【IT用語】「奴隷」廃止の動き 「slave」は「フォロワー」や「レプリカ」に(ITmedia) [夜のけいちゃん★]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
7/13(月) 9:31配信
一向に解消されない人種差別に抗議して、世界中に広がった「Black Lives Matter」（BLM）運動。一時期のように大規模なデモや暴動は収まったものの、あらゆる方面で余波は続く。IT業界では今、「master」「slave」という用語に矛先が向けられている。
masterとslaveは、ハードウェアやソフトウェアの世界で、制御する側とされる側の役割分担を表す。制御する側がmaster、制御される側がslave。マスター、スレーブという片仮名にしてしまうと印象は薄いけれど、英語本来の意味は「主人」と「奴隷」。アメリカの歴史の闇に直結する。
英語圏でずっと昔から使い続けられてきたこの用語について、政治も経済も白人が中心になって動かしていた時代は、誰も疑問を持たなかったらしい。初めて公の問題として取り上げられたのは2003年。カリフォルニア州ロサンゼルス郡が職員からの苦情申し立てを受け、電子機器メーカーに対して「master/slave」を使わないよう要請した。
IT業界が自ら動くまでにはそれから10年以上かかったが、2014年にはDrupalやDjangoが、2018年にはPythonがこの用語の使用をやめるなど、言い換えの動きは徐々に広がっていった。当時のVICEの報道によると、Pythonの変更は、Red Hatの開発者が「多様性の理由から、奴隷制度を連想させるmasterとslaveの用語は、避けるようにした方がいい」と訴えたことが発端だった。
今回のBLM運動で、その流れは一気に加速する。Twitterは「われわれの会社としての価値観を反映していない」として、master/slaveなどを別の用語に切り替えると発表。GitHubは、これまで「master」と呼んでいたデフォルトのブランチの名称を「main」に変更した。
では、master/slaveの代わりにどんな用語を使うのか。Twitterは「leader/follower」「primary/replica」「primary/standby」を提唱している。「primary/replica」はDrupalなども採用。Pythonはslaveを「worker」「helper」に、master processは「parent process」に言い換えた。インフラ管理ツールのSaltStackのように、slaveの代わりに「minion」を使うところもある。
BLM運動をきっかけとする用語の変更はmaster/slaveにとどまらない。「blacklist」を「denylist」や「blocklist」に、「whitelist」を「allowlist」に言い換えるといった変更は、Twitterのほか、Google傘下のChromiumや米国立標準技術研究所（NIST）なども表明した。blacklistという言葉は「黒＝悪い、白＝良い、という考え方を増長させる」とChromiumは説明する。
IT業界以外でも、NFLの「Washington Redskins」はチーム名の変更を検討すると表明し、ゴルフの「Masters」の名称も変えるべきだという意見が出るなど、各方面で相当多くの言葉が変わりそうな勢いだ。
これまで定着していた用語の変更をめぐってはさまざまな論議があるし、反対意見も根強い。けれどそうした論議自体、言葉がもつ本来の意味や、その根底にある意識について考えさせてくれる。Twitterが言う通り、「#Words matter」だから。
ソース https://news.yahoo.co.jp/articles/aeca4e83428528b7390d0b85464e83ca431b2ba3 じゃあ慰安婦を英語にする場合どうしたらいいんですか！！！！ 無意味な言葉狩りをはじめるところはチョンとそっくり >>7
違う。スレイブは奴隷で、その呼び名をフォロワーに変えようってだけで、その意味はない。 男性器を息子と呼ぶのはやめてください、息子じゃなく子供と呼びましょう リードとフォローならまだ分かるがレプリカってなんやねん
サーバーの話か？ やべえな。
うちの会社、サーバーとか商品まで、マスターとかスレーブって名前つけてるわ。 >>7
各々が「スレイブ」に抱いてる語感の発表会みたいな 差別を無くそうと唱える人間ってのはどうしてこう差別のないところに差別を生み出すのが上手いんだよ…
レイシストよりよっぽど危険なんじゃないか? 言葉狩りされると言葉が通じなくて引き継ぎに支障出るからやめてほしい 10年後には、ぎのうじっしゅうせいど、とか呼ばれてそう IDEは消えたが、チップセットの一部と化したものの割り込みコントローラはマスタ/スレーブが健在 意味が分からない
でも黒人からするといやなのかねぇ >>29
差別がない、と思ってる無知（イグノランス）のせいだろｗ 言葉変えたところで実態が変わるわけでもねえのに意味あんの？ いや、別にファーストやセカンドでいいんじゃないの？ｗ
いちいち洒落た名前にこだわり過ぎるのもアメリカのIT業界の”悪癖”ですね。
まあ、遊び心は大事だとは思いますけどねｗ
どうせだったらBLMディスクとKKKディスクにしたら？ｗ 異世界転生物とかどうすんの？
ヒロイン買えんなるやんけ >>37
これは実態じゃなくて、名前の方に意味がある話だろｗ マスタースレイブってスレイブ側をマスター側が制御するというよりマスター側のマネをスレイブ側がするって言った方が近いから、むしろわかりやすくなるな >>29
そこまでやんなきゃ変わんないだよ
ってことにやっと気づいた段階
日本にはそもそも差別に無知、無関心だからバカバカしく思えるけどそれは子供が大人ってバカだねーって言ってると同じレベル ジャップのどこが差別用語なんだよ
ＪＡＰＡＮなんだからジャップでいいだろ
ＪＰＮってどう読むんだよ意味不明だわ
ただの日本以下の低級国家の妬みの声だろ
イエローモンキって言われたら
じゃあそのモンキ以下のあなたたちはミジンコですか？
って答えてやればいいだけの話だ 奴隷は無かった？
もう人類は破滅すべきだ、今すぐに 「マスターディスク C:」と「フォロワーディスク D:」みたいなことか。
レプリカだと、ミラーリングみたいだし。
もう、IDEのドライブなんか使っている人いないだろうけど。 20年前からパソコン組む時は
話題になってたけど
今更イット用語？ 初めてPC自作したときにslaveってすごい表現するなと思ったなｗ >>24
ﾑﾑ、懐かしい
ファンクラブには入ってなかったけど でも、奴隷商人・竹中平蔵の銅像が公園や広場にあったとしたら、ぶっ壊したくなるよね！ 誰だって数万年分の先祖のうちなんぼか奴隷くらい居るだろうに 言葉遊びでなんか仕事してる気分か。
歴史歪曲の第一歩にもなりかねんな。
黒人フォロワーがフォロワー船に乗せられて、白人の指導の元労働に従事していました。
とか言っちゃうわけ？
それともブレードランナーの世界でも目指しておるのか？ まあ、専門用語をつかってきっちりしたいのなら
ブートディスクとデータディスクという呼び方なんかいいと思いますけどね。
ちゃんと意味が分かる表現にしないとね、こういうのは。
BLMディスクとかアメリカで冗談を言ったら入国許可が出なくなるかもしれないので
日本人も気をつけないとｗ
私も今は黒人のみなさんのためにも発言してますが、アメリカに行ったらなるべく関わりたくないね。
何度も言ってますが、関わる時は私は１００％白人社会の知性派のみなさんに味方しますのでね。 言葉狩りして現実逃避オナニーか
高尚でいらっしゃること 朝鮮人は「兄」「弟」とか「家長」「嫁」とかにしとけよ
同じようなもんだろ ブラック企業奴隷が
ブラック企業フォロワーか
ブラックも使ったら駄目なのかな そのうちオスピン、メスピンも
セクハラだからNGとか言い出しそうだな こういうところが欧米の人間の愚かなところだ。
いくら言葉を無くしても同時にそれが象徴している現実が消えるわけではない。
現実もその言葉に象徴される概念も消えずに残る。
言葉だけが消えたことに満足していたら現実はより悪化することも起こりうる。
現実が解決されていない限り言葉だけを無くしても何の意味もない。
「戦争」という言葉を無くしたら、戦争がなくなるわけじゃない。 単に1st、2ndとかでいい気がするけどいちいち例えるよね >>48
シナコリアキタチョーセンでオーケーだな！ slave って概念を無くす事のほうが危険じゃね？ 遺伝子の優性と劣性の呼称が顕性と潜性に変わった時は馬鹿じゃねーのと思ったけど
IT業界も同レベルだったとは 奴隷の歴史ってアフリカ奴隷だけじゃなく古代ローマの時代やそれ以前の古代文明の時代から奴隷がいたわけで
言葉狩りだけしても奴隷がいない歴史に書き換えられるわけじゃないし「奴隷」が黒人奴隷だけを意味するわけでもない
でも今起こってることはまさに奴隷＝黒人奴隷に限定する動きにしかみえない ほんで、それをやったらお前等の人生が環境のせいで見劣りするのではなく、
お前等が凡庸なアホだからそうなったんだって事は認めるんだよな？
いい加減黙れよ 知性が低いと言葉狩れば解決という短絡的な流れになる まあたしかに奇異な用語ではあったから見直すのもいいかもね。
「マスター」を「プライマリー」にするとしたらスレーブは何だろ？ 言葉狩りで、差別是正したと思ってる時点で哀れ
遺伝子レベルで差別根性が染みついてて哀れ ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
