【日本語】いま、若者の敬語が「過剰化」している ★2 [ブルーベリーフラペチーノうどん★]
レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
「ご注文は以上でよろしかったでしょうか？」
「HIROさんに〜していただいた」(EXILE TRIBE)
「卒業させていただく」
こういった敬語の表現を、最近よく耳にします。
「ご注文は以上でよろしかったでしょうか？」は、いわゆる“ファミレス敬語“です。ファミリーレストランなどでよく聞かれる表現であるために、俗語としてこう呼ばれるようになりました。そして、身内の行為にもかかわらず、EXILE TRIBEの人たちが「HIROさんに〜していただいた」、若者が「母に買っていただきました」と言ったり、別に特に許可がいる場面でもないのに「卒業させていただく」と言ったりする“謙譲語もどき”も増えています。
敬語の「乱れ」ではなく「変化」
これらを「敬語の過剰化」、あるいは「敬語の乱れ」だと思う大人は少なくないでしょう。
日本語の敬語はそもそも複雑で、習得に時間がかかります。だから、子供が使うのは難しいですし、難しいからこそきちんと使えることが教養の証として賞賛され、「新用法」が糾弾されます。
しかし実は、言語学者たちはそうは見ていません。「日本語が変化している」のだと見ています。そもそも敬語そのもののあり方が変わってきていて、若者たちはその目的や機能、そして日本語の文法規則において、ある意味、自然な使い方をしていることが多いので、こんなにも素早く変化し、浸透してきているのです。
まずは、21世紀に入ってから目立ってきた、「よろしかったでしょうか」という、いわゆる「ファミレス言葉」について考えてみましょう。
1.「部長。先ほど部長がおっしゃっていた方が見えたので、応接室へお通ししておきましたが、よろしかったでしょうか」
2.「ご注文は、カフェ・オレとハーブティーでよろしかったでしょうか」
3.「本日は、店内でお召し上がりでよろしかったでしょうか」
長いので以下
https://news.yahoo.co.jp/articles/532c5b73d67aae7d5e79a0e9333eb4599f22f510
※前スレ
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1594091122/ >>897
過去といっても、例えば
ファミレスの注文などで「宜しかったでしょうか」は
そんな前じゃないじゃん、って思うわ。
今さっき注文した内容を繰り返している訳だから。
これがもし、企業の発注とかで
数日前のモノを確認したい場合に「数量は〜で宜しかったでしょうか？」
みたいに言われたら、まあそれは妥当だろうよ。 >>910
御御御付
なんでもかんでも「お」付けるのは、関西と言うか大阪の方言の一種だよ。 >>928
（； ﾟДﾟ）感情に訴えるのが今の時代だからな
「私の父」「私の母」っていうより「おとうさん」「おかあさん」って呼んだ方が視聴者も身近に感じると思ってるんでない？ >>928
すまん
にくにくしいが分からん
「ご覧になってる視聴者の皆様」も聞かなくなったよね >>949
多少の事は気にしないけど同じパターンでやってると
相手に自分のスタンスを思わぬ形で伝えている事に気づかないとな 〇〇させて頂く、をいうときは相手が嫌がってるのに押し切るときに使う
「PTAを辞めさせて頂く」
「NHKは壊させて頂く」
みたいに 仕事先でタメ口きいたらブチ切れされて謝罪させられたことある >>944
でも「なるほど！」で返されるとキレるんだろ >>938
正しい謙譲語じゃん
「私の車でお送り致します」
何かおかしい？ >>878
ご指摘ありがとうございます
不学なもので勉強になります >>807
あんたの感覚は正しいよ
「〜です」と、相手に何かを提示するときの「〜になります」は使い方がはっきりと違う
言語学を知らないマナー講師が勝手に言い出したことだ >>962
相手の年齢を確認して年下だと分かるまでは、子供以外には丁寧語で接するのが賢い人 メガネとか服とか選ぶときに若い店員さんとの意思疎通で悩む時あるからなあ
年取ったんやなあって思うよなあ >>910
名詞に「お」を付けるのは、特に違和感無い TV見ていて頻繁に目撃するが、街頭インタビューで、
素人(注) 「〜見れないんで…」
画面のテロップ 「〜見られないんで…」
あれは、もしかして、こっそりバカな素人を嘲笑ってるのか？
注：実は全員メールで集めたエキストラ >>965
なるほどもなるほどですねも同じだし、別に切れないよ
なるほど自体が客への受け答えとして合ってないでしょ >>949
だから店なんかは少々間違っていても許容されるわけだ
これが会話となると別の話でその人が見えてくる >>972
（； ﾟДﾟ）何件もの家で同じ説明を繰り返すから疲れるんだろうw
大目に見てあげてw >>928
憎憎しいなら昔からある言葉だけど
肉肉しいなのかな？
肉タップリな感じ？ >>974
ここまで世代で日本語が断絶された時代って戦後なかったんじゃないだろうか
今の若い人さすがに敬語や態度がめちゃくちゃな人が多すぎる >>983
大袈裟な魚の盛り付けは魚魚しい、なのかw >>954
よろしかったでしょうか？は「もしかしたら聞き落としがあるんじゃないだろうか？」
という謙虚な気持ちを表してる。
よろしいでしょうか？だともうないな？と脅してるような気になる（>>897の指摘通り） 敬語難しいな。。。
>>975 さん ありがとうございます。覚えておきます >>988
いろんなところに問い合わせしてるけど意外とそうでもない
そして極めつけの過剰敬語 他人との会話で自分の家族に敬語使ってるのは酷いと思うわ 【日本語】いま、若者の敬語が「過剰化」している ★3 [ブルーベリーフラペチーノうどん★] [ブルーベリーフラペチーノうどん★]
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1594100618/ >>934
今日もワイドショーで
55〜60歳ぐらいのキチガイ世代のどっかの教授だか何だかが
「何々を おえない」
って言ってたわ
しらけバブル世代には
意見きいたらバカを見るわな >>937
俺の腕の中で泣いていいよ (´・ω・｀) このスレッドは１０００を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 1時間 48分 41秒 5ちゃんねるの運営はプレミアム会員の皆さまに支えられています。
運営にご協力お願いいたします。
───────────────────
《プレミアム会員の主な特典》
★ 5ちゃんねる専用ブラウザからの広告除去
★ 5ちゃんねるの過去ログを取得
★ 書き込み規制の緩和
───────────────────
会員登録には個人情報は一切必要ありません。
月300円から匿名でご購入いただけます。
▼ プレミアム会員登録はこちら ▼
https://premium.5ch.net/
▼ 浪人ログインはこちら ▼
https://login.5ch.net/login.php レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
