日本の例では、本当に権限が与えられた個人が、データから得られる知見（エビデンス）を持たないまま、
正に自身の経験と見解（勘）で対策を行ったに違いありません。SARS-1の時のように、です。
明らかに個人がそうしたのです。うまくいきましたが、うまくいかなかったかもしれませんでした。
（意思決定当時）十分なデータがあったとは言えません。（意思決定した）人は、日本で早い段階から自身で全体像を観察、
おそらく早い段階から自分なりに観察しており、それに頼っていたのではないかと思います。
大胆であり（勇気があり、mutig）うまくいったように見えます。


翻訳してるけど大胆とか勇気があったからうまくいったなんて当の日本人は思ってないだろ
今まで通りマスク手洗いして言われるがままのソーシャルディスタンス
たいして変わってない