもの
魏志倭人伝も同じで邪馬台国がどこにあったか見解が山ほど有って錯綜している

[0978 不要不急の名無しさん 2020/05/13(水) 22:38:30.14 ID:sFsgFcCN0]

>>974
訓読みは日本語の単語に同じ意味の漢字を当てたってだけじゃん

[0979 不要不急の名無しさん 2020/05/13(水) 23:03:14.36 ID:9WiBVOeQ0]

>>937
会話やグラフィックの情報量が少ないファミコンだから違和感を感じないだけ
いまは変換できるんだから書く手間、時間がかかるという漢字のデメリットもない
廃止する意味がない

[0980 不要不急の名無しさん 2020/05/13(水) 23:07:26.39 ID:QbO/BCkE0]

>>937
Switchのドラクエ11 は漢字がないと厳しいぞ

[0981 不要不急の名無しさん 2020/05/13(水) 23:09:48.02 ID:NNUXrxa00]

日本語の欠点はスペース使わないから、
漢字と平仮名を適度に混ぜないと読みにくくなる点。
漢字続きや平仮名続きが避けられない事も多いけど。

[0982 不要不急の名無しさん 2020/05/13(水) 23:10:17.75 ID:iAxEjdtu0]

キータッチの回数だな

漢字→kanji+変換キーで6回キーを押す
Chinese characters→18回キーを押す
スマホで漢字なら5回タップ

入力が楽なんだよ

[0983 不要不急の名無しさん 2020/05/13(水) 23:13:56.67 ID:+H0jGZyj0]

スレがここまで伸びるくらい興味があるということだわ

[0984 不要不急の名無しさん 2020/05/13(水) 23:15:37.12 ID:JKEWMg3S0]

日本より上に立ちたいお隣の国からしたら漢字は捨てて欲しいんだろなって事くらいはわかるわ
断固拒否させてもらうけどな

[0985 不要不急の名無しさん 2020/05/13(水) 23:17:11.72 ID:emlicWu00]

>>851英語程簡単じゃない、活用とか尊敬語とか世界有数の難解な言語よ。

[0986 不要不急の名無しさん 2020/05/13(水) 23:18:31.81 ID:emlicWu00]

>>136なんでこれ、りみもうりょうと読まんのか？

[0987 不要不急の名無しさん 2020/05/13(水) 23:21:12.05 ID:emlicWu00]

>>892解る、凄くアホっぽい

[0988 不要不急の名無しさん 2020/05/13(水) 23:21:22.07 ID:UFMEc+BB0]

GHQ統治化で日本語が禁止されなかっただけでも奇跡なのに

[0989 不要不急の名無しさん 2020/05/13(水) 23:22:32.65 ID:VK2EIQ3lO]

ひらがな、カタカナ、漢字、多彩で繊細な表現…日本語を大事にするぞ
へんな記号みたいな文字で語彙の少ない言語とか英語みたいな大雑把な言語になりたくない

[0990 不要不急の名無しさん 2020/05/13(水) 23:24:11.08 ID:Xl9cZsbL0]

三種類の文字を画像化して　左脳で処理している

[0991 不要不急の名無しさん 2020/05/13(水) 23:26:48.99 ID:KjCUKV+k0]

読めるけど書けない字が９割。

[0992 不要不急の名無しさん 2020/05/13(水) 23:33:05.98 ID:emlicWu00]

>>752 あんた目の前に蠅がブンブン飛んでても無視出来るか？

[0993 不要不急の名無しさん 2020/05/13(水) 23:48:36.36 ID:bNRMp3/N0]

残酷なのが日常だったシナ大陸
元々の漢字の中には残酷なのがいっぱいあるが今は使われていない
でもメンタリティーは残酷のまま

[0994 不要不急の名無しさん 2020/05/13(水) 23:50:05.33 ID:ulD230nA0]

なぜ廃止しなくちゃならんのか

[0995 不要不急の名無しさん 2020/05/13(水) 23:55:30.60 ID:uR1ElO/y0]

そんなに不便ならとっくに廃止されている
そういうこと

[0996 不要不急の名無しさん 2020/05/14(木) 00:01:15.32 ID:JOQswcaF0]

>>995
意外と中国人自身が漢字の素晴らしさとかありがたさを理解していないのかもな。自分らの日常では文字＝漢字なのが当たり前すぎて空気みたいな。

[0997 不要不急の名無しさん 2020/05/14(木) 00:06:48.43 ID:PEbDPLiH0]

>>996
中国では不便だと思うよ
自分の国の言葉を習うのにローマ字で読みを覚えるんだそうだ
かな、カタカナがないからね
だから外来語も非常に面倒だったりする

[0998 不要不急の名無しさん 2020/05/14(木) 00:13:27.55 ID:+Yg7uu/f0]

>>1
>日本の一部ＳＮＳなどでは「偽中国語」を目にする機会がある

ない。
解散。

[0999 不要不急の名無しさん 2020/05/14(木) 00:28:14.73 ID:hzaIRqwG0]

>>2
漢字悪いよねぇって書こうとしたんやろ？

[1000 不要不急の名無しさん 2020/05/14(木) 02:01:03.23 ID:ebD5E+Sj0]

今漢字無くしたらこの国は詰む