【社会】意識高い系が使いがち、イラッとするカタカナ語録、わかりみが深いと話題に ★5 [1号★]
レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
現在、働き方もさまざまな多様化が進んでいますが、それに伴いビジネス用語も広がりを見せています。コロナの影響で出社しない働き方が注目されるようになりましたが、それまで「テレワーク」「リモートワーク」という言葉を知らなかった人も少なくはないようです。ただ、さまざまな場面で多用されるカタカナ言葉がイラッとすると感じる人も多いようで、それに関連する話題がネット上で注目されているようです。
複雑化するカタカナ言葉
分かりづらいカタカナ言葉といえば、ビジネスの場面を思い浮かべる人が多いかもしれませんが、最近では小池都知事のフレーズが話題になりました。
投稿内にあります
日本語に該当する言葉が見つからん時に限り、カタカナ言葉にして、大体の日本語があるなら、適合する言葉で説明すればよろしい。
こちらと同意と感じる人は多いようです。確かに逆に分かりづらいと感じてしまいそうです。
他の著名人の例ですと落合陽一さんの講演について、もういっそ英語で話した方が良いのではと感じる意見も投稿されています。
ムカつくカタカナ語録に共感集まる
今ネット上では「ムカつくカタカナ語録」をまとめたツイートが大きな注目を集めています。
https://twitter.com/sen82599650/status/1291561679503810562
ムカつくカタカナ語への思いを綴りました。今後も新しいカタカナを聞き次第更新していこうと思います。
https://pbs.twimg.com/media/EeyMfA_U4AAmz-4.jpg
https://pbs.twimg.com/media/EeyMfA-VAAA2LMu.jpg
投稿内容の一部ですが
アグリー
→反対されたらディスアグリーとでも言うんか
アジェンダ
→予定でよくね?
エビデンス
→証拠じゃだめなんか?
などなど、ムカつくカタカナ語録をやや辛辣にまとめたこの投稿に、共感の声が続出する事態となっています。
「以前の職場がカタカナ言葉を多用していて辛かった」「毎回ググらないといけないので面倒」といった体験談が多数寄せられています。
他にもこんなカタカナ言葉がイラッとするらしい
上で紹介したもの以外でも、イラッとしてしまうカタカナ語についての投稿が見られます。
聞き慣れないカタカナ言葉の多用にうんざり、と感じている社会人は想像以上に多いのかもしれません。
本来は有用に使われていたのかも
また、その一方で今多用されているカタカナ言葉も本来の意図するところは違ったのでは、という意見も見られます。
以前にひらがな、カタカナの駅名も話題になりましたが、今回のものは改めて言葉の使い方・選び方を考えさせられる内容と言えます。
2020/08/08 2:58 PM
https://yukawanet.com/archives/katakana20200808.html
※前スレ
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1596946258/
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account) いい加減パスタは許されたよな?
スパゲッティとか長いんだよ 頭痛
腹部膨満感
倦怠感
読めなくても日本人なら意味を理解出来る
勉強するのに漢字は英語より効率良いのに >>1
海外勢と取引してるアピールだからじゃーない リモートワークは日本語で言う方が難しいだろ
遠隔仕事? 遠隔作業?ww >>927
エビデンスって領収証で良いのかな?と考えてたらそれ言われたよ >>906
イヌはdog だけど fido ともいうよね
>>621
医学・生理学ではvector というと、ウイルスの遺伝子を切ったり貼ったりする運び屋のことだな 結論 : 日本語は外国語の表記と変換が困難
そもそも母音の表記が5つしかない時点で泣けてくる
5つしか無い訳ないやろ ウンコ
も英語だけど
むかつくよ
ウンコ言えるぼくってインテリアぽくて? >>891
スイーツは実は正しい英語。和製英語じゃない 社外向けに仕事してるやつは、多かれ少なかれ英語にふれるが
社内で仕事をしてる井の中の蛙の負け組はそういうやつを見るといらっとするんだろうな
っていうのが本音だと思うわ >>909
難しく考えるなよ
高校の物理か数学でベクトルを矢印の長さと向きで表すだろ
そのニュアンスを一般的に使ってるだけだよ 日本は中途半端なカタカナ横文字を和製英語の流行語にしちゃうからな
サプライズ、モチベーション、ソーシャルディスタンス、ウィズ コロナ
ステイ ホームとかもうね
大した英語力のない癖に、カタカナ和製英語を流行らすのは
マスゴミも政府もいっちょうまえ この手の記事ここ数年で定期的に建つな。アジェンダなんて意識の高低に関係なく一般化しちゃったじゃん。
未だこのレベルの横文字にイラっとするのは高齢社員だけだよ。そもそもアジェンダを予定と訳すかっていう ムカつく奴は目の前で素人がルー大柴のモノマネしてるって思えばいいんでね。 >>766
内向きの意味でビジネスで普通に使う英語なのに
インバウンド旅行者、をメディアが勝手に略して
インバウンド、だけで訪日観光客と言う意味で広げてんのが
小さいながら大量の面倒を産んでるわ >>958
どっちかというと開音節、閉音節の影響の方がでかいだろ。 資料ありますか?で良いと思うんだけどね
エビデンスという時は資料の計算や解析も終わってますの意味でしょ >>205
wrath of godではないのか… 一般的に使用する場合は正しい和訳が分からんから、その言葉ひとつで色々な意味を持たせられるので使い勝手が良いんだろう ダイナナセダイ
エモイ
フワチャン
アリヨシ
マツコ
こいつら超イラつく 中途半端に略す言葉よりかはマシだと思うが、それでも仕事で使うことはあっても家庭内とかで使うのはないな アニオタ「エバンゲリオンとエヴァンゲリオンでマウント合戦やってる奴らはマジで闇ですね」 >>972
母音5つで口が開きやすいイタリア語なら合うんかな アジェンダは死語だろ
使ってるやつが居なくなったと同時に消えた ベクトル画像とベクター画像、どっちかに統一してくんねーかな呼び方
普段ベクトルベクトル言ってんだからベクトル画像でいいだろ >>913
スイーツって安っぽい菓子を指して使う言葉なんだよな
高級スイーツって言葉は違和感あるわ アジェンダはみんなの党のイメージが強いから使いたくない >>952
パスタの一種がスパゲッティだと何度言ったら分かるんだ >>938
その時は証拠でいいと思う
さっきのは科学的データの意味なので根拠の方が正しそうだ
何事も文脈に合わせて選ぶべきだよな 「ウィズコロナ」ってフレーズにちょっとイラっと来るわ 大阪の難波も昔は駅の表示がNANBAだったのが今ではNAMBAに変わってるからな
母音と子音を組み合わせる言語じゃないから外国語の表記に向かない >>984
そもそもスイーツのターゲット層が独身女性でコンビニもここを狙ってるから
おっさんがみるといらっとするのは当たり前だわな >>790
ならないよ
何か良く分からんが、まぁいいか…となるのがオチ >>969
だからむかつくんだろw
誰がそんなこと頼んだ >>691
標準語ではそれが正しいからな。
しかし、方言では西日本を中心にら抜き言葉が広域で使われている。これもまた紛れもない日本語。
なので、ら抜き言葉は言葉の乱れと烈火の如く怒るヤツがいるが、そういうのとはあまり関わりたくないな。 >>967
GoToトラベルとかもう、言葉を失うひどさだからな このスレッドは1000を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 1時間 13分 12秒 5ちゃんねるの運営はプレミアム会員の皆さまに支えられています。
運営にご協力お願いいたします。
───────────────────
《プレミアム会員の主な特典》
★ 5ちゃんねる専用ブラウザからの広告除去
★ 5ちゃんねるの過去ログを取得
★ 書き込み規制の緩和
───────────────────
会員登録には個人情報は一切必要ありません。
月300円から匿名でご購入いただけます。
▼ プレミアム会員登録はこちら ▼
https://premium.5ch.net/
▼ 浪人ログインはこちら ▼
https://login.5ch.net/login.php レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。