【日本語】いま、若者の敬語が「過剰化」している ★3 [ブルーベリーフラペチーノうどん★] [ブルーベリーフラペチーノうどん★]
レス数が950を超えています。1000を超えると書き込みができなくなります。
「ご注文は以上でよろしかったでしょうか？」
「HIROさんに〜していただいた」(EXILE TRIBE)
「卒業させていただく」
こういった敬語の表現を、最近よく耳にします。
「ご注文は以上でよろしかったでしょうか？」は、いわゆる“ファミレス敬語“です。ファミリーレストランなどでよく聞かれる表現であるために、俗語としてこう呼ばれるようになりました。そして、身内の行為にもかかわらず、EXILE TRIBEの人たちが「HIROさんに〜していただいた」、若者が「母に買っていただきました」と言ったり、別に特に許可がいる場面でもないのに「卒業させていただく」と言ったりする“謙譲語もどき”も増えています。
敬語の「乱れ」ではなく「変化」
これらを「敬語の過剰化」、あるいは「敬語の乱れ」だと思う大人は少なくないでしょう。
日本語の敬語はそもそも複雑で、習得に時間がかかります。だから、子供が使うのは難しいですし、難しいからこそきちんと使えることが教養の証として賞賛され、「新用法」が糾弾されます。
しかし実は、言語学者たちはそうは見ていません。「日本語が変化している」のだと見ています。そもそも敬語そのもののあり方が変わってきていて、若者たちはその目的や機能、そして日本語の文法規則において、ある意味、自然な使い方をしていることが多いので、こんなにも素早く変化し、浸透してきているのです。
まずは、21世紀に入ってから目立ってきた、「よろしかったでしょうか」という、いわゆる「ファミレス言葉」について考えてみましょう。
1.「部長。先ほど部長がおっしゃっていた方が見えたので、応接室へお通ししておきましたが、よろしかったでしょうか」
2.「ご注文は、カフェ・オレとハーブティーでよろしかったでしょうか」
3.「本日は、店内でお召し上がりでよろしかったでしょうか」
長いので以下
https://news.yahoo.co.jp/articles/532c5b73d67aae7d5e79a0e9333eb4599f22f510
※前スレ
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1594094149/ >>847
学歴がある人ほど、卒業証書よりも学習内容が重要なことを知っているのかもしれない >>846
だよな どちらかが「え？」とはならないからそれは正しく使われてるんだよね
そこにイチャモンつけてるクゾじじい共がバカなんだわ 90年代ぐらいから増えた
自分のことなのに 〜らしい 〜ってウワサ
みたいな客観語の影響なんじゃないか >>853
先日は解雇させていただき誠にありがとうございました。 「お客様は神様です」の団塊世代対策だったのが、どんどん過剰になっていった感じ
三波春夫も罪な言葉を流行らせたもんだ >>860
そりゃお前一人怒らせたら来た意味ゼロだし
目的地そこしかないんだぞ？ >>849
それは携帯/スマホしか使ってこなかった世代だよ
誰から電話がかかってきたか相手に通知されてると思ってる
メールもシグネチャなしで送ってくるよたぶん タメ語がデフォルトなので、元からの尊敬語を日常会話で使って慣れる場がない。
ヒロミが世に出てから、急速にタメ語文化が一般的になった。 サービス業に従事する事が多い若者の方が敬語の何たるかをよくわかってるよ
肉体底辺労働者出身のじじい共からは敬語のけの字も聞いた事はねえや 以前よりお付き合いさせて頂いておりました一般男性の方と○月○日に入籍させて頂きました事をご報告いたします
こういうの気持ち悪い 新人がでんわで「かしこまりましたです」って言ってるのイラッとする。上司が社長に「オッケーです」って言うのもくらっとする >>861
問答無用で正しさを押しつけることこそ恥だと思う 過剰な敬語は日本社会から「敬意」や「謙譲」が無くなったからかもね
「年長者への無条件の敬意」とか「謙譲の美徳」なんてあったらあったで煩わしかったけど >>861
「はずかしいからやめなさい」という言葉は、子供の論理性を殺すのかもしれない 何でもかんでも「させていただく」を連呼するやつおるよな >>371
一部のオッサンたちが使いはじめ、他の業界にも広まってしまったのかもしれない。 使いなれてないからなんでもかんでも「させていただく」つけてるよな
あと社長は今いらっしゃらないので…とか
こういうのは普段からやってないと出てこないんだよ 乱れは乱れ
変化だとかで済ませてはいけないラインがある
今はこうだからと学者は時世に媚びるな >>351
法人名に「くん」を含めば変わるのかもしれない 伝わればどーでもいいじゃん老害かよ、に反論すると
１、コンピューター言語を使うとわかるが、ちょっとくらい違ってもいいじゃんは重大なエラーをおこす
２、プライベートとバブリックを区別できていない。わいも５ちゃんかきこはいい加減よ
３、歴史と文化の価値を無視 >>868
昔のライブドアの幹部が「うちの堀江が」って言うのもムカつかなかった？ 今の老人が家庭で日常的に敬語を使ってこなかったから若い人に伝わってないんだよ
以前は家庭内で敬語使っていたのにそういう文化捨てたから そういやなるほどって言ったら老害に「なるほどは上から目線だからヤメロ」って言われたなぁ
今どきそんなの気にして仕事してるのプライド高い昭和老害だけだっつーの 末尾に取って付けたようにサーを付ければ敬語になるアメリカ英語は簡単でいいよ 今回の商品は株式会社SONYから頂きました！
ってなんか烏滸がましくない？
敬称つけんのおかしいってのは分かるけど呼び捨ても落ち着かんね 初対面なのに「今日は〇〇」とか何とかもイラつく
お前今日以前知らんだろうがとw >>880
それだ
今の年寄りは昔と違って若者ぶってて軽薄なんだよ >>879
なんかおかしい？
うちのってのが駄目なのかな
弊社社長の堀江って言えば良い？ よろしいですか 現在形（今のことを話してる。以後のことは言及せず）
よろしかったですか 現在完了継続（今だけでなく、今後のことも言及。後から気が変わるとかなしよ。） >>859
安倍の血筋がお前にあるなら好きにすればいいんじゃないかw そもそも若手俳優とかエグザイルの敬語がおかしいから違和感ないんだろうな >>866
へりくだったら負けな世界で生きてきたんだからしょうがない 〇〇円のお返しになります
も変だという時期があったな >>878
1、言うまでもなく敬語はコンピューター言語ではないｗ
2、そのパブリックの場面でも誤用を誤用としていなくてそれを使えと言われている
3、今の誤用が歴史と文化になるかもしれないという想像力の欠如 電話でのこのやりとり
相手「はい、〇〇工業です」
自分「〇〇産業の××と申します」
相手「いつもお世話になっております」←これ >>890
○○円からでよろしかったでしょうか？は言葉としては合ってるてことかな？
バイト時代怒られて使わないようにしたんけど >>866
確かに老害が敬語喋ってる所見たことねえなｗ >>898
廃止すれば電話代や電気代がどれだけ削減されるのか試算すべきかもしれない 言葉は生き物だから遠からずマニュアル敬語が「通常」になるのだろうな 「ご注文の内容はこれでよろしいですか」
最初の確認という感じがする。
「ご注文の内容はこれでよろしかったですか」
再確認している印象を受ける。念を押す感じ。 >>898
発信者番号通知のシステムを改善して、
会社名や「いつもお世話になっております」を
テキストで送信できるようにすれば良いのかもしれない 「よろしかったでしょうか？」ではお前が忘れて自信が無いから聞き返してるように聞こえる
確認なら「よろしいでしょうか」でいい 会社内とか先輩後輩、家族内にこんな言葉発する人いたら頭悪過ぎと思うわ。
ファミレスとかは仕方がないよ、過剰なまでに接客しとかんと煩い客いるし、俺は客だーの人がまた偉そうだからね。 何々しか無いって言い方が勘に触る。
感謝しかない、有り難みしか無い、嬉しさしか無い、 「ご注文の内容はこれでよろしかったですか」は再確認の表現で、
「もう訂正しないでくださいね、これが最後の確認ですよ」
というニュアンスを感じるんだけどね。 よろしいでしょうか？
卒業します
こっちのほうが、すっきりして印象が良いだろ。
「○○していただいた。」ってのは自分が相手に依頼した時に使う言葉だけど
依頼してない場合は、「〜してくださった。」って謙譲しなきゃだめだろ >>899
間違いだよ
客に注文聞いて、ハンバーグ定食とドリンクバーで。と言われて
確認します。ハンバーグ定食とドリンクバーでよろしかったでしょうか？
これは間違ってない
1回目からよろしかったでしょうか？は間違い >>882
文法学者はその用法に名前を付けた方が良いのかもしれない いくら敬語を駆使しても、内は邪心に満ちてる恐ろしい若者たち やらさせていただきますとか違和感あるけど自分も使ってしまう >>909
店員 「よろしいでしょうか？」
客 「それでお願いします」
店員 「ファイナルアンサー？」 イオンの店員がマニュアル敬語を話していても全く気にならないが
三越の店員がマニュアル敬語を話したらすごく気になるだろう
まともな敬語を話すのも代金のうちだぞって
貧乏ドケチなんで三越なんかめったに行かないけどｗ 私って●●じゃないすかぁー！とか、知らんがな、お主の事。こういう言葉遣い気になるわ。 社外の人と話すときに上司の事を「〜という方がいらっしゃって」というヤツにはあったことある 料理研究家の岸朝子が「御御馳走」って言ってたんだけど間違いじゃないの？ 「よろしかったでしょうか」は完了形＋推量形＋疑問形。
これで注文は完了した、最後だね、と推量しつつ相手に丁寧に問うている。 >>920
昔漫画のザマスキャラがおごちそうって言ってたな
具体的に言うとクッキングパパの梅田君の母親だが >>920
関西には
お・ごっつぉー・さん
と言うジジイがいるからセーフ 「した形」が過去形じゃなくて完了形だということは昔から言われていた。
だから現在時制でもオーケー。未来には使えないだけ。そのかぎりで非未来形。
文法的に誤りというわけではないと思われ。
敬語の場合は、日本語話者の中でそこまで総意が成り立っているのかそもそも疑問。 お送りします（発送します）
で済むものを
お送りさせていただきます
って言ってる人多い 皆さん争わずに思いやりの精神で自粛して貰って良いでしょうか
今必要なのはメイクトーキョーグレートアゲインウィズコロナになります >>929
店員「らっさっせーい」 店内「せーーい」
客 「とりあえずビール」
店員「ビールいただきましたー」 店内「せーーい」 オカマみたいな男が増えた
若者はタメ口聞くくらいが丁度いい >>927
通販番組だと
「ここにポケットを付けさせていただきました」
「ここにポケットをお付けしました」でいいじゃん >>569
本当に敬われるような人間になってからほざけって感じですねｗ 間違ってると気付いてはいるがこう言わないと怒る客いるからな ハゲてる年齢に対しては
フサフサしてるだけで馬鹿にしてるのか？
て怒られるからな
言うこと聞いてたらキリがないだろ >>4
上の世代に敬語を教わってないからだよ
上の世代がちゃんと敬語使ってるところを見せてないから悪い 多少変でも敬語を使おうとする心意気は褒めてやってもいいだろw お付き合いさせてやってるからな
ちゃんと言うこときけよ >>1
それではご飯をいただかせていただきます
いただきます！ 紳助が吉本の女子社員を殴った事件は、
この女子社員が仕事関係の電話で吉本の社長か役員クラスの人を
名字で言ったことに紳助がキレたとかいう話を聞いたことがあるけど。
身内は名字呼びで正しいので紳助の常識の無さが露呈したとかなんとか。 どうでもいいが、俺はTBS「ひるおび」で、
MCのメグミが、出演者つかまえて「チアキちゃん！」
って呼んでるのがとても気になる。オマエの子供じゃないだろがよ！
女嘗めんじゃねえよ！って。心の中で見下してるんろな。 >>1
注文は？
あ！ハイ？
あはーい！
くらいで良い >>1
バカの政治家とNHKが悪い
悪い日本語を広めてる 最近は紋紋を背負ってる兄ちゃんが僕は何とかで〜とか遜って言ってくる
やたらと気持ち悪い >>8
💩 < ウンコは以上でよろしかったでしょうか？ >>943
でも呼び捨ては違和感あるから名前+役職がいいな
〇〇社長とか〇〇役員みたいに レス数が950を超えています。1000を超えると書き込みができなくなります。
