【日本語】いま、若者の敬語が「過剰化」している ★3 [ブルーベリーフラペチーノうどん★] [ブルーベリーフラペチーノうどん★]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
「ご注文は以上でよろしかったでしょうか？」
「HIROさんに〜していただいた」(EXILE TRIBE)
「卒業させていただく」
こういった敬語の表現を、最近よく耳にします。
「ご注文は以上でよろしかったでしょうか？」は、いわゆる“ファミレス敬語“です。ファミリーレストランなどでよく聞かれる表現であるために、俗語としてこう呼ばれるようになりました。そして、身内の行為にもかかわらず、EXILE TRIBEの人たちが「HIROさんに〜していただいた」、若者が「母に買っていただきました」と言ったり、別に特に許可がいる場面でもないのに「卒業させていただく」と言ったりする“謙譲語もどき”も増えています。
敬語の「乱れ」ではなく「変化」
これらを「敬語の過剰化」、あるいは「敬語の乱れ」だと思う大人は少なくないでしょう。
日本語の敬語はそもそも複雑で、習得に時間がかかります。だから、子供が使うのは難しいですし、難しいからこそきちんと使えることが教養の証として賞賛され、「新用法」が糾弾されます。
しかし実は、言語学者たちはそうは見ていません。「日本語が変化している」のだと見ています。そもそも敬語そのもののあり方が変わってきていて、若者たちはその目的や機能、そして日本語の文法規則において、ある意味、自然な使い方をしていることが多いので、こんなにも素早く変化し、浸透してきているのです。
まずは、21世紀に入ってから目立ってきた、「よろしかったでしょうか」という、いわゆる「ファミレス言葉」について考えてみましょう。
1.「部長。先ほど部長がおっしゃっていた方が見えたので、応接室へお通ししておきましたが、よろしかったでしょうか」
2.「ご注文は、カフェ・オレとハーブティーでよろしかったでしょうか」
3.「本日は、店内でお召し上がりでよろしかったでしょうか」
長いので以下
https://news.yahoo.co.jp/articles/532c5b73d67aae7d5e79a0e9333eb4599f22f510
※前スレ
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1594094149/ >>24
可愛げあるやん
年上を君呼ばわりは嫌いだけどな 体裁整えた言葉を使うよう仕向けられてウンザリなんだよ。
文章にまで体裁整えさせてバカじゃねーのかと。
人間関係なんぞ騙し合いだなほんとに。 お付き合いさせていただいていた〇〇さんと
本日入籍させていただきましたことをご報告させていただきます 敬語とは関係ないけど
「担保する」って賢そうな言い回し
「世界線」って若者受けするんだろ ＞「母に買っていただきました」
これは池沼かゆとりか外国人の子供だろう 「この駐輪場は○○分以上 止められないことになっています」ってのも
決定したのは店側だろに 「お待たせ致しました。お待たせし過ぎたかもしれません。」 ゆとり世代が「とんでもない」をバカの一つ覚えみたいに使う印象はあるな 勝手にすると怒る人が増えたからよろしかったでしょうかといちいち確認取る羽目になってるんじゃないの…
若者だけじゃなくて受け取りての意識も変えたほうがよくね 80年代のインタビューとか見ると敬語なんか使ってない感じのが多くて面白い。肝心なのは心だな。EXILEあたりは結構真剣に敬いながら話してる感じはあるがたまに接客で言葉としては敬語だがマインドが気に入らない喋り方をよく耳にするな >>50
あれ？でもよく時代劇で、母上に買って頂きました、とか聞くけど、あれ間違い？ 店員「よろしかったでしょうか？」
自分「よろしかったです」 食べれない←食べられない
もう誰も指摘しなくなったな スレタイとか文の出だしが「若者のせい」だけど
中身の9割はレストランチェーンとかビジネス関係のせいだよね 「よろしかったのでしょうか？
ホイホイついて来ていただいて。
俺はノンケだってお構いなしに食してしまう人間ですよ？」 ファミレスで、ランチセットを頼んでご注文は以上でよろしかったでしょうか？って言われたので、違和感があり覚えてねーよって言ったら、お客様のご注文は何々でしたよねってさらに言われたので、わかってんだったらお待たせしました。注文の何々でございますって素直言えボケっ。
たらババアがコントコンビの何やらみたいな口調でどうもすいませんでしたーみたいな言い方したから銭だけ払って飯食わず店出た事があるわ。 教育システムが崩壊してるから
毎年バカな成人が量産されてるんだよ
日本人はバカだから滅びるべきｗ 「お前」って言われて平気なやつらだけ正しい敬語とやらを得意げに語ってくれる？ 手前どもは〜
とへりくだる人には、相手を寄せ付けないので、結局ミスする 過剰というより使い方をまちがってるだけだし、そもそも敬語使えない若者のが多いだろ。 クレームが多いから
そうするように進化した
敬語もどきじゃない
あと10年も経てば正式な敬語だよ 色んなAMラジオよく聴いてるけどリスナーさんからのメール、葉書を読む事が多々あり一定数
「拝聴させて頂いております」って書く人いるなぁ
二重敬語になるから「拝聴しています」でいいのに ンンンン、左様にござりまするか
されど、さりとて、拙僧と致しましては、自然体でありたいものですなぁ 敬語なんて、なんでもあたまに 「お」 をつけとけばいいんじゃないの？ 前スレ>>934
＞いまどきのアナウンサーは「せざる おえない」って言うからね
今朝8:41
テレビ朝日 モーニングショー にて
九州大学 大学院 島谷 幸宏
「対応せざるを おえない」
島谷幸宏
1955年 (年齢 65歳)
しらけ世代
(竹中平蔵 1951年生) >>43
くさいはともかく
「ご免ください」って言わなくなったな
別に許しを乞うてはいないから >>74
だけど、年上にキサマって言ったら殴られるだろw >>60
どうだろうな
老害が「これが正しい」とか言ってることでも
実は昭和以前は常識じゃなくて昭和限定の流行でしかなかったなんてこともあるからな 過剰すぎると言い回し自体が長くなるから
敬語を使う側もよけいなエネルギー消費が多くなる
向こうのためにも相手にすぐ理解させるためにも
シンプルに普通の敬語を勉強した方がいい
この前問い合わせた人も過剰敬語で最後の方疲れてた 変化というか親が教えてないから、漫画やアニメのトンチキな敬語を覚えて使ってるだけでは 敬語は使う必要なんてないんだよ
丁寧語を使えるようになりなさい 「敬語の使い方間違ってるよ」
「じゃあ、お前って呼びますね」 >>49
ちょうど頂きましたのでレシートのお返しでございますもダメだったわ
お釣があってもなくてもレシートは渡すんだから、ちょうど頂きました。こちらレシートでございます、が正しいとさ
当時は凹んだが大人になって恥かかなくて済んでるのはありがたい
今は指摘してくれる人が同じバイト内にすらいないだろうしな
>>37
契約締結時にそんな言葉遣いだったらアウトだろ >>1
別に若者だけじゃないだろ。文章の下手なベテランだってごまんといる。 アルバイト語は
クレイマー対策じゃないのか
からまれたくないだろう >>78
親世代が敬語を使わないから子供に受け継がれない >>76
うーん、なんとなくだけど話してる相手はお忍びの殿様とか、御隠居様のイメージ？w
>>84
たのもう、ももはや道場破りしか使わないイメージ なるほどですね
これすげー違和感あるし、これ使う奴の言葉には心がない
オウム返しとかミラー話法みたいに詐欺師とか心理学者みたいで信用ならん とにかく最後だけ「ですます」で括り、途中はタメ語というのが多過ぎてウザい
言葉もダラダラと「〜でー〜でー〜でー」と続けるのが聞き辛くて先に話を纏める
気が無く言葉を出してから考えてるような態度に見えて不愉快な思いをすること
がよくある
就活がある若者よりもオバチャンが顕著 >>1
そういうマニュアルで育ってるから仕方ない
マニュアル作る世代がおかしい 今のバイトのマニュアルに
よろしかったでしょうかとちゃんと記載してある
正しい日本語だからね
使った方が結果的に老害は怒らない >>4
無能中高年はこういうことでしか優越感を感じられないからうるさいんだよ
無能中高年高卒の集まるここでスレ伸びてるの見れば分かるだろ
政治家の漢字の誤読批判して悦に入ってる奴と同じ 〜スわぁー。
は見下し対象です。一体どんな教育を受けた事やら マイケルJフォックスが「チキン」と言われるとキレるように
「お前」と言われるとキレそうになる 仕事上どうしても付き合わないといけない嫌な相手に対して距離を置きたいときに敬語は便利
壁を作るのに敬語はいいツール 変化じゃねーわｗ
たんに敬語知らんやつが無理にそれっぽい言い方しようとしてデタラメになってるだけだ 若者が〜とか書くと氷河期のゴミが調子に乗るからやめてほしいな お宅って言葉も敬語なんだよなぁ（マニアックの人の事じゃなく相手の呼び名）
「お宅ね〜」に続いて相手を叱る言葉が続く時があるから敬語じゃないのかと思ってた ゆとりバカすぎだわ
育ちよく見られたい一心で旦那さん旦那様とか
他人に話す時に身内にさん付けてんだぜこいつら コンビニでも昔は敬語がおかしい店員を見て笑えたけど、
今はどこに行っても敬語がおかしいから、何が正しいのか分からなくなるよね 今の“よろしかったでしょうか世代”がオッサン・オバサンになった時は下の世代に「そこは『よろしかったでしょうか？』だろ〜が！」とか文句つけてたりして… 若者っつーか石原のバカ息子だわな のぶてるだっけ？
こいつなら「中国と戦争させていただく」と言いかねん 昔は拙者とか吾輩とか言ってたのにな
時代の変化で変わるものもあるし
意味と雰囲気が通じれば何でもええやろ たいそうにぎやかなご様子でいらっしゃいますところまことに恐縮でございますが、ご逝去あそばしていただければ幸甚に存じます。 >>117
いや、敬語には尊敬語・謙譲語・丁寧語がある
って子供の頃学校で習わなかったのかよ… >>113
でも偉そうに言ってるおまえも、キサマとか言われたらキレるだろ？
そういうことなんだよ >>127
すまん逆じゃなかった
申し訳ございません >>94
俺は言わなくなった
他人の家を訪ねた時は「こんにちは〜」「こんばんは〜」だな 若いアイドルが「〜させていただく」なんて言ってる時点で自分で何も考えてないアホなんだなとしか思えん 若者のせいじゃなくサービス業のマニアルの客対応言葉が過剰化してるんだろ
「以上でよろしかったでしょうか」「コーヒーのほうお持ちしました」 >>63
誤用の根拠は？
大昔は過去形を使っていて、最近使われてなかっただけなんだが そういやここ何年もごめんくださいなんて言ってないわ(´・ω・｀)
子供の頃はよく言ったのに ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
