【言葉】初対面なのに「また遊ぼうね」→関東人「？？？」 関西人しか使わない「また」の謎用法とは★6 [ひぃぃ★]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
「また遊ぼうね」
友人と遊んだ日の帰り際、こんな言葉を掛けることがあるだろう。約束まではいかないが「あなたと再び遊びたい」と伝えたい時に使われる。
普通に考えれば違和感のある言葉ではない。
しかし、これが「1度も遊んだことがない」相手に言われた場合はどうだろうか。
過去にそんな体験をしたのがツイッターユーザーのひまみみ（＠ent_univ_）さん。2020年7月4日にその経験談を投稿し、話題を呼んでいる。
「関西弁では初めての行動にも『今度また行こうね』って使うんですよ（今度一度行こうね、という意味）。昔これを関西弁だと知らず、東京の女の子と話をしてたときに『この店行きたいなあ。今度また行こうね』って話したら『は？誰と間違えてるの？行ってないし』ってなったことがあるから関西人は注意」
ひまみみさんは「再び」ではなく「またの機会に」の意味で「また」という表現を使った様子。だが女性は「再び」の意味に捉え、自分じゃない人と過去に行ったのではと勘違いしてしまったようだ。
この投稿に対して、ツイッターでは、
「たしかに、『また行こね』と言うと横浜出身の夫がいつも『いったことないけど』ってツッコむのですが、夫がそういう言い方しないだけなのかと思ってました」
「東京人ですが言われたら『はっ！？』と思います。気をつけなければ」
「聞き覚えはあるけど文字で見るとすごい違和感あります（100%東京マン）」
といった共感の声が寄せられている。
■東西の差がくっきり
筆者は富山出身だが、ひまみみさんと同様に「また」という言葉を使う。しかし投稿のようにトラブルの元になってしまうのなら、これからは気を付けなければいけない...。
初めての場合でも「また」と言っていい地域はどこなのだろうか。
Jタウンネットは「1度も遊んだことがない人に、『また遊ぼう』って言う？」というテーマで都道府県別投票（集計期間：19年1月30日〜20年7月9日、総得票数555票）を実施。
その結果がこちらだ。
全体での回答数で見ると、「言わない」が53％（294票）、「言う」が47％（261票）と、ほぼ半数ずつの結果になった。
しかし都道府県別に見ると、その差は東西でくっきり表れる。
福井、岐阜、愛知以東（以下、東日本）は、23地域中21地域で「言わない」が過半数を占めた。対して、京都、滋賀、三重以西（以下、西日本）は、24地域中14地域で「言う」が過半数を占めている。
東日本全体の結果を見ても、「言う」が32.3％（112票）、「言わない」が67.7％（235票）。一方の西日本は「言う」が71.6％（149票）、「言わない」が28.4％（59票）で、まさに正反対の結果になった。
地方ごとに見ると、「言う」が過半数を占めるのは近畿と四国・中国。特に近畿は8割以上が「言う」と回答し、他の地域に比べて浸透率が高いことが分かる。
対して、北海道・東北、関東、中部、九州・沖縄は「言わない」が過半数を占める。
東日本で「言わない」が優勢なのは言うまでもないが、西日本でも九州・沖縄はおよそ8割が「言わない」と回答。初めての人に「また」を使うのは、近畿、四国・中国の関西地方が中心であることが伺える。
関西以外の地域で、初めての場合に「また」を使う際は、少し気を付けた方がいいかもしれない。
2020年7月17日 6時0分 Jタウンネット
https://news.livedoor.com/article/detail/18586578/
画像
https://image.news.livedoor.com/newsimage/stf/3/7/3738a_1460_9c38b8a19d316d487b831f020d9ef5f2.jpg
https://image.news.livedoor.com/newsimage/stf/2/9/29e91_1460_9dcfd04b75e3e697426e6de95234bc87.jpg
https://image.news.livedoor.com/newsimage/stf/2/d/2d1ac_1460_428cf16f12f98e4b67b2a49697d9ab01.jpg
★1：2020/07/21(火) 21:31:42.28
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1595412000/ >>185
ぴよぴよだと思ったらぴよぴよだった
それ勘違いする人が出るだろうから危ないなと思った >>179
＞大阪人って頑なに関西弁直さないよな
＞脳に欠陥あるんちゃう？
ウケるwww
「あるんちゃう」これ関西弁
あと、関西弁は歴史的に都言葉
文化的に言葉として最高峰のポジション
東京だろうがニューヨークだろうがロンドンだろうが関西弁を話すことは必然的に高貴なる行為となんねん でも掲示板で使ってるのは猛虎弁なんだろ
本場の京都弁ははんなりしてたぞ
あのな、うちな、思うねん またどっかで会おうね
関東人の尾崎もこう言ってたがな いまだに何がおかしいのか理解できないのはもう低知能じゃなくてキチガイなんだな >>4
ほっとけさん(仏さん)が、ほっとけほっとけと言いました。 あるんとちゃうか というと大阪弁らしくなる。
あるんちゃう は吉本弁 これはおかしい。「また今度」とは言うが、それを単に「また」と略す関西人などおらんわ。
捏造も甚だしい。 関東人って馬鹿だから言葉や物事の本質を考えられないから舐められるんだよなｗ
関東人はバカなのに賢いフリするからな
だからオレオレ詐欺に引っ掛かる馬鹿が多いｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ >>6
自分たちでやれ＝あなたたちでやってください
普通に使うやろ >>188
大阪じゃ「うわ出たw京都弁wはんなりw」いうていじられるで >>196
京都「そんなことあらへん」
大阪「ちゃいますー」
って言い返してきそう 日本語もまともに覚えられないんならもう日本から出ていけよ 関西弁が許されるのはポニーテールの声のしゃがれた可愛い女の子だけだ ぶっちゃけ半数使うとか嘘だろこれ
関西人の言い訳が、アクセントの違いで区別する だもん
関西弁のアクセントだろ？
標準語に近い地域ならどうするんだよ これ使うと言い張って全国区にしようと思った発達ミジメ >>1
関西人は「また行こうね」ではなく「今度行こうね」を使え
分かったか関西人？ あのさ
国語の教科書というか学校の教科書は全部が標準語で書かれてるだろ
テレビはもちろん標準語なんだし
それで何でちゃんとした日本語を覚えられないの？ >>910
関西人は今度って未来形であまり使わない
現在９時３分で、９時５分と１０分に電車が来るとしたら
関東では今度の電車が９時５分、次が１０分だけど
関西では次の電車が９時５分、次の次が１０分 吉本芸人となんカスが使ってる時点で糞ってわかるだろ 関西人は日本語能力が低過ぎて不快。
バイト敬語も、ほとんどが関西から発生してる。 >>1
＞初対面の人に「また行こうね」
これは関西の方言でもなんでもなく、ただの
日本語の誤用ですヨ
東京の人でなくても日本全国これを聞いた人はだれでも「この人はクルクルパーみたいだから避けよう」と思います。
ありがとうございました。 
関西人はマックをマクドという。
ビッグマックはビッグマクド、エッグマックマフィンをエッグマクドマフィンと呼ぶ。 どういう誘導を企図してるかいまいちわからんが
関東でもふつうに使うしここで語られているような疑問にもまったく行き着かない
一体何を目的にこんな記事を書いたのか、そっちのほうが疑問 東京でなまらって、呟くと猛反発でも起こるの？
気持ち悪いスレ 東京人でも教養があれば関西に敬意を払う。
関西に難癖付けているのは多分日本人じゃないだろう。 他所の土地に行ってそこの人間に敬意を払わないのは関西人が圧倒的
それすらなすりつけとか異常すぎる 相手を不快にさせないコミュニケーションなんだよ
あまり親しくないけど一応声かけとこうかな？っていうシチュエーションとかも関西ではこうなる
A「日曜日みんなで集まるんやけど、どう？」←社交辞令
B「いけたらいくわ〜、ありがとう」←社交辞令ありがとうという意味
最強やぞ 関西弁ではなく関西語なんだよな
言葉自体は敬語なんだけど
概念や文法が他の地域とは異なっているんだよ
日本語で、私はあなたを愛しています、とは言わないのと同じ >>233
東北でやってみ
A「日曜日にみんなで集まることになった、君はどうする？」
B「は、はい…参加させてください！」
ってなるから
中部だと
A「日曜日にみんなで集まるけど、どうします？」
B「参加します」
A「…ごめん、Bくんはまだ参加資格なかったよ、また今度ね」
ってなる
そして関西人のおいしいは、
A「おいしいですね」
B「ありがとうございます」
A「とっても、おいしいですね」
B「いえいえ」
A「会社の人に食べさせてあげたいなー」
B「持って帰ります？」
の意味 ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
