GoToトラベル、ハローワーク…おかしな英語変えたい 通訳らが「日本の英語を考える会」発足 [ばーど★]
レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
街中の案内表示や自治体のホームページ（HP）などでおかしな英語や翻訳が多いとして、通訳や研究者の女性8人が改善を求めて「日本の英語を考える会」を発足させた。10月に会のウェブサイトを立ち上げ、情報発信を始めている。会長の鶴田知佳子・東京女子大学教授は「外国人に必要な情報を正しく提供できていない状況だ」と指摘する。【小林多美子】
行政発で意味の通じないものも
考える会のメンバーは米コロンビア大学ビジネススクールの卒業生有志が中心で、同時通訳者や研究者、外資系企業社員ら。米国人で日本に住む研究者も参加している。メンバーたちはかねて、いわゆる「和製英語」や自動翻訳による不自然な英語をなんとかしたいと思っており、…
毎日新聞2020年11月16日 05時30分(最終更新 11月16日 06時54分)
https://mainichi.jp/articles/20201114/k00/00m/040/354000c 米英語もイギリス英語もローカル英語なんだから和製英語も良いんだよ でも怪しい日本語が海外で使われてたら反発するんだろ お店の看板
「OPEN」は良いけど「CLOSE」を見る度にモヤモヤする
CLOSEの方がむしろ多いんだよな kanebo for a beautiful human life 正しい英語なんて使ったら
オリジナリティある名詞にならないじゃない 変える必要性ないだろ。こんなの多くの人に分かりやすいか語呂が良いかそれがすべて。 英語じゃなくてみんな日本語だろ、カタカナで書いてるんだから 外国にもあるじゃん
「ジャパニーズレストラン、ソウル」とか あんな感じだろ 日本のガラパゴス文化が理解できてない人たち、よけいなことすんな 道路の標識の読み仮名的に使われてるローマ字も、気になる所がある。
環七通り→Kannana-ave-Stとか ハローワークはおかしいよな
どこをどうみてもハローブラックが正しいのに >>3
そうか？いい試みだろ
Gotoとかハロワはともかく、看板の英語なんて単語数限られてるんだから完全に網羅した対訳表があっても良いくらいだよ Save The World from Kyoto JAPAN.
（世界を京都から護ろう) 英語？外人のために使ってないだろうに
何が正しいかなんてその国で違う
どんだけ上から目線なんだよ あ、違った
Kannanadori ave Stだった セフレとかな、ああ、セレブだっけ
似たようなもんかｗ >>25
荒川が Arakawa river みたいなこと？命名規則はあるっぽいけど アルバイトとフリーターもな
片方は英語じゃないけど 細かいけど、意識的にもグローバル化の弊害になるから今からでも修正したほうがいい。
というか、東大卒の官僚様が考えた英語力がこんなもんだと一般の国民の英語力が上がらないのはしょうがないよな。 アメリカ人だってイギリスで通じない造語を作ったりしてるんだから、
日本人がイギリスで通じない造語を作ることの何がいけないの？ んじゃ外人のヘンテコな漢字や日本語タトゥーにもクレームを ジャップは英語が出来ない癖にカッコつけて英語を使いたがるからな
ネイティブからしたら噴飯もののフレーズを平気で使うなよ 英語でも普通に造語あるから杓子定規知識自慢バカは叩きで 英語じゃないよ
英語の単語を日本語に取り入れただけ 【全訳】 エリザベス女王のクリスマスあいさつ 「小さな一歩が大きな飛躍に」
https://youtu.be/w859mRekE70
曲名 ブリティッシュ・グレナディアーズ 行進曲
https://youtu.be/W2biCu3GGSQ そりゃ英語のつもりで名前付けてないだろうしな
これが本当の英語！ってわざわざご教示下さる奴は何人でも本当にめんどくさいよ >>47
そんなの極一部の例外であって存在してないに等しいぞ 和製英語は日本が海外のものを日本化して取り込んでしまう日本の良い点だと思うけどね。和製英語を英語と思うからおかしく思うだけで、和製英語は日本語だと思えば良いんだよ。 大人はわかるけど、うちの中学の子供はテストでgo to travelとか書いてたぜ。 >>57
いや、迷惑だわ。会話時につい使ってしまい、通じなくて戸惑う。 >>36
am general adultman. 和製英語って知らないのかな？
これ立ち上げた通訳って、英語できるけどバカっていう典型だよね。 カタカナは日本語だよ
和製英語も日本語
英語じゃない
勝手におかしいとか言うなって ハローワークは日本が新卒至上主義で転職に暗いイメージあるからできるだけ職探しの部署に明るい名前つけようとした名残やんけ
野暮なツッコミはいけない カタカナ語だから英語じゃないぞ。
英語ならアルファベット表記にすりゃいいだけ ＧＯＴＯトラベルは、イギリス人が、スローガンとして文法は間違ってない
って言ってたぞ。 公共職業安定所でええやん
コロナに負けるな旅行割引と >>63
それくらい自分で分けて考えたら？
日頃から何でも環境のせいにしてるの？ じゃ、日本に来なくていいです。
ただでさえ外人は迷惑なので。 まぁな、あれはトラブルだからw
あと、カタカナは英語じゃない場合も沢山だからな
でも日本人にも伝わらない横文字ばっかり増やすマスコミや政治家は無能だとは思う
国際協調とかが元にあるならともかく >>46
>アメリカ人だってイギリスで通じない造語を作ったりしてるんだから、
>日本人がイギリスで通じない造語を作ることの何がいけないの？
中国語も元代以降に随分と変わったからなあ
モンゴル帝国に支配されて、モンゴル語の影響を受けちゃった
言葉は変わってゆくもんだよ 日本人の英語の駄目なところはそんなことじゃなくて、圧倒的に発音が悪いほうだろ 言葉も文化も場所が変われば変化するんだよ
アメリカ英語だってイギリス英語とは違うし
日本のカレーもインドのカレーと違うけど何の問題もない ちっちゃいカタカナのゥを使うだけで飛躍的に通じるカタカナ英語が増えるのにね。
例えばHey Siri。英語音声モードでヘイ、シリじゃ反応しなくてもヘイ、シゥリィでOK. ヒマなんだね通訳って。
日本国内で通じてればいいんじゃね。
日本人英語できないし。 バックスクリーン、バックネット、ナイター、ノーコン、ゲームセット、ファインプレー、イレギュラー この記事の最初に出てくるホームページからして
和製英語なのだが >>25
外国人向けにはそれで合ってるようにも思うけどな。 だって英語で道案内もできず外人に話しかけられただけでキョドってしまう
世界36位のFランたちが牛耳る国だよ？
そりゃおかしな英語になるだろｗｗｗｗ 和製英語をそのままのイメージで英会話に使用しているのが問題。
ある意味英語学習者にとっての一つの壁にもなっている。 >>87
伝わらないのはそれだな
下手に専攻でやってる人の方が伝わらなかったりして
ショックを受けてるのを見た事がある むかしスキンシップって単語存在するかと思って使って大恥はじかいたよ。 どうでも良いし片仮名語を英語って考える方が恥ずかしいよ 英語が分かると恥ずかしさを感じるようになるんだろうな ベースボール→野球
みたいに日本語を作れる人が少なったと聞いたよ 海外の怪しい日本料理店をなんとかしたい、とか言ってるお節介と同じだな。
その国で使いやすいようにカスタマイズすることの、何が駄目なん？ 自動翻訳の不自然な日本語でも何とかわかるしな。緊急性はない 外国人から見て変な外国語も日本文化
それを楽しみに来ているんじゃね
ここ日本だから マイナンバーというのをなんとかしてほしい
あまりにも恥ずかしく言えません 爺婆や知恵遅れって和製英語に肯定的になる事に驚いたわ
既に英語を覚えてたり、コレから英語を覚えて行こうとするヤツからすれば、和製英語なんて邪魔でしかないからな
例題にハロワなんか出してる辺りは逆にこいつら大丈夫か？とは思うけどな
あれは和製英語じゃなくてサービス名や施設名だと捉えてるヤツしかおらんだろ >>114
そうやって作られて今では普通に使われてる熟語は多いらしいからね Go to と来たら、次に来るのは場所を示す名詞。
それで騒いでいるのかな。
ところが travel(s) には名詞の用法もあるんだぜ。
辞書にシッカリ書いてある。 英語じゃなくて日本語扱いなんだよ。
英語由来の日本語（外来語）だ。 >>116
大半はカスタマイズしたわけじゃ無くて、間違えただけだから 日本国内で日本人が、本来の意味を曖昧にしたくて
英語風のカタカナを使っているだけなのに
その目論見を、打ち砕く真似するなよ。 save the world from kyoto. また界隈の連中か、売れないマナー講師みたいな輩の集まりかなｗ >>61
外人に挨拶は『一発やらせろ』と吹き込むようなもんだな 毎度思うんだがコロナ「ウイルス」ってなんだよ
virusだぞ。バイラスが正しいのにきいた事ない リストラは会社資源の再配分の意味なんだけど
解雇通知みたいに使われているのはおかしい >>63
the gotutoraberu だろ。英語でもおかしくない。
んじゃ欧米人はカラオケをempty orchestra って言うか？？？ ハローワークなんて職業紹介としては機能してない。
訓練も同じ。機能してるのは雇用保険だけ。 ハローワークは糸井に言えよ。(笑)
しかも愛称で英語じゃないし。 ヨーロッパの国の英語の発音も癖あるし日本人の英語の発音はひどいって言えなくなったから今度はカタカナ英語を攻撃し始めたんけ？ ふつうに日本語で個人番号カードと言えばいいのに
なんでマイナンバーカードやねん
ホンマに情け無いわ >>108
中高と6年も英語勉強してるのに、ほとんど英語話せないって通常あり得んことらしいからな こういう言葉狩りはドンドンすべきだな
日本の恥だから この手の話って英語も喋れず海外にも行かない層がなぜか賛同してるイメージ >>151
正しく"Karaoke"っていってるね。カラオキと発音するが。 マジレスすると、バカな奴でもわかりやすいように官僚が考えただけでしょう >>1
和製英語は文化
それに文句言うとか言論封殺だろ
教授のくせにそんな事も分からないのか？？ 日本人に通用すればなにも問題ないんだが
なにを勘違いしてるんだこいつら まず洋楽カバーの大半が替え歌にされてる件について改善してほしい。
日本をカバーするなら直訳で歌えっての！ 英語教育
1、ABCをならう
2、単語をおぼえる
3、文法レベルの会話ができる
4、素直なセンテンスが書ける
5、アウトラインのしっかりとした文書
ここまでできたらIT立国だよ こういうことだろって解釈でふたつの英語くっつけるのが日本っすw >>124
英語を話せる人が大多数になれば、和製英語は邪魔と思う人が大多数になるかもだけど、それはあり得ないし、英語を話せる人はずっと少数派。 >>151
知り合いのアメリカ人が、カラオケをカラオゥキィって言ったのがかっこよかったw ISEKAIがネイティブ英語になったこの時代になに言ってんすかね トランプさんのツイッターが理解出来たら英語は卒業。 漢字と一緒で日本語の中に英語を組み込んじゃったからこれでいいんだよ ハローワークはお前ら向きのはハゲーワークにすべきだな ゴートゥートラベル、という日本語なんだよ。
字数の関係でGOTOだけローマ字表記にしているだけだ。
だから「英語」じゃないの。日本語。 >>162
だって、大多数はそうだからね。
むしろ、和製英語辞めろとか言ってる奴は現実を見れてない馬鹿 まあ案内表示なら取り締まってもいいんじゃね
お店の宣伝なんかに噛み付くのは大きなお世話だと思うけど >>2
話題になったのは覚えているけど、何を機械翻訳した結果そうなったんだっけ？ >>162
英語は喋れるけど海外には住みたくない奴らだろ
>>1の教授の会長なんて嫌なら海外に住めばいいのに ハローワークってのはハローとワークをくっつけただけの造語で
ハローワークを英語とか思って使ってる奴なんていねぇよ
gotoも同じく >>1
とりあえず、こいつら全員にthe Galaxy Express 999の歌詞を読ませて感想を書かせろ
通訳やマルチリンガルの英語力が怪しいんだよ まーたジャップが恥ずかしい和製英語で全世界に恥晒してんのかよ >>25
Loop 7とかにすると日本人に伝わらなくなるからな。
道を聞くことも想定するとそれでいくしかない。 和製英語を研究してる白人の教授いたな
そっちの方が全然面白いな 日本人が慣れ親しんだ地図記号を外国人に合わせて変えて日本人に分かりづらくするそれと同じだな
新札も外国人に合わせてアラビア数字を大きくしたクソダサデザインだし ハローワークて組織名じゃねーのか？
それいちゃもん？ >>10
面白かったら笑って遣れば良い
で無かったら無視（笑） >>60
なら小学校からキチンとひとつひとつ教えないと 理解できない方が観光にはおもしろいし無理して日本に住む必要はない これはどんどんやった方が良い
テイクアウトとかやめろ 初めてアメリカに行ったときの、「昼はマッダヌで」、「夜はハキを見に行こう」
が強烈な印象として残っている。「マクドナルド」に「ホッケー」、わからんよ。
カタカナになれば、元がどんな外国語であろうが、それは日本語なんですよ。 むしろ、英語を話さずに和製英語を作って海外の文化を取り込んでしまうのが日本の良い所。 カードのトランプは日本限定だな
増えすぎて日本が対応できないんじゃないかな >>177
ポカリパースピレーションも
必要だよな >>156
それはあると思う
色んな国の色んな癖があるけど指摘するのは推し進めてる多様性と矛盾してるし差別に繋がりかねないから慎重にもなるかと
実際他人の英語を馬鹿にするのは国籍問わず煙たがられる奴が多かった 漢文からかな、カタカナを編み出した我々のDNAがそうさせるのよ… >>199
日本国内でしか使わないけど？
海外に行ってまでGOTOトラベルなんて英語で言う奴なんていないぞ？
現実を見ろよ ここに書き込んでいる奴等も和製英語知らないんかな？和製英語はもはや文化だろ。
サラリーマンとOL
アルバイト／フリーター
ノートパソコン
ホッチキス
シャープペン
マンション
クーラー
ストーブ
コンセント
ドライヤー
レンジ
パン
フライドポテト
シュークリーム
ホットケーキ
ソフトクリーム
アメリカンドック
レモンティー
バイキング
テイクアウト
ビニール袋
ペットボトル
バーゲン モバイルとかほとんどの人が（モーブルだろ・・・）って思ってる単語は直して欲しいなとは思う ベア（ベースアップ）
左翼ってほんと馬鹿だなぁ・・インテリの集合体じゃなかったっけ？ 国民の殆どが自国語しか話せない国って日本だけなのかな？ 日常にアルファベットは入り混じってるしまずはカタカナ表記をやめればいいんじゃないの？
ヤンキースやタイガースと有声音の後のSとか >>157
住民基本台帳カードという、むちゃくちゃ評判の悪いカードがあってな
日本語で、意味が伝わりやすいから普及せんかったんや。
ということで名称が、「マイナンバーカード」になり、「いろいろな機能を
併せ持たせて、逃れられなくしよう。」としているのが今です。 >>1
toを前置詞とせずに不定詞の目的用法とし、
travelを動詞原形とすればいちおう文法はクリアできる
Go to eatもこれで文法はなんとかクリア
文法的に正しくても不自然な言い回しであるのにはかわりないけど そもそもハロワとか名称いじりたいなら素直に変えれば
職安でなんかまずい事でもあるの 米国の知り合いに最後にSとかDつけないのを気持ち悪がられる ゴーツーは国土交通の英語もできない高学歴の馬鹿官僚が考えたネームだろ GOTOトラベルが英語だと思ってるのか
「強盗」トラベルだということは周知の事実
シロアリが税金を強奪するキャンペーンだ ALL YOUR BASE ARE BELONG TO US. むしろこんなもの立ち上げるのがジャップらしいよね
別に変な英語じゃないだろ
固有名詞なんだし文法無視でもどうでもええやろカス
ちなワイも元外資系エリートやぞ ハローワークって名称なのかと思ってたし、GoToなんたらもそう言う施策名称だろ
名前ならそのまま良くね？ Save the world from Kyoto Yシャツとかも呼び方変えるの？
オーダーメイドとか定着してるのも変えるの？
まるで日本語由来の単語を無くそうとしてる韓国人みたい >>226
さりげなく一般の日本人をディスってるなw
馬鹿にもできることができないと 感じろって事
日本で通じればいいじゃん
英語圏じゃないんだし >>212
take out,take away
は「（食べ物）をもちかえる」という意味もある。
to go(持ち帰りで）という言い方もある。 変える必要などないだろ。
郷に入っては郷に従えだよ。 >>1
大丈夫！
AI翻訳がそのうち正しい英語に直してくれる
君らの会の解散と失業は時間の問題だ！ 英語を話せない人が大部分の日本に英語圏の良い文化や日本語には無い言葉を持ち込みたいと考えて浸透させたいと考えた際にどうするかって話。
英語を日本語に略すよりも、カタカナで和製英語を作った方が楽だし早いだろ。それにカタカナで和製英語化する事で海外のものって区別する事も出来る。 >>189
確か日本に旅行したり住んだことがある外国人らが「日本の変な英語」を集めた爆笑サイトだかに
お店の宣伝文句がたくさん投稿されてたような気が カタカナにするときにsとかedを消去するのだけ直せばいいわ
和製英語は日本語やからええねん でたー英語警察
和製英語絶対殺すウーマン
注目集めれて新しい利権構造も作れていいですね
マナー講師が叩かれるからこっちに逃げるの見え見え 案内板の間違いとかは減らしてほしいな
スーパーエリート達が作ってるはずなんだが 国内で日本人同士が理解出来る和製英語は別に良いと思うけど
海外行った時にそれが英語だと思って使ってしまう人がいるのが問題だな >>148
昔はビールスだった
そっちの方がまだ近かったな
>>177
ネーミング込みで外国人にうけてるのに勿体ない >>227
東アジアだけ見ても
日本
韓国
北朝鮮
中国
殆どの国民が母国語しか話せないよ
中国なんて広東語と北京語それぞれしか話せない人が多い 日本語はただでさえ
カタカナ・ひらがな・漢字があって難しい
そして、ギャル語、ネットスラング、和製英語と幅が広い
それこそ日本独自のことばの文化なんだから、もっと増やすべきだと思うね
これが理解できないガイジンは真の日本好きとはいえない >>1
「Go To 文は有害（Harmful）とみなされる」なんて意見があるけど
goto文の記述間違ってないだろ 和製英語を無くそうというなら賛成
すべて漢字に置き換えられる
ネクストユニコーンなどと言っていては誰にも何も伝わらない >>221
外来語を知らないのか？日本語の３割は外来語。
英語と勘違いしてる日本語不自由な方が恥ずかしい 性被害に合ってないやつらがmetooというのもおかしい go to トラベルは、イギリス人がおかしくないと言っていたよ。 >>12
Closeと書かれるとどこに近いんだ？？と思っちゃうからこれは変えて欲しい
ハローワークは愛称だからどうでもいいわ
そもそも正しくは公共職業安定所だしw 偏差値120の連中の官僚が、バカのためにわざと変な英語使ってやってるだけだから 流石にハローワークは愛称だろう、愛称までに難癖付けてもｗ まぁ英語分かってない人が適当使ってるの見るとイライラする気持ちは分かる
元の英語とは違った意味で勝手に定義して使ってるような奴とか
英語が分からないからそれが間違いだとも思わないし、知っても直そうとしない それ、英語を元にした日本語なんすわ
英語じゃないんすわ 昭和のアホ記者「飛行機（高いところ）をジャックしたからハイジャックなのか」
↓
船：シージャック
バス：バスジャック >>251
Take awayは連れてくとかどっかに持っていきたい何かであり
Take outとは使われ方違ってくるが go to travelはネイティブでも
キャンペーン名として分かるけどって奴もいるけどさ travelを動詞とするなら間違いではないけど英語社会におけるニュアンスは変なんだよな >>254
「球がこうスッと来るだろ、そこをグゥーッと構えて腰をガッとする、 あとはパァッといってガーンと打つんだ」
これを機械がわかりやすい外国語にしてくれる日が来るのは胸熱 語呂を楽しんで日本語として使ってるだけでしょ
うち de ご飯 とかに目くじら立てるのもあれかと思うけど 英語はちゃんとしゃべれるやつが学校で教えるろよ
カタカナ英語教えている公立の馬鹿教師は首にすべき
単語に読まれないアルファベットがあるのをしっかり教えて発音教えるべき
アップルはアポーとか
子音母音もしっかり教えろ
日本語は母音でなりっている
中国語は子音だから
あいつらのしゃべりうるさいのはこの子音のせい ネイティブに通じない疑似英語は本当に迷惑
最初から正しい英語を教えてくれ >>223
take outは持ち帰るという意味で使う。
I’d like to take it out.（持って帰ります）
bargainは
名詞で「お買い得品」、
動詞で「値下げ交渉する」
形容詞で「お買い得な」という意味で使う。 >>269
そう言うのは浸透しなけりゃそのうち消えて無くなるから無視して大丈夫 日本語化したものを英単語で書くからおかしいって言われるから、カタカナで書けばええやん。 >>254
あぁだから必死なのか、、
元スッチーのマナー講座wみたいなもんだもん >>294
そうおもう
学校から英語できない教師を排除する方が本質的な解決策
こんなのどうでもいい >>16
NHKのニュースとかではナイトゲームと言ってるけどな >>1
マイクロソフト日本 「ぜひ我々も協力したいアルネ!」 > ワイシャツ - dress shirt（ワイシャツはwhite shirtが訛ったと言われる）
ﾜﾛﾀ >>120
よその国（母国語が英語じゃない）の英語標識見たことある？
自然な英語でちゃんとしてるんだよなぁ 外国行っても同じだよ
変な日本語や漢字をその国の国民性で解釈して
イメージとして伝わってる例がいっぱいある
言葉ってそれでいいんじゃないかな？
第一言語を英語に統一するなら話は別だけど。
2か国語しゃべることができる国民で構成されてる国なんてたくさんあるから。 >>294
単語レベルのことしか頭にないこういうレスを見ると
実際に話すことより先に理屈を教えるべきだと思う
日本の学校教育は全否定するけどな >>296
そうそう。
it outでぜんぜん通じる。 ハローワークって恥ずかしい名称やめろｗ
わろてまうわ >>1
これは日本語だからいいんだよ。
ウォークマンも今では通用するだろ。 正しい英語っていうのならまずは発音から直さないと。
あとカタカナ表記するにしても正しい表記を。
英語があんな簡単な発音で表現しているのがおかしい。
Virus ウイルス じゃなく ヴァイルァスだよ。 カタカナを禁止する会にした方がいいよ
本当にあれが癌 外人に日本から古着を送ってやったら
服に書いてあるへんな英語にみんな吸い寄せられるのが楽しいってさ 知りもしないのにカタカナ横文字を使って誤魔化そうとするのがダメなんだよ。
これをやめさせれば良い
よし1本、よし2本、よし3本それまで！ >>306
例えば日本でおかしな英語の標識ってどんなん？ >>284
主にイギリス英語で使う。
書く前に調べろ。 ＞マイナンバーというのをなんとかしてほしい
あれは本当は “Tax Number(Tax ID)”なのを、
そういうと嫌がる人（税金をちゃんと払ってないいつもの方たちとか）がいるから、
わざと変な名前にしている。 ジャパニーズイングリッシュの原型はクイーンイングリッシュだぞ この前何かの番組で、マーティ・キーナートが
「エールって言葉を応援歌という意味で日本人が使ってるけど、そんな意味は無いよ、つかエールって日本語だと思ってた(笑)」
って言ってた
朝ドラのタイトルを変えなけりゃならんなｗ 英単語やアルファベットを使った日本語だから、別に英語じゃないから、別に気にしないいじゃない。 街中の案内表示や自治体のホームページ（HP）などでおかしな英語や翻訳が多いとして、
ホームページとはそのページのトップページのことだからこの使い方から間違っている >>310
それは
ハローとワークを分けて見てるんじゃないのか？
おれはハローワークという得体のしれない巨大な怪物を想像しているよ
そこに行くと違法な求人と無能な職員で溢れている巨大なモンスターだ
そのモンスターの名称がハローワークなんだ 確かに、欧米人に通じない和製英語は無くすべきだな。 今、学会員って、急激に減ってるんだよね.
２０１７年の衆院選、２０１９年の参院選では、比例代表の得票が物凄く減ってたけど
それを裏付けるような大阪商大のデータもあるんだと
日本で、そして世界で宗教が捨てられようとしている 宗教学者 島田裕巳
現代ビジネス ２０２０年９月５日
https://gendai.ismedia.jp/articles/-/75370?page=3
＞そこで最大の新宗教であり、また公明党を通して政治的な影響力もある創価学会はどうなのかということになるが、
＞残念ながら、創価学会の会員数は、『宗教年鑑』に記載されていない。
＞創価学会は単立の宗教法人で、報告の必要がないからである。
＞
＞となると、『宗教年鑑』をもとに信者数をあげることができないが、
＞幸い、大阪商業大学が毎年行っている世論調査があり、
＞それでは、どこかの教団の信者かどうか、その教団は何かという質問が用意されている。
＞
＞創価学会の会員は、2001年こそ1.7％だったが、その後は、2.1％から2.4％のあいだで推移してきた。
＞仮に2.2%とすれば、会員数は約280万人ということになる。
＞これは、他の世論調査とも合致し、かなり信憑性のある数字だ。
＞
＞ところが、もっとも新しい2018年には、1.4%と激減していた。
＞まだこれは1年だけの数字なので、はっきりとは言えない。
人口の１．４％なら、人口１億２５００万人として、１７５万人って計算になる
２８０万もいた学会員が、たったの数年で１００万も減ってる
前々から噂にはなっていたが、２０１４年の安保法制あたりから、年に１０万人くらいの勢いで
学会員数が減っているとは言われていたので、この数字はそれを裏付けるデータ
２０１９年の参院選なんて、創価学会は「公明党の比例得票を７００万の大台に戻す！」と目を血眼にして
あちこちの団体やら組織に攻勢かけて票を積み上げて、前回参院選（２０１６年）や２０１７年の衆院選など
比較にならないくらいに団体票の積み上げをして、万全の態勢で選挙に臨んだのに
それで集まったのがたったの６５０万票だから
公明党は市区町村議選の結果を見る限りでは、全国で集められる票が、どうも４５０万くらいまで後退してる
１７５万という数字はこの情報とも合致するが、現状では、下手したら１５０万すら割ってるんじゃないかとも言われてる
ずっと学会幹部達が「広宣流布は上手く行っている」と言い続けてきた事に関して
２０１７年の衆院選や、２０１９年の参院選の国政比例得票を見て、実は自分達は騙されているのではないかと
薄々勘づいていたと思うけど、ご覧の通りで、データからも、学会幹部が嘘を吐いていた事は裏付けられています
あなた方は騙されていたわけですよ
創価学会は本当に急激に、急速に衰退していて、組織崩壊が相当進行した状態です
創価学会が悪い事ばかりやってる事に関しては、個人相手に集団で、組織的に嫌がらせしてる問題だけじゃなくて
それ以外にも公明党絡みの問題が幾つも報道された事で世間の広く知るところとなってきてるから
そういった問題を隠す事自体が困難になってきてるので、
あれらの問題が国会で追及されたり、報道されたりしたら学会がどうなるのか、考えたらわかると思う
ここまで来たらはっきり言うけど、嫌がらせしてる人を自殺させようとしたり、無理矢理引っ越させようとしたり
社会的に抹殺しようとしたり、殺人事件や傷害事件が起きるように誘発しようとする等、出鱈目の限りを尽くしているから
学会員達を社会から隔離して欲しいという意見も、本当に出るようになってきています
さっさと脱会した方がいいだろうね >>258
語尾のsやedにも「ス」「ズ」、「ト」「ド」があるけどよく間違い表記がある
「ハッシュドポテト」とか
無声音の後か有声音の後かでちがうというのは学校英語でみんな習ったはずだけど、
忘れてしまうんだろう
もしsやedを必ずカタカナ表記にするとなると、>>1のような方々からまたクレームが来そう
あっ、この「クレーム」もclaimからは意味がずれているんだったっけ なら俺も一つ
「シュークリームって仏英混合なんでやねん、シュー・ア・ラ・クレ-ムだろ、もしくはクリームキャベッジかクリームパフや」 >>268
言語によるがプログラム言語の話なら
GoTo文(関数)はプログラムで安易にすっ飛ばししちゃうから使うなと言うルールがある
昔のプログラマが好き勝手にGoToであっちゃ行ったりこっちゃ行ったりさせてて解析に時間かかるしバグの原因 和製英語修正するなら
外国人がもっと違和感持ってる日本の生活様式を外国レベルにしろっつーの。
例えば車道の左側通行とか。追い越し禁止のマークとか。 英語混じりの邦楽もなんとかしろよ
海外で物笑いになってるぞ 英語的に正しいよりも日本人に通じることが大事だからなあ…
そもそも無駄に英語使うこと自体を止めたらいいんだよ >>313
サボテン業界だけ大昔からバイラスって言う
歴史が古いから外人の発音そのまま取り入れたんだろうなぁって 英語だと思うからおかしく感じるんだよ、ゴートゥーイートは日本語。 >>2
NO WAR NO LIFE
よりよほどマシｗ >>42 建設省時代は、 ARA-riverだったけど、戻す？ >>339
職場の飲み会とか入社式とか手書き履歴書とかハンコのことですね あの作家バロウズが好んで使った日本語
OMANKO SAIKOU こういうのを英語ではEngrishと言う
（本来Lの所がRになってる→英語をろくに話せない奴の意味） >>331
案内表示はむしろ外国人向けだと思うがなぁ。
例えば荒川をara riverとでも書いたら、外国人が混乱すると思うぞ 文法上おかしくても、それが名称化して使われてるんだから、このままで良いんだよ。
ハローワークは、「こんにちは、、お仕事ちゃん」だろ。 日本人の英語力の低さは異常だぞ。英語が出来なくて当たり前みたいな雰囲気がダメにしてる。 間違った使い方するのはいいんだけど
意味が分からない時困るからその都度ちゃんと説明してね
マイナスイオンってなんすか？ >>274
Closeは正しいわ
近いって、知ってるけどさ >>318
俺はアメリカの話をした、でUS/UKでやはりナチュラルな使われ方違うけどって書こうとしたが
英語ってUK/USでだいぶ違うからさ、無理じゃねwwと思ったり アベニューとストリートすら書き分けられてないって苦情出てるんだから
何を考えてんだろなって感じだよなw >>356
それ今すぐ英語で言ってみろ
10秒以内な
さん、はいっ >>190
一般的な大人ですとかじゃないか
普通の→general
大人→adult man
そのまま並べるとアダルトマン将軍 こういうのはおかしな英語ではないというか英語じゃないｗ
おかしな日本語だよｗ
そこが根本的にわかってない。 チュッパチャプスも言えない世代が作った和製英語だからなー 完全に日本語化してしまっているのはいいけど
そこまで行ってない微妙な単語をさも日本語のように誤用している奴いるんだよな
いや、それはこういう英語でしょって言っても、英語知らないから間違いだと思わない
ネットの辞書とかで一瞬で分かるはずなのに調べようともしない
こういう奴がイラつく 日本人はアジアで一番英語出来ない馬鹿なんだから和製英語でいいんだよ
馬鹿は馬鹿らしく生きていかないと 英語じゃなく日本でしか通じないんだから普通の日本語に戻せよ （今がお得やで！ 行くなら今や！ 乗り遅れるな！）go to 〇〇
ってニュアンスを込めて使われることはないの？ >>348
an employment officeとかいったような
他にもいろんな言い方があるらしいけど ×エアロパーツ 〇アエロパーツ
×エアロスミス 〇アエロスミス ま
こんなんで「小学校から英語！」とか言ってる政府なんだからなw
まず自分から治せよ、と 原爆落とされて女性乱暴されて我が物顔で道のど真ん中歩いて未だに敗者としてみてるアメリカ様の言語だぞ >>274
環境に適応できないんなら病院行けバカ女 >>356
むしろ、英語が出来ない人が殆どって割り切ってるから、海外の論文とかも日本語訳されて、英語を読めなくても日本語だけで成り立つ世界になってる凄さを感じるべきだと思うけどなぁ。 日本では太陽放射が橙色橙色です。旅行行け安売り食べる行け安売りには道路地図をしっかりする。 >>356
英語が話せなくても
生活に不自由することないからね。 もう単に英単語使ってる日本語だと思って割り切ったら？ いや、分かりやすいだろ
ガスステーションより
ガソリンスタンドさ 日本語もまともに出来ないんだから外国語なんてもっと無理だろ >>359
Closeという形容詞に「閉まっている」という意味はないぞ オオタニサーン。ナイター。サンシーン。
外人のアナウンサーも「ナイター」言ってたぞｗｗ >>294
まあそういうなら自らが正しい日本語使うべきじゃね？
だいぶおかしな日本語だぞ
日常生活送るだけなら言葉は伝われば問題ない
文法や発音などはもっと上の人が気にすれば良い よく発音はどうでもいい、文法を気にしすぎとか言うけどさ
母語じゃない人間がまともにコミュニケーション取ろうと思ったらグラマーと発音超大事だぞ
日本人はどちらも全然足りない
おまけにローマ字が邪魔してる >>387
で国際的な論文誌に発表するときどうすんの？
w WE SAVE THE WORLD FROM KYOTO
ってかｗｗｗｗ
まずお勉強はやめて現地で話に行け >>340
日本人らしくてよくない？
おれはあのダサさにほっとするけど
あーおれらってジャップなんだなって思う そんな気にするならウエディングきたいだけで教会使ったりエッチなコスプレしたいだけでハロウィン利用したり文化を尊重することから始めろよ 出川で通じるなんてテレビの演出真に受けたら一生ピエロのまま 和製英語は英語でなく、日本語なんだから
外国人に理解してもらう必要はない 和製英語を英語と思ってるのがおかしい
和製英語って単語がダメなのかもな
日本製の英語って読めてあくまで英語ということになる
英風和語とかに改めたら？ 重要なのは高齢者に分かりやすいってことで
文法とかじゃない >>283
元はハイウェイで車を止めて強奪する奴のこと
ハイウェイのジャック(男)
Hey!Jack!と言って銃を向けて車止めたからって説もある
これは米語。
英語ならハイウェイマン >>340
英字の服の方がダサくね？
最近日本語やカタカナのTシャツを外人着てるの見て英字のダサさを痛感したわ 偉い人は英語出来ないなら横文字使うなと
何故使いたがるのか 帰国子女の友達が日本で教える文法ありきの英語って英会話として全く役立たないって言ってたな 通訳とか翻訳装置の発展で一部のスーパーエリート以外、真っ先に必要なくなる。 >>274
なんだろ・・・
the public job center ? でもアメリカ英語にもおかしい部分はある
トイレをバスルームと呼ぶのはお笑いだろ ホームページとかはもう日本語化(日本のIT用語)してると思う
英語じゃないよこれは
専門書とかでもホームページって使ってるからな 雪辱の意味でにリベンジを使うのは如何なものか。
筋肉バカだから仕方ないのか。 パンはブレッド アルバイトはパートタイムジョブ エネルギーはエナジー マフラーはスカーフにしようぜ それはもう日本語なんだよ
日本語化した漢語と変わらん ウイルスじゃなくてバイラスだぁ言うてるやつ本気か？
そもそも言語が違うんだが >>418
帰国子女は日本のルールわかってないから翻訳機程度の能力しかない >>387
論文は書くのも読むのも全部英語だよマヌケw
とりあえず書いてネイティブチェックすんの
日本語で書いても日本人しか読まんわ >>1
日本流のダジャレ文化に及ぶからな
このベースを変えることは日本を否定することに繋がる、と思う
諦めなさい >>358
これｗ
本来は「豪邸」の意味なのになｗ
なんというか、実質的には奴隷なのに「技能実習生」と名付けるメンタルに似ているｗ 適切な意味合いの英語表現があるんだろうが
その英語が日本人一般に浸透してないから理解されないだろ
まあハローワークも意味不だがな ゼットのことジーとか言うアメリカ人にいわれたくないやな(´･ω･`) >>420
人間ならわかるけど君の文は機械には難しい
Googleでもこの程度↓
With the development of interpreters and translators, it is no longer needed except for some super elites. >>213
もう非言語で会話するのが一案いいかもなｗ ドラッグストアは米語。
英語ならケミスト。
共通ならファーマシーだな。
ただ、日本のドラッグストアはアメリカスタイル化してるからドラッグストアで良いと思う。
(雑貨屋化してる) ソーシャルディスタンスとかエッセンシャルワーカー
とかももう立派な日本語ですね 結局、英語を少し出来る人や海外の人が和製英語を見て笑う不利益と英語を話せない人が大多数の日本で和製英語を使う利益を考えたら、圧倒的に後者の利益が大きいんだよ。
海外で発明された日本には無いものや言葉、文化を日本に持ち込みたいと考えた際にいちいち全てを日本語訳したら、それらを日本に持ち込み浸透させる速度が遅くなる。そう言う意味でカタカナ和製英語は大多数の日本人にとって利益が大きい >>371
単語単位で連発する知性の欠片すら見えない自称インテリに多いよな
ソーシャルディスタンスもどうかとは思うけど、「ソーシャル取れソーシャル」をなんて聞いた時は目眩したわ カタカナ語は便利だから和製英語はいくらあっても
全然構わないよ。発音も文法も英語とは異質だから
両者が混交することはない。英語は英語として教えて
覚えて発音すればいいだけ。別ものだから。 >>423
Dirty Job center でよくねwブラックしかないだろーから
ハローワークに用がないから見たことないが 2020/11/8
菅義偉、バイデン氏に祝意 「日米同盟を強固に」
菅義偉は8日、米大統領選で民主党のジョー・バイデン前副大統領が勝利を確実にしたことを受け、ツイッターで「心よりお祝い申し上げる」と
言う趣旨の祝意を日本語と英語で投稿。
「日米同盟をさらに強固なものとするために、インド太平洋地域と世界の平和、自由、繁栄を確保するために、ともに取り組んでいくことを楽しみ
にしている」との事。
※菅義偉の英語にレベルは、以前以下の通りに報道されている。ジョー・バイデンの日本国に対するイメージも以下の通りであり、ジョー・バイデン
が、大統領に就任した場合、アベノミクスから続く、ばら撒き型経済対策の結果、日本国は財政破綻寸前であり、派遣法の改定、入管法の改定など
で非正規労働者や技能実習生頼みの労働環境に陥った為、日本国の国際競争力は著しく低下し、新型コロナウィルスの感染対策も大失敗し、森喜朗
元総理の時代から戦前回帰主義者集団の清和会が政府与党自由民主党の多数派を占める為、バイデン政権を盤石なものとする為に、下名の予測する
日本国への再侵攻作戦が、国連安全保障理事会で密かに計画されていると警告する。
関連する報道：
2020/10/7
菅首相のツイート、自民から苦言 「英文のレベル低すぎる」
菅義偉がトランプ米大統領夫妻の新型コロナウイルス感染を受け、ツイッターに投稿したお見舞いメッセージに対し、7日の自民党外交部会で
「英文のレベルが低すぎる」と苦言が相次いだが、外務省の担当者は「サポート態勢を組んで対応する」と低姿勢だったとの事。
問題になったのは、3日朝に首相の個人アカウントで発信された文章。
夫妻の感染を知り「心配した」とする英文が「I was worried」と過去形になっており、
出席議員は「今は心配していない、という意味に受け取られる」と指摘。「日本語を自動翻訳したような文章だ」との酷評も上がったとの事。
※菅義偉が日本学術会議の6人の学者を排除した理由の一旦（自分よりも優れた反体制思想を持つ物の排除）が披露された模様。
又2020年の現在にてようやくデジタル庁なる省庁を思いついたデジタル音痴な内閣総理大臣は、「COVID-19」で苦しむドナルド・トランプに
送信した英語のツイートは翻訳サイト（エキサイト翻訳など）を利用し、「日本語を自動翻訳したような文章」で「今は心配していない、と
いう意味に受け取られる」メッセージを送信した模様。
スガノミクスに縋る乞食の>>1が所属する無記名式掲示板サイト「５ちゃんねる」のスレッドは基本、安倍晋三（安倍晋三と懇意にする小池百合子、
大阪維新の会含む）の政策を持ち上げ賛美し、安倍晋三・菅義偉を批判する書き込みを徹底的に規制する事に執念を燃やしている。
５ちゃんねるの利用者代表：
自民党ネットサポーターズクラブ 最高顧問：麻生太郎、谷垣貞一、安倍晋三、相談役：小池百合子、代表：中山泰秀、事務局長：新藤義孝
※日本国の場合、あらゆる選挙にて投票日に当選させたい候補者を応援・投票活動を誘導する選挙活動の一切が禁止されている。
無記名式掲示板サイト「５ちゃんねる」の場合、無記名である事を有効利用して政党・支援団体などが投票日に堂々と選挙活動を行っている。
要するに５ちゃんねるは
スガノミクスに縋る乞食の名前：[Φ|(|´|Д|`|)|Φ]BBxed!!＜－>>1ばーど ★2020/11/16(月) 07:38:16.39ID:8MLPeFj19と
その他５ｃｈの従業員(維新系ネトサポ・自民党ネットサポーターズクラブ：ニューノーマルの名無しさんが青色)らの国会軽視掲示板🐙🐙🐙🐙🐙🐙🐙🐙
「ERROR:もういいから祖国（臨時国会）でやれwwwwwwwwww」 日本人は真面目だし
割と頭いいから
まともに話す英語教育したら
半分くらい話せる人になって
母国語が危機になる
だから国の政策で
こうなってるんだよ 日本の英語を考える前に、日本の日本語を考えた方が良い >>441
それは売春婦を慰安婦って言うみたいなもんだろ アジアで日本が輝いていた頃は「ヘンな日本語」が溢れていたが、
近年は中国やアジア諸国が力と自信をつけて来たので、
日本語の「箔付け」は要らなくなっている。
かつての繁栄する憧れの国日本の今は、落ちぶれ行く老人の国。 >>420
翻訳があってるかどうか誰が確認すんの？
結局本人が話せるやつと機械に頼るしかない奴の格差が開くだけだぞ >>448
ソーシャルディスタンスは英語だぞ
最初は海外で使われてた 日本語って時代に合わせて言葉が変化するけど英語って変化しないの？ >>456
行がぶつ切りで読みにくい
バカっぽい書き方だな Save the world from Kyoto
が決定打になったな そういう変な英語が日本らしくて良いんだよ。
無粋な連中だな。
いらん事すな。 いいね、本当恥ずかしいわ
オリンピックとかやろうとしてた国なのに 外来語は何でもかんでも英語由来だと思いこむのも日本人の悪癖かね >>213
微妙な発音を、はっきりとした発音の表記のカタカナ
で表そうという時点で間違っている。 >>454
2020/9/29
バイデン候補の危うい対日姿勢
2016年8月15日、民主党候補だったヒラリー・クリントン元国務長官の集会で、当時のバイデン副大統領が次のように演説し、共和党候補のトラ
ンプ氏（現大統領）を批判。
「核保有国になり得ないとする日本国憲法を私たち（米国）が書いたことを彼（トランプ氏）は知らないのか」
日本や韓国の核武装をトランプ氏が容認しているとみられていた点をとらえ、安全保障を任せられないと指弾したとの事。
バイデン氏のこの発言に会場は笑いに包まれ、すぐ隣にいたヒラリー氏は、にやにやして聞いていたが、彼らにはトランプ憎しの思いしかなかっ
たのかもしれないが、筆者はテレビのニュースでこの場面をみて「日本軽視」を感じ、なんとも嫌な気分になったとの事。
確かに、日本国憲法の草案を用意したのは米国主導の連合国軍総司令部（GHQ）のスタッフが10日間弱で草案をつくり、日本に押し付け、日本側
による微修正はすべてGHQの承認が必要だったとの事。
※筆者は産経新聞の論説副委員長・榊原智との事だが、下名の予測通り、ドナルド・トランプ、ジョー・バイデンの何れが大統領になったとしても、
森喜朗以降の自由民主党は第2次世界大戦の結果を否定し、国粋主義で戦前回帰主義者の日本国憲法を否定し続ける清和会なる派閥が途中、民主党
に政権を一時奪われるも、政権の座に居座り、日米安保条約で約束した米国との不毛な戦争に共に戦わなかった事実も加えて、国際競争力も失い、
資源を貪り続けるだけ日本国に対して、日本人は日本国以外の全ての国際連合加盟国への徴用工化、従軍慰安婦化は避けれない物と断言する。
下名の予測：
2019年頃に投稿していた内容：
証拠：スガノミクスに縋る乞食の>>1が所属する５ちゃんねるの姑息な投稿規制の一覧ｗ
10/08午後0:20頃西条市丹原総合支所付近、ERROR: このホストはBBx規制中です。->27.106.232.3.user.e-catv.ne.jp
類似：
1940年 アメリカ大統領選挙、日中戦争勃発（満州国総務庁次長・商工大臣を務めた岸信介が主導）、国際情勢の緊張化の為、東京五輪が中止
1941年 太平洋戦争開戦
1945年 敗戦
予測：
令和2年（75年）
・2度目の東京オリンピックの中止＜－ここまでは予測通り
・アメリカ合衆国大統領選挙
・「弾劾許すな」と動画で訴え＝トランプ氏、ウクライナ疑惑に危機感
※2019/9/29時点②の公算が大きいｗ＜－現時点でドナルド・トランプコロナに感染！民主党のジョー・バイデンが支持率でリード！ここも予測通り
①トランプ氏圧勝の場合、中華人民共和国との世界大戦の準備を開始する。
②トランプ氏辛勝・民主党勝利の場合：新たな国際協調路線構築の為、日本国との安保解消を開始、国連安保理承認の元、日本国への再侵攻作戦が
承認される。
②の場合：
令和3年（76年）日本国のみを対象とした各国のイライラ解消の為の疑似戦争体験プランの実施
理由：数多くの安倍政権の失政、昨今取り上げられている日本国民の寛容性の無さは上記に示す通り、完全に存在感の薄れた国と判断された結果、
これ以上日本国の独立を認めても意味がない判断され、米中による世界大戦による、未曾有の危機的状況を緩和する為に、実施されると推察
する。
自衛隊との戦力差は圧倒的である上に、それなりの最新鋭の武器を所有しているので、猛獣を狩るハンティング的なノリで楽しむ事が可能である。
日本国侵略軍兵力（主力抜粋）：
米軍2,360,000、中国軍3,710,000、ロシア軍3,370,000、韓国軍5,820,000、北朝鮮軍6,440,000、ベトナム軍5,500,000 ＝ 27,200,000
自衛隊兵力310,000
2022年：日本人の徴用工化、従軍慰安婦化：2022 ≒ ２がさん（日本人向け？）≒ 日本人は逃がさん ≒ 日本人のみ抹殺？
要するに５ちゃんねるは
JamesArthurWatkinsの徴用工の名前：[Φ|(|´|Д|`|)|Φ]BBxed!!＜－>>1ばーど ★2020/11/16(月) 07:38:16.39ID:8MLPeFj19と
その他５ｃｈの従業員(JamesArthurWatkinsの徴用工：ニューノーマルの名無しさんが青色)らの米国プロパガンダ掲示板🐙🐙🐙🐙🐙🐙🐙🐙🐙🐙🐙🐙🐙
「ERROR:もういいから祖国（米国）でやれwwwwwwwwww」 馬鹿でもわかるよね、おかしな英語だってことは
でもここは英語圏じゃないからいいんだよ >>434
フルタイムで働くアルバイトは言葉も概念も根本的に色々おかしいからなw >>433
いちいちマクドナルドを現地の発音のマック・ダーナーと呼ばないのと同じだな >>474
∧||∧
（ ⌒ヽ ＜※
∪ ﾉ
∪∪
※名前：[Φ|(|´|Д|`|)|Φ]BBxed!!＜－>>1ばーど ★2020/11/16(月) 07:38:16.39ID:8MLPeFj19🐙の公開処刑を無制限継続する🐙
米国に所在地を置くLokiTechnology,Inc.（米軍基地内にサーバー？）代表者：JamesArthurWatkins（米国民主党、元軍人）が運営する掲示板
サイト「５ちゃんねる」は、無記名式掲示板である事を理由に既存メディアのニュースサイトの記事の無断掲載、個人の主観のみを主張したツイ
ッターの内容を元にスレッドと呼ばれる情報交換の場をインターネット上に提供している。各スレッドは、特定の人物からの依頼により立ち上げら
れるが、スレッドの立ち上げやスレッドの内の書き込みに個人を特定する必要は一切なく、単なる世間話的な内容が書き込まれる場合も存在する
が、スレッドの依頼者が企業の場合、同業他社の誹謗中傷、不買運動、政党の場合、自らの政党への投票誘導、対立政党の誹謗中傷、特定の国家
からの依頼の場合、選挙への介入、敵対国家へのテロなどの破壊活動を目的とした情報交換を行っている。
2020年は米国大統領選が実施される為、米国が敵対する中華人民共和国への内政干渉（香港民主化デモのバックアップ）や新型コロナウイルスの
感染拡大の中国責任論、中国系企業への誹謗中傷、不買運動など、日本国の場合、対立する大韓民国への誹謗中傷、政権与党の自由民主党（この
政党に媚を売る大阪維新の会含む）の政策のPR活動、2020年は東京都知事選挙が実施された為、自由民主党が支持する小池百合子への投票活動の
為の情報交換・世論誘導を積極的に展開。
証拠：JamesArthurWatkinsの徴用工らが仕出かした「組織的な犯罪の処罰及び犯罪収益の規制等に関する法律等の一部を改正する法律」違反
【LIVE】米大統領選 開票速報 ★＊
★1が立った時間 2020/11/04 水 09:06:42.93
【米大統領選】トランプ氏、「敗北宣言」行わず法廷闘争へ トランプ氏「我々は月曜日から訴訟を起こし始める」 ★＊
★1が立った時間 2020/11/08(日) 12:32:21.67
【米大統領選】トランプ支持者に「私たちは敵ではない、同じアメリカ人です」。バイデン氏が勝利宣言で訴える。 ★＊
★1が立った時間 2020/11/08(日) 12:48:30.51
【米大統領選】「敗北を受け入れる時がきた」メラニア夫人がトランプ大統領に助言する CNN報道 ★＊
★1が立った時間 2020/11/09(月) 06:14:05.84
【大統領選挙】 米上院司法委員会、不正投票を調査★＊
★1が立った時間 2020/11/09 月 20:53
【米大統領選】ペンシルベニア州 有権者名簿に2万1000人の死亡者の名前があると 民間団体が連邦裁判所に提訴 ★＊
★1が立った時間 2020/11/10(火) 14:24:21.19
【米大統領選】トランプ陣営、法廷闘争あきらめず ペンシルベニア州でバイデン勝利認定の差し止め請求 10日★＊
★1が立った時間 2020/11/10(火) 18:59:44.45 [ばーど★] ＜－スレ立てした張本人🐙
【米大統領選】バイデン氏、敗北を認めないトランプ氏について「恥ずかしいとしか言いようがない」★＊
★1が立った時間 2020/11/11(水) 08:28:36.52
【米大統領選】ジョージア州、手作業で500万票を再集計★＊
★1が立った時間 2020/11/12(木) 03:02:44.95
【米国】トランプ大統領、国際緊急経済権限法に基づく 国家緊急事態を宣言 中国軍支援企業31社への投資禁止 ★＊
★1が立った時間 2020/11/13(金) 19:01:15.97
【米大統領選】ノースカロライナ州、トランプ大統領勝利確実 バイデン306－トランプ232 ★＊
★1が立った時間 2020/11/15(日) 06:37:12.05
【米大統領選】トランプ支持者、首都を行進 「不正投票」訴え 「不正を止めろ」「あと４年」 ★＊
★１ 2020/11/15(日) 14:20:07.75
【米大統領選】「バイデン氏勝利」に言及 トランプ氏、敗北は触れず ★※
★１ 2020/11/15(日) 22:40:52.40
【米大統領選】トランプ氏「選挙が仕組まれていたのでバイデン氏が勝った」
ばーど ★2020/11/16(月) 06:49:59.74ID:8MLPeFj19＜－スレ立てした張本人🐙
目的：米国の暴動を煽り、2020米国大統領選挙の開票結果を覆し、ドナルド・トランプを再選させる。 >>467
優しく言い換える
下品になるだろ
アメリカでも売春婦をコールガールとか言い換えてる >>458
英語でもprostituteをbar girlといったりする 駅の階段の注意書が誤訳されてるって、なんか前TVで見たわ。中国語かな。 >>482
2020/11/16
IOCバッハ会長来日 菅義偉らと会談へ 東京大会 意見交わす
IOC＝国際オリンピック委員会のバッハ会長が、東京オリンピック・パラリンピックの延期が決まってから初めて、15日午後、来日。
菅義偉などと会談し、感染拡大が続く中で来年の開催を目指す東京大会の準備状況などについて意見を交わす見通し。
空港ではIOC委員を務める日本オリンピック委員会の山下泰裕会長や国際体操連盟の渡辺守成会長などが出迎え都内のホテルに向かったとの事。
バッハ会長は、16日午前中に菅義偉と会談したあと、午後には東京都庁で小池百合子と会談する予定で、感染拡大が続く中で来年の開催を目指す
東京大会の準備状況などについて意見を交わす見通し。
日本でも感染者が増加している中での来日だが、バッハ会長は、11月11日に行った会見で大会の中止については議論しないことを明言との事。
バッハ会長は組織委員会との会議にも出席し夕方には組織委員会の森喜朗と合同で記者会見する予定。
都内のホテルに到着したIOCのバッハ会長は「長い時間を経て、また日本に戻って来られたことをとてもうれしく思います。この難しい時期に、
私たちは日本との強く確かなパートナーシップと友情を示してきました。この訪問を実現するために支えてくださったすべての皆さんに感謝し
ます」との事。
※日本国は新型コロナウィルスは感染拡大状態であり、内閣総理大臣の菅義偉は欧州各国が行っている様なロックダウン（都市封鎖）を行う気は
全くない。それは開催地の東京都の知事小池百合子も同様であり、大会組織委員会委員長森喜朗は、汚職に塗れた前内閣総理大臣の安倍晋三を
大会組織委員会の名誉顧問に就任させようとしており、もはや日本国にオリンピック・ムーブメントの精神など全く持ち合わせていないとしか
言いようがなく、トーマス・バッハもIOCの会長なら、開催中止を決定するべきと判断する。
オリンピック・ムーブメント（Olympic Movement）の趣旨
「スポーツを通じて、友情、連帯、フェアプレーの精神を培い相互に理解し合うことにより世界の人々が手をつなぎ、世界平和を目指す運動。」
2020/11/15現在
東アジアの感染者数ランキング
1位 日本国 感染者 119717人、死亡者 1908人 ＜－ 連日1000人を超える感染者を発生させている。
2位 中華人民共和国 感染者 86338人、死亡者 4634人
3位 大韓民国 感染者 28546人、死亡者 493人
7/22「GoToキャンペーン」事業開始から、117日経過 ＜－ 菅義偉が推進する新型コロナウィルス経済対策の結果、連日感染拡大中。
7/22の累積感染者28291人からの増加量 91426人 1日平均 781人増加
東京都 感染者 34751人＋255、死亡者 470人 ＜－ 小池百合子も有効な感染防止策など持ち合わせていない為、連日感染拡大中。
根拠となる報道：
2020/10/8
東京五輪パラ組織委 安倍晋三前首相に名誉最高顧問就任へ 森喜朗会長が明かす
東京五輪・パラリンピック組織委員会は7日、国際オリンピック委員会（IOC）の理事会での報告後に会見を開き、森喜朗（83）は、安倍晋三（66）
を組織委の名誉最高顧問に就任を要請する考えを表明。
おいこら！JamesArthurWatkinsの徴用工の名前：[Φ|(|´|Д|`|)|Φ]BBxed!!＜－>>1ばーど ★2020/11/16(月) 07:38:16.39ID:8MLPeFj19🐙
【やっぱりGoToトラベルのせい】【菅官房長官】GoToトラベル「やらなかったら大変なことになっていた」 ★7 [ばーど★]＜－５ちゃんねるはデマ🐙 >>436
馬鹿。日本語だけの論文なんて多数あるだろ。
何が全部英語だよだ。知ったか恥ずかしいわ。 willはウルって発音するし、thatはダットと発音する >>466
ググるのめんどいが、確か世界共用言語って作ってだ気がする
小学生の頃にそう言う物がのあると習った気がする。。勘違いかな 英語的な正しさよりも、マーケティング屋が考える愚民に
言葉が刺さるかどうかが問題やからね
「ならば、今すぐ愚民どもにその叡智を授けてみせろ」ってなもんだ 英語と思うからおかしい( ´艸｀)日本語と思えばいい！ ハローワークは悪くない気がするけど？ハローワールドみたいでさ >>438
たしかシャーロックホームズシリーズで、
「apartment house」を「mansion」と表記しているのを読んだことがある
登場人物の住所表記だった
英国では普通名詞というより住所表記で、普通の集合住宅をmansionと書くことがある（あった？）というのをそれで知った 翻訳の仕事やってるけど、こんな馬鹿げたことに無駄遣いするな
「饅頭」を肉まんだけに使えなどと間違った中国語の使い方を批判するようなもの >>489
2020/11/16
吉村知事「GoToイート4人まで」 西村担当相に提案
西村康稔・経済再生相と吉村洋文・大阪府知事は15日、大阪市内で会談し、新型コロナウイルス対策の強化について協議。吉村氏は府内での感
染者の急増を踏まえ、政府の飲食店支援策「GoToイート」キャンペーンの適用を府内では4人以下で飲食した場合に限定したい意向を伝えたとの事。
西村氏は前向きに検討する考えを示し、今後、政府と府で詳細を詰めることで一致。
吉村氏は会談で、「（キャンペーンは）経済を支えるには大きなプラスで、賛成の立場だが、（感染拡大への）ブレーキを考えた時に、5人以上
を適用範囲から除外できないか」と提案。
西村氏は「農林水産省はそれぞれの地方自治体の取り組みを尊重している。しっかり受け止めて対応したい」と応じたとの事。
※又しても、吉村洋文は政府が困惑する身勝手な大阪府向けの飲食店支援策「GoToイート」キャンペーンの適用を西村康稔にお願いした模様。
西村康稔の本音（大阪府独自の基準「大阪モデル」を決定した吉村洋文について）
2020/5/6「何か勘違いをしているのではないか。強い違和感を感じる」＜－実は、国政自民（大阪自民とは違うらしい）から日本維新の会は嫌われていた🐙
2020/11/15 感染者 15421人＋266、死亡者 261人＋1＜－15日は全国1位🐙＋は前日からの増加量
大阪府の新型コロナウィルス感染拡大状況※11/5は11/6の吉村洋文、松井一郎が大阪府民を欺く「広域行政一元化」「総合区」発言をした前日🐙
※10日経過
①感染者数 11/5の13316人からの増加量2105人 1日平均211人増加
②死亡者数 11/5の248からの増加量13人、1日平均1.3人増加
2021年2月の大阪市議会開催時の大阪府の新型コロナウィルス感染予測（2021/2/1まで78日で計算）
①感染者数 211 × 78 ＝ 16458人増加 31879人 ＞ 大韓民国 感染者 28546人
②死亡者数 1.3 × 78 ＝ 101人増加 362人
おいこら！JamesArthurWatkinsの徴用工の名前：[Φ|(|´|Д|`|)|Φ]BBxed!!＜－>>1ばーど ★2020/11/16(月) 07:38:16.39ID:8MLPeFj19🐙
【ばーど★逮捕へ】【投票速報】11月1日大阪都構想投票速報 投票は7時から20時まで ★7 [ばーど★]
名前：[Φ|(|´|Д|`|)|Φ]BBxed!!＜－ばーど ★2020/11/01(日) 12:26:45.39ID:7EutzsMk9🐙
【孤高の旅人 ★逮捕へ】【投票速報】11月1日大阪都構想投票速報 投票は7時から20時まで ★2 [孤高の旅人★]
名前：[Φ|(|´|Д|`|)|Φ]BBxed!!＜－孤高の旅人 ★2020/11/01(日) 08:48:43.30ID:/8oVpSx59🐙
↑このスレを印刷して大阪市選挙管理委員会に提出🐙
〒530-8201 大阪市北区中之島1丁目3番20号 大阪市選挙管理委員会 電話06-6208-8181（代表）
スガノミクスに縋る乞食の>>1が大阪維新の会の依頼を受け、大阪都構想を賛成に誘導していた証拠🐙
2020/11/1/16:34頃守口警察署、ERROR: このホストはBBx規制中です。->101.102.202.79
【投票速報】11月1日大阪都構想投票速報 投票は7時から20時まで ★12 [ばーど★]
名前：[Φ|(|´|Д|`|)|Φ]BBxed!!＜－ばーど ★2020/11/01(日) 15:59:23.35ID:d+A1P+YH9🐙 あとbitchはヤリマンて意味じゃない
嫌な女糞女って意味だ
男にも言う >>438
マンションの語源は街道沿いの設備を完備した宿屋。
豪華な集合住宅だな。
アパルタメントより立派。
豪邸ってのならハウスやパレスになる。 カタカナで表記してればそれは日本語ってことで
ゴートゥーイートと表記すればいいだけ >>494
エスペラント語なんて使える人の方が珍しいわｗ ハロワなんて固有名詞だろ
マイクロソフトは極小柔らかいって意味不明とか外国人は言ってるのか？ 小池みたいに意味は正しいんだろうけど
会話の中にやたら英単語を差し込んでくるような話し方をどうにかして欲しいです (go to)イートでなくgo （toイート）だろ？
下手に突っ込むと恥晒す案件では？ むしろ和製英語を廃止して日本語化すべきだよ
ガラパゴスのカタカナ英語を増やすより日本人として理解しやすい漢字で言語化すべき
昔の人はよく「資本主義」とかよく日本語化したと思うわ
今なら安易にキャピタリズムとかになってただろうな >>399
あれまず英訳前の「京都から世界を救う」からして
日本語がおかしいんだよなw
だって英訳前も京都が世界の敵という意味しかないものw
「京都が率先して世界を救う」が正しい日本語
更に意訳して「京都主導による世界平和」みたくしないと英訳できない >>414
自分が外国人の立場になって物事を見ればおかしいことに気付くよな
国際社会では客観性がより問われる でもうまい漢字当てたらおって思うけど横文字並べたら頭悪そうに見えるな マジレスすると、日本人の日本語造語能力が落ちてるんだろうな。
だから英語をそのまま使ったり、変な和製英語に頼る。
「エイズサーベイランス委員会」って聞いた時頭痛くなったわ。 今はGoogleの翻訳で発音聴けるから利用すればよい メークドラマ
あれももっとかっこいい正しい英語に変えてほしい GOTOトラベルっておかしいの？
正しい英語では何て言うの？ 方言みたいなものだろ
批判するやつは人種差別主義者 >>490
日本人しか読めないんじゃジャーナルにも掲載されないじゃん
ホラ吹くのも大概にしとけw >>505
2020/11/12
「急速な感染拡大の始まり」 東京都のモニタリング会議
東京都内の新型コロナウイルスの感染状況について、都は12日、モニタリング会議を開き、警戒レベルは4段階で上から2番目に深刻なレベル3の
評価を10週連続で維持。ただ、感染者数が急増する中、評価の表現を「感染の再拡大に警戒が必要」から「感染が拡大しつつある」に変更。
「急速な感染拡大の始まりと捉え、今後の深刻な状況を厳重に警戒する必要がある」と注意を呼びかけ。
都内では12日、2日連続で300人超えとなる393人の新規感染者を確認。8月8日（429人）以来最多で、過去5番目に多いとの事。
評価を維持した理由について、国立国際医療研究センターの大曲貴夫・国際感染症センター長は会議後、検査体制の拡充が感染者増加の一因に
なっていることなどを挙げ、「総合的な判断だった」と述べ、その上で「ほとんど赤（最も深刻な警戒レベル）に近いオレンジ（同2番目）だと
思う」との認識を示したとの事。
会議では、1日あたりの感染者数（1週間平均）が11日時点で約244人と、前週（約165人）よりも47・7%増加したことが報告され、会議に出席し
た大曲氏は、このペースで増加すると、4週間後には1日約1160人に達すると指摘。
「多すぎるのではないか、絵空事ではないかと言われるもしれませんが、私たちは夏に同じような状況があり、本当に週単位で患者さんが急速に
増えていったことを経験している」と強調。
また、他の感染者との接触が確認できず感染経路が不明な人（1週間平均）は、前週の約91人から約137人となり、51・5%増加し、検査の陽性率も
11日時点で5・0%と8月下旬以来の高水準となったが、都医師会の猪口正孝副会長は「検査数は増加しているが、それ以上に陽性者が増加している」
との事。
小池百合子知事は会議後、「外が寒くなり、暖房を入れておられるかと思うが、それでもこまめな換気をお願いいたします」と話し、手洗いやマ
スクの徹底を改めて呼びかけたとの事。
※最近の東京都の新型コロナウィルスの感染拡大の原因は、東京ドームでの感染リスク実証実験、都内観光事業「もっとTokyo」と「GoToトラベル」
の東京都適用開始しか考えられず、これ以上の感染拡大を阻止したければ、3月に小池百合子が口にした「ロックダウン」都市封鎖を東京都で実
施し、東京ドームでの日本シリーズの無観客試合を行うしかないと断言する。
9月の東京都の新型コロナウィルスの感染拡大の推移
感染者 9/1 20987人、9/30 25738人 増加量4751人 1日平均158人増加
11/12の感染者 33377人
①「GoToトラベル」の東京都適用以降の新型コロナウィルスの感染拡大の推移
10/1の感染者25973人、死亡者 409人 増加量 7404人増加 1日平均172人増加
②「もっとTokyo」適用開始の10/24以降の新型コロナウィルスの感染拡大の推移
10/24の感染者 29909人、死亡者 443人 増加量 3468人増加 1日平均183人増加
③東京ドームでの感染リスク実証実験の東京読売巨人軍主催ゲームの観客動員数
11月7日(土)26,649人、11月8日(日)31,735人※実験前の観客動員数 11月1日(日)17,907人
結果：11/12（木）新規感染者 393人
東京都で木曜日に新型コロナウィルスの感染者が多い理由：
東京都では、PCR検査の検体採取から感染確認まで3日程度かかり、都では毎週木曜日に感染者数が大幅に増える傾向となっており、検体採取が多く
なる月曜の分が、木曜の発表分に主に反映されるため。
厳しい現実：
2020/11/15
全国1位：東京都 感染者 34751人＋255、死亡者 470人
【東京都知事選】本日投票日！ 9時の推定投票率6,6%前回の最終投票率は59% ★3[ばーど★]
名前：[Φ|(|´|Д|`|)|Φ]BBxed!!＜－ばーど★2020/07/05(日)11:11:39.05ID:aYWhyu3K9＜－小池百合子ファンのマザコンの>>1🐙 bool GoToTomb( bool gotoTravel, bool gotoEat )
{
return ( gotoTravel || gotoEat );
} >>502
翻訳の仕事の楽しい事と辛い事教えて下さい
翻訳何年目ですか？ >>1
なら、日本の広告業界をどうにかした方がいい
手抜き作業がまかり通るゴミカス業界
楽して儲けたいゴミカスだらけ
サノケンとかねw ヴァギナも向こうの人の発音だとジャイナにしか聞こえないんだよな >>1
いやそれ英語じゃなくて日本語なんだが
w買ってて行ってるんだろうけど Baby in car (この車には赤ん坊が部品として使われています) 英語が公用語の一つであるシンガポールの英語とかすごいぞ
イギリス語やアメリカ語と違うからって恥じることはない >>522
これ
言葉の本質を理解する気がないから
安易にカタカナ英語を使う >>433
カタカナで表記しているのは、英語っていう認識の人が多いからじゃね？ >>334
１０年後にはないやろ。存在自体あやふや >>450
ソーシャルディスタンスの様な言葉はある意味、標語だと思うよ。カタカナ英語だからこそ強調されて世間に浸透させやすい。
これを日本語でやると他の日本語に埋没し、強調されない。 >>512
あ、そうそれw習った時にへー！と思い
先生に喋って？って言ったら使われてないとか言う会話した記憶があったなと やややケッタイな英語ばかりで大変かもだ
改善せにゃ！ セレブと使うと鬼のクビとった様に馬鹿にしてくる奴いるけど
こういう奴等だよなｗ >>520
そういえば ‘BITCH’ とプリントされたTシャツが問題になったことがあったな >>468
もし標語部分をカンマでくくって 'Save the world' from Kyoto
とでもしたら、誤解は避けられたのかな そもそもイギリス英語的に正しいのかアメリカ英語的に正しいのかどっちだよ 日本の英語教育ってね
中学の時の英語教師が、修学旅行で白人に話かけたら
理解されてなかったしｗ >>543
カタカナ語は英語以外もあるからな
パンとか >>531
○世界平和を脅かす存在に成りかねない無記名式掲示板サイト「５ちゃんねる」廃業作戦
無記名式掲示板サイト「５ちゃんねる」（URL：https://www.2nn.jp/）運営会社：Loki Technology, Inc.（米国）
代表者：James Arthur Watkins（米国）、開発・運営：中島竜馬（上記URLにツイッターアカウント公開）
理由：
代表者のJames Arthur Watkinsが２ちゃんねるを買収した時期は民主党のバラク・オバマが大統領の時期であり、基本的には投稿内容で米国の利益に
繋がる方向に世論誘導する事が目的の為、中国・ロシアそれらに組する国々を徹底的に蔑み、米国寄りの書き込みをしないユーザーにこの掲示板サイト
を利用させない事に徹していると推察する。
多数の従業員(名無しさん＠などが青色)を動員して攻撃対象を蔑む内容を大量に書き込んでいる。
これらの書き込みに煽られた一般の利用者は「５ちゃんねる」が無記名性の掲示板サイトである事を理由に、選挙の対立政党の弱点と成り得る情報の
書き込みを行い集票活動に利用し、犯罪に直結する個人情報や著作物を投稿する為、攻撃対象の企業が廃業に追い込まれたり、個人特定された対象者
が死に至るケースも存在する。
主要従業員：
potato（１号） ★＜－改名した模様ｗ
幻の右 ★、バグダッドの夜食 ★、荒波φ ★、鴉 ★、サーバル ★、ガーディス ★、みつを ★、マカダミア ★、牛丼 ★、
かに玉 ★、マスク着用のお願い ★、ひぃぃ ★、動物園φ ★、ひかり ★、水星虫 ★ 、KingFisherは魚じゃないよ ★、部屋ねこ ★
どどん ★、ハニィみるく（17歳） ★、みなみ ★、Toy Soldiers ★、記憶たどり。 ★、おでん ★、首都圏の虎 ★、アンドロメダ ★、靄々 ★
おいこら！JamesArthurWatkinsの徴用工の名前：[Φ|(|´|Д|`|)|Φ]BBxed!!＜－>>1ばーど ★2020/11/16(月) 07:38:16.39ID:8MLPeFj19🐙
↓って、JamesArthurWatkinsに抹殺されたのか🐙
ニ☆ラ☆イ☆カ☆ナ☆イ☆φ ★は2020/3/12/23:32以降、姿を見せていない
証拠：
2020/3/12/23:32頃皇居付近、ERROR: このホストはBBx規制中です。->????????.ne.jp
【IOC会長】東京五輪の中止判断はWHOの勧告に従う、ニ☆ラ☆イ☆カ☆ナ☆イφ ★2020/03/13(金) 07:28:52.61ID:JhO84nD+9
アプローチ：
10年前は当時の２ちゃんねる内の「第45回衆院議員選挙速報」などに投稿を行い「２ちゃんねる・民主・パナ・ファミマ許さん・通称：○○」と
仮称され民主党（パナソニック労組出身の平野博文がターゲット）の政権奪取の阻止、パナソニック・ファミリーマートの不買運動を試みたが、
民主党政権下に菅元首相の判断ミスで福島第一原発事故を誘発させ、パナソニック㈱も2011年度・2012年度に大赤字を発生させ現在も事業縮小を
余儀なくされている。
ファミリーマートも東日本大震災で大打撃を与える事が出来、それなりの成果を上げている。
２ちゃんねるも創設者の西村ひろゆきが姿を消し、現在の５ちゃんねるに変貌し、LINE、ファイスブック、ツイッター、インスタグラム、ユーチュ
ーバ―などにネットワークビジネスの主流を奪われ、２ちゃんねるの頃の勢いは全くなく衰退の一途を辿っている。
証拠：
2009年の衆議院選挙に関連して民主党関連の批判記事を大量コピーペーストしたホストに対して規制が行われ、その後同様のコピーペーストが行われる
と1回で規制が発動され批判を招いた。
※この一発「ERROR: このホストはBBx規制中です。」（*.ne.jp※このエラーが発生するとご使用のドメインでは一切の書き込みは出来なくなる。）は
下名が民主党の批判書き込みを都内中心に大量に行った結果、２ちゃんねる運営サイドが苦肉の策で講じた対策である。
>>530と>>490は引きニートのテレワーカーのスガノミクスに縋る乞食の
↑その他５ｃｈの従業員(JamesArthurWatkinsの徴用工：ニューノーマルの名無しさんが青色)🐙
不人気掲示板の従業員がアク数稼ぎのプロレストークを「ERROR: We hate Continuous....連投ですゆ」🐙🐙🐙🐙🐙🐙🐙🐙 >>490
仮に医学や科学として英語は必須だぞ？
海外のジャーナル読まないでどうやって研究すんの？ 英語じゃなくて「外国の言葉」を組み合わせて作った日本語だろ？
外来語を組み合わせて熟語を作るなんて 日本は古来より行ってるじゃないか
何を今更感 >>500
・apartment houseというのは集合住宅の建物『全体』のこと。
これを「大きな居住用建物（全体）」という意味でmansionと言っても同じ。
・apartmentというのは集合住宅の個々の住居。
これをmansionとは言わない。
・アパートは日本語。 へんな言葉つくるのもやめてほしい
きちがいにしかみえんわ >>536
だな
英語として間違ってる英語の流行って、ほとんどマスコミと広告発信だと思うし >>456
米国のプライマリーでやってる発音一覧表とかやってないんじゃね？ Arakawa River ってなんだよ？川がダブってるじゃねえか ヤマザキパンのNice Stickは女性が買うたびに興奮するから変えないで欲しい 「ワタシ本当の英語を知っている」アピールでしかないわな。
日本人は外来のものでも自分のツールとして改変する能力があるんだから放っておけよ。シンガポールのシングリッシュみたいに定着すればいい。
それに、英語ネイティブな国でもポッと出のキャンペーン用語とかにも「これ文法おかしくない？」と思う言葉は結構あるだろ。 変な英語こそが日本語だと考えるべき
バイト なんて元のドイツ語を加工して完全に日本語化した 固有名詞まで変えようってんならちょっとでしゃばりすぎなんじゃねえかと思うがな アホくさ言葉尻捉えるやつは下駄箱に下駄だけ入れとけ >>559
2020/10/7
「パンケーキ食べたい」のは一体誰なのか？ 菅首相の気さくアピールに隠れる‟国民総忖度社会”の恐怖
菅義偉が先週土曜、東京・原宿のパンケーキが有名な店で、内閣記者会所属各社の首相番記者と懇談会を行ったが、欠席した社もあったとの事。
《朝日新聞は同日配信記事で「朝日新聞の記者はこの懇談会を欠席しました」、東京新聞も「欠席しました」。
ともに日本学術会議問題などを会見などで説明すべきだとの考えを伝えている。》
つい先日まで政権に対して厳しそうなことを言ってきた共同通信社の前論説副委員長の柿崎明二氏が「首相補佐官」になり、メディアに対しても
えげつなく取り込みを図るように見える菅政権。
権力側が「取り込みを図る」のは別の表現で言うなら「忖度をさせる、空気を読ませる」ということ。
菅義偉が日本学術会議の新会員について候補者6人を任命しなかった件。そこに手を突っ込んでくるのかという驚きだが、実はこれを予言している
ような記事があったとの事。
『「値下げおじさん」は大衆に優しい？ 消費増税に言及、弱者切り捨ての恐れ 菅義偉官房長官』（東京新聞WEB9月11日）
これは自民党総裁選の期間中の記事。
東京工業大の中島岳志教授（政治学）
《安倍政権下で成立した特定秘密保護法やテロ等準備罪（共謀罪）を使えば、政府批判や行動監視を強めることもできるといい、「これまで官僚に
使われていた忖度の手法は今後、国民の側に向けられる可能性がある」と指摘する。》
今まで「忖度」という言葉は官僚だけのものだったが、これからは国民の側も政府に忖度する事態になるのでは……という可能性を指摘。
今回の日本学術会議の件は
《任命されなかった6人の経歴をみると、法学者や歴史学者がほとんどだ。特定秘密保護法や安全保障関連法の制定や共謀罪の新設に反対した人が
含まれている。》（［社説］なぜ学者6人を外したのか 日本経済新聞10月3日）
特定秘密保護法や共謀罪というキーワード……。
これらに反対した学者が任命されなかったと各所で言われているが、依然として菅義偉は任命しなかった理由を説明しておらず、
《（任命拒否の理由として）思い当たる節はないか？ そう考えさせることで、そんたくさせる仕組みになっている。研究業績に秀でた人を推薦する
日本学術会議法の趣旨に反した人事だ》（岡田正則・早稲田大教授 毎日新聞10月2日）
菅義偉はかつて導入を主導した「ふるさと納税」を巡って問題点を指摘した官僚を「左遷」したと言われており、さらに今回の総裁選でも、
《霞が関では「菅さんににらまれたら出世できない」と公然と語られるほどだ。閣僚経験者は「みんな菅政権になったときの『冷や飯』を恐れている」
と話す。》（『自民議員、冷や飯恐れ雪崩』朝日新聞デジタル9月3日）
加藤勝信官房長官の答弁手法は論点ずらしの「ご飯論法」と言われているが、「朝ご飯は食べたか」という質問に対し、「ご飯」をわざと狭い意味
にとらえ、「（パンを食べたにもかかわらず）ご飯（白米）は食べていない」と質問側の意図を曲解して回答をはぐらかす手法。
菅義偉について最近報じられるエピソードとして「官房長官時代から朝、昼、晩と幅広い分野の人々と面会を重ねてきた菅首相」（朝日新聞9月24日）
加藤官房長官は23日の記者会見で「首相は官房長官時代から様々なチャンネルから意見を聞いてきた。その姿勢は変わっていないのだろう」
産経新聞の一面コラム「産経抄」は、
「菅内閣が任命を見送ったことで大騒ぎしているが、つくづくバカらしい。」
「任命されないと、なぜ学問の自由が侵されるのかも理解できない。」
「会員に支給される特別職国家公務員としての手当が、まさか欲しかったわけでもあるまいが。」
引きニートのテレワーカーのスガノミクスに縋る乞食の>>558🐙
お前（産経新聞愛読者のネトウヨ）が毎日新聞をコケにしてる時点でお察し🐙パンケーキでも食ってろ🐙 >>32
あれは恥ずかしいwww
つか、日本語だけでいいのにな
間違いだらけのインチキ英語を書いたところで、売上が伸びるとも思えねえw >>522
頑張って日本語にしてみても
”再生可能”エネルギーみたいな
直感的に意味が伝わってこない言葉が出来上がるしで
役人もマスコミも感性が死んでる感 簡潔に分かりやすくということで
戸田奈津子先生にお願いしよう 困るのは日本語英語発で韓国とか台湾にまで和製英語が伝播するんだよ 和製英語に慣れきってるから英語を発音よく喋ろうとする人をバカにする学生とか出てくるんだろうな 暴走族を珍走団
言葉を言い換えて優しくしたり馬鹿にしたりするのは良くあることだろ
和製英語でもよくね？ >>547
予備校の時の講師がエスペラント語を話せる人だった
まあ周りのオレらが全く理解できないのでどれくらいのレベルなのかは分からんが
極左思想の人だったからエスペラント語＝左翼思想のものって勝手に理解していた ややこしくなるだけだし日本語化した方が良いんじゃない 大卒を前提にすれば、遅くとも中学から約10年は"教育を受けて"いたことになるはずなのに、このざまだ
10年という時間は、英検1級、ネイティブレベルに到達するのに、本来は、十分な時間のはずだ なのにこのざまだ
そしてなぜか卒業後も英会話教室に通っている。それでも、このざまだ そもそも英語にする必要ある？
・娯楽目的旅行割引券
・外食店救済目的割引券
のほうが分かりやすくない？ 薮からステックで
日本人は意味が分かるだろ
どういうことだ >>568
企業幹部の爺さん達がカタカナ語好きなのは何とかして欲しいと心から思う >>530
別にジャーナルに乗る事だけが論文じゃ無いだろ。
日本国内だけの論文なんて幾らでもあるし需要もあるわ。 >>459
「アジアのいかしたTシャツ」が懐かしいが
日本語はデザインのモチーフとしてはまだ人気あるよ
言語として学ぶ人も増えてきてるし >>581
2020/11/13
13日からマスク未着用で過料…光化門駅乗客100％着用＝韓国
13日午前8時、ソウルの地下鉄光化門駅ではソウル市の公務員、ソウル交通公社の職員、地下鉄保安官ら約30人が公共交通利用時のマスク着用を
案内するキャンペーンを行ったとの事。
この日からマスクを着用しなかった場合、過料10万ウォン（約9400円）が科せられ、公共交通機関、室内体育施設、公演場、塾、ネットカフェ
などの室内施設だけでなく、室外の集会場、デモ会場、イベント会場などもマスク未着用時に過料の対象となるとの事。
地下鉄のプラットフォームには出勤中の会社員らが押し寄せたが、すべての人がマスクをしっかりと着用していたとの事。
ソウル市とソウル交通公社の職員らは、光化門駅のあちこちにマスクを着用しなかった場合に過料が科せられることを案内するポスターを貼り
「地下鉄利用時、マスク着用は必須です」などの文句が書かれた横断幕を持ちキャンペーンを行ったとの事。
広報キャンペーンと共にマスク未着用時に取り締まりを行う計画だったが、マスクを着用していない市民は1人も見当たらず、光化門駅の1日の
乗降車客数はそれぞれ3万5000人に達するとの事。
ソウル特別市安全総括室のイ・ヨンウ安全支援課長は、「今日現場を確認したところ、公共交通を利用した人は100%マスクを着用していた。マ
スク未着用で（取り締まり）に遭った人はいない」との事。
※又しても、愚かな新型コロナウィルスの感染拡大対策しか出来ない日本国との決定的な差を見せつけらた模様。
東アジアの感染者数ランキング※2020/11/15現在
1位 日本国 感染者 119717人、死亡者 1908人 ＜－ 間もなく12万人突破！！！
2位 中華人民共和国 感染者 86338人、死亡者 4634人
3位 大韓民国 感染者 28546人、死亡者 493人
国際社会における大韓民国と日本国の評価の差
2020/10/9
韓国候補、最終選考に残る＝WTO、女性トップ誕生へ
世界貿易機関（WTO）は8日、空席となっている事務局長の選出について、ナイジェリアと韓国の両候補に絞られたと発表。
11月7日までの最終選考でどちらかを選ぶとの事。両候補とも女性であり、1995年に発足したWTOで初めて女性がトップに就くとの事。
韓国が推す兪明希氏は産業通商資源省の通商交渉本部長を務め、半導体をめぐる争いで対日批判を繰り返してきたことで知られ、WTOの決定は全
会一致が原則となっており、最終選考では日本の対応が注目されるとの事。
事務局長選には8人が出馬。第1回先行で5人が残り、このほど行われた第2回先行で2人に絞られ、もう1人の最終候補はナイジェリア財務相や世界
銀行幹部などを歴任したオコンジョイウェアラ氏。
※日本国は大韓民国に対して、日本国への入国を再開する決定を行っている為、兪明希氏へ投票すると予測されるが、とかく大韓民国に対して挑
発的な行為を繰り返す日本国が素直に兪明希氏に投票するとは思えないが、WTOの事務局長選考の最終選考に残れない日本国との国際的地位の
差が又しても浮き彫りになった模様。
関連する報道：
2020/10/5
政府 韓国と往来再開 週内にも合意見通し ビジネス関係者対象
引きニートのテレワーカーのスガノミクスに縋る乞食の>>580🐙
身の程知らずの和猿がどーしようもない短文レスを「ERROR: We hate Continuous....連投ですゆ」🐙🐙🐙🐙🐙🐙🐙🐙 >>1
あれらは英語じゃなく日本語だろ
変な勘違いするから混乱するんだろ あれは英語風の日本語だから。ハンカチみたいなもん。簿記はどうする？ そんなこと言ったら漢字だって中国発の本来の意味と違ってるのいっぱいあるだろ
日本人はアレンジして使うのがうまいんだからそれでいいんだよ マクドナルドは、発音はともかくドじゃなくてズだよ、おまめさんな >>575
インチキ広告業界の人でつか？
『間違ってても許せ！』とかwww
そこまでして手を抜きたいのかよw >>586
それ駐在あるある
日本人同士で遠慮してカタカナ発音強制みたいな
学校でも帰国子女を英語教師が目の敵にしたり >>483
コールガールが優しい言い回しって感覚ないんですけど。
そもそも英語で売春婦ってなんて呼ぶの？ >>1
現在の和製英語は、平均的な日本人の英語レベルに合ってると思うんだけどな。
※by元高校英語教師 >>584
それだけはやめて
ボランティア軍がやってくるぞ >>586
英語圏に通じない発音の英単語が定着するのは何とかして欲しいわな >>589
たしかにw知らないからペラペーラ、ペラペラー！
って感じで、へー！としか思えないリアクションに困るなww 正しい英語にしたって当の日本人に伝わりにくかったら意味ない 「外来語」と「英語」の区別をつけずに
ぜんぶ「正しい英語」にしようとするのはアホだよな なんでアメリカのヤンキー英語なんだよ。
正しい英語ならこクイーンズイングリッシュ普及させなあかんやろ。 >>602
極度乾燥しなさいはマジで人気あるらしくて草なんだ 無料、有料、俳優、経理、会社などの和製漢語も、
韓国では通じるが中国では通じない
（中国語になった和製漢語もかなり多いが、日本人がつくった和製漢語は文法的に不自然で通じないのも多い）
しかし、和製漢語はあくまで日本語である
これと同様に和製英語もあくまで日本語として考えればいい >>1
町中に溢れる糞みたいな英語ポスター何とかしてよ
メトロのポスター、あれなに？？
恥ずかしいからやめて 何か仕事作ってやってる感出したいの解るけどこれは無駄金 和製英語だから何も問題ないだろ
英語とは違うんだよバーカ 「タイプ」の使い方間違ってるんやろなぁと思ってるけど
実際どうなんやろ？ >>552
あれ最初見た時驚いたわ
あれ日本人だったんだなやっぱ
あり得んブランド名だもんな >>573
ara riverだと今度は日本人がわからなくなるから...
元々の意味がどうか、よりも
より多くの人間がわかりやすい表現はなにか、の視点は
どこに行っても必要だよ >>514
ハードウェアストア・ショップは金物屋。
それに対する言葉としてソフトウェアが出てきた。
マイクロとソフト形容詞、名詞。
ハローワークは挨拶と動詞だ。
どの言語でも同じだが、動詞を固有名詞にすると珍妙に感じる。 cream pieは中出し
BBCは黒人のデカチン big black cock
porno hubで覚えたわ
英語の勉強になるわ
俺って勉強家だよな >>573
ara riverとでも書くのか？
そんな事したら、外国人がアラって川は何処ですかと聞いた時に混乱するぞ。荒川って名前の川って英語で書いた方が外国人には親切だと思うがなぁ。 >>601
存在はするが需要は限られてる
研究者で英語抜きってまず無理だよ
本人話せなくても読まなきゃいけないし、下手くそでも英語で書いてネイティブチェックに回す
具体的に国際的に競争力のある分野で全部日本語のみでやってるソースをあげてくれ
話はそれからだ
作り話ならいくらでもできる >>597
日本は言霊の国で手垢のついた言葉は使いたくなくて無理して英語をカタカナにして使うんだ。 はっきり言わせてもらうと英語の悪いところは要らないって事
良い所だけ吸収させてもらうのは漢字だって同じ過程を経てきたわけだし >>603
2020/11/13
「GoToトラベル運用見直す状況にない」赤羽国交相
新型コロナウイルスの感染者が北海道や大阪などで増加していることについて赤羽国土交通大臣は、現時点では、GoToトラベルの運用を見直す状
況にはないという認識を示したうえで、旅行者や事業者に改めて感染防止対策の徹底を呼びかけたとの事。
赤羽国土交通大臣は、13日の閣議のあとの記者会見で「厚生労働省の感染症対策のアドバイザリーボードで特に北海道や大阪、愛知を中心に感染
者の増加が見られるという評価があった。ただ、この段階の感染状況は、GoToトラベルからの除外を検討する指標となる「ステージ3」と判断され
たわけではない」と述べて、現時点では、GoToトラベルの運用を見直す状況にはないという認識を示したとの事。
そのうえで赤羽大臣は「事業者と旅行者の双方に感染防止対策の徹底をもう一度お願いしたい。国土交通省としても感染防止を大前提に緊張感を
もって進める」と述べて、改めて感染防止対策の徹底を呼びかけ、赤羽大臣は、先月末までのGoToトラベルの利用実績について、利用者は少なく
とも延べ3976万人、利用された金額は少なくとも1886億円に上ることを明らかにし、先月1日から始まった土産物店などで使えるクーポンは、今月
9日までに201億円分が発行されたとの事。
※下名の試算では、「GoToキャンペーン」事業の内、トラベル事業開始の7/22以降、日本国の新型コロナウィルスの感染拡大が著しく増加している
事が実証されている。トラベル事業の責任省庁は国土交通省となっているが、赤羽一嘉国交相は公明党所属の衆院議員である。公明党の支持母体
は宗教法人創価学会であり、日本国憲法では、大日本帝国が神道を利用し天皇を神格化し、不毛な第二次世界大戦に参戦した経緯から、政教分離
を日本国憲法第20条で「国から特権を受け、又は政治上の権力を行使してはならない。」として明文化しており、公明党は憲法違反を平然と行う
政党であると言わざるを得ない。公明党は改憲政党自由民主党と与党を組む背景には、日本国憲法改定の際に、第20条の改定を目論んでいる。
新型コロナウィルスの感染拡大に苦しむ各自治体の選挙管理委員会は日本国憲法第20条違反を根拠に、公明党の国会議員、地方議会議員の当選取
り消しを直ちに実行する事を要請する。
2020/11/15
新型コロナ 1435人感染確認、7人死亡
北海道で3人、京都府で1人、大阪府で1人、熊本県で1人、静岡県で1人の合わせて7人の死亡を確認。
東アジアの感染者数ランキング※2020/11/15現在
1位 日本国 感染者 119717人、死亡者 1908人 ＜－ 間もなく12万人突破！！！
2位 中華人民共和国 感染者 86338人、死亡者 4634人
3位 大韓民国 感染者 28546人、死亡者 493人
【やっぱりGoToトラベルのせい】【菅官房長官】GoToトラベル「やらなかったら大変なことになっていた」 ★7 [ばーど★]＜－５ちゃんねるはデマ🐙
7/22「GoToキャンペーン」事業開始から、117日経過
7/22の累積感染者28291人からの増加量 91426人 1日平均 781人増加
引きニートのテレワーカーのスガノミクスに縋る乞食の>>599＜－その他５ｃｈの従業員(JamesArthurWatkinsの徴用工：ニューノーマルの名無しさんが青色)
ある意味、トラブル続きの「GoToキャンペーン」事業は禁止やな🐙憲法の規約違反してる公明党の大臣がやってる位だし🐙 >>594
昔こち亀の両さんが言ってたな、んなに言うなら日本語だけにしろ
コーヒーは南米産苦豆汁とか >>628
多くの国民が、英語として通用しないニセ英語を覚えるのは、単純に損だろう まあ、海外に行くと英語を流暢にしゃべる韓国人にみんな色々聞きに行くけど、ジャップへはなんにも聞きに行かないもんね。この辺のショボさが外国人からみたイメージだと言うことはちゃんと理解しとけよ >>552
「diarrhea」と書かれたシャツ着せられて
意味も分からずニコニコして写ってる何年か前の女性アイドル？を思い出した。 >>575
でも他国で変な日本語が使われてたら
あなたも指摘するんじゃないの？ >>594
コロナ復興券とか復興商品券とかもうちょいなんかあるやろ ここは日本であり英語圏ではない、だからジャパングリッシュで充分だ
ティーエッチが噛めなくてもLとR、BとV、FとHの違いが
分からなくてもいいじゃないか、逆にネイティブの外人も面白がるだろ
日本国内ではおｋ、ただし英語圏で生活しなきゃならん奴はちゃんと覚えろ
死活問題にかかわるからな 和製英語をなんとかしたいって外来語全否定？
和製英語より小池語に抗議しとけよ 「GoToトラベル」とか「ハローワーク」なんて、もともと英語にない
表現だから良いけど、マンションとかコンプレックスとか英語の単語を
そのまんま違う意味で使っているのが問題なんだよな。 ヤリマンはビッチじゃないからな
ホーとかスラットという 無料記事まで読んだけど、代替案なしでな批判はよくないなぁ 日本ではさ、ちょっと変な日本語を話す外国人はオモシロ外国人として好意的に受け止められる
でも逆は無いの・・・？英語圏の人らにはただ違和感と不快感があるだけなの？なんか寂しいね 昔はいいんだよこんなんで
今はもうダメだろ
改善していかないとな
アメリカ人どんだけ日本に居るんだっての 日本人向けに発信してんだから外人に配慮しようとする発想そのものがおかしい。 パヨク『No War No Life』
パヨク『No War No ABE』 >>610
prostitute
whore
slut >>32
何故か
Press your fingerを思い出した >>1
大丈夫ですよ。
私を含めその人達は海外に行かないから。 カタカナになってるのはまあいいんじゃないの
外国人カタカナどうせ読めないし >>527
go traveling か go on a trip だけど、そもそもそれ以前に、正しい表現しても日本人の発音では通じない あ、外国人向けの情報に和製英語や機械翻訳のへんな英語が入ってるということか
それは直す必要がある >>645
2020/11/16（日本時間）
トランプ氏「彼が勝利」ツイート 「不正選挙」としつつ
米大統領選をめぐり、トランプ大統領は15日、「彼が勝利したのは、選挙が不正だったからだ」とツイート。
「不正選挙」という留保をつけたが、バイデン次期大統領の勝利に初めて言及したとの事。
トランプ氏は、FOXニュースの司会者の「バイデン氏は自分の努力で（選挙の勝利を）獲得していない。彼は実際には選挙運動さえしなかった。
彼は（選挙に）負けると思っていた」という発言を紹介するツイートを引用して投稿。
バイデン氏の勝利に言及したうえで、「選挙の監視員が認められなかった」などと続け、米メディアが「バイデン氏の勝利を認めた」と報じると、
トランプ氏は約1時間30分後に「我々は勝つ！」「彼（バイデン氏）が勝ったのは、フェイクニュースメディアの観点からだけだ。私は一切敗北
を認めていない！」などとツイートし、引き続き敗北を認めない姿勢を取ったとの事。
バイデン氏は7日に勝利を確実にしたが、トランプ氏はそれを認めず、大統領選で慣例となっている敗北宣言を拒否してきたため、連邦政府はバ
イデン氏の政権移行チームにも協力していないとの事。
トランプ氏は「不正選挙」を訴えて各州で訴訟を提起したが、具体的な証拠を示せず、次々と敗訴しており、13日には、全50州での勝敗が判明
し、バイデン氏が過半数の270人を大きく上回る306人の選挙人を、トランプ氏が232人を獲得することが決まったが、
トランプ氏は一時、「（大統領選を）大差で勝利した」と主張していたとの事。
※この勝利はあくまで一般選挙による結果であり、獲得した選挙人による12/14の本選挙での結果でもなく、2021/1/20まではドナルド・トランプが
米国大統領である事も間違いない。その間にドナルド・トランプの逆転勝利を信じる米国のトランプ支持派を煽り立てる掲示板サイトが米国出身
の元軍人でフィリピン在住のJamesArthurWatkinsなる人物が代表を務める>>1らが所属する無記名式掲示板サイト「５ちゃんねる」である。
米国内ではトランプ支持派とバイデン支持派で小競り合いを続てけているとの報道があり、日本国政府はジョー・バイデンとの友好関係を構築し
たければ「組織的な犯罪の処罰及び犯罪収益の規制等に関する法律等の一部を改正する法律」に則り、日本国内の代表者の通名：中島竜馬（webma
ster@2nn.jp、日本茶：@nihoncha）を逮捕・拘禁・起訴する事を要請する。
同法律の条文には第一章 総則（目的）内の第一条に「この法律は、組織的な犯罪が平穏かつ健全な社会生活を著しく害し、及び犯罪による収益
がこの種の犯罪を助長するとともに、これを用いた事業活動への干渉が健全な経済活動に重大な悪影響を与えることに鑑み、並びに国際的な組織
犯罪の防止に関する国際連合条約を実施するため、組織的に行われた殺人等の行為に対する処罰を強化し、犯罪による収益の隠匿及び収受並びに
これを用いた法人等の事業経営の支配を目的とする行為を処罰するとともに、犯罪による収益に係る没収及び追徴の特例等について定めることを
目的とする。」とある為、国際連合条約に抵触する犯罪行為を日本国政府が放置すると、日本国は第二次世界大戦における連合国からは悪の枢軸
国（ドイツ、イタリア、日本など）の位置付けは、国連憲章上一切変わらず、国連憲章の53条には、第二次世界大戦で枢軸国側に立った国（特に
ドイツと日本）が侵略行動を行った場合には、安全保障理事会の議決に基づかずに強制行動がとれるという規定があり、また107条では旧敵国に
対する行動については国連憲章に拘束されないという規定がある為、バイデン支持派がこの事に気付き「５ちゃんねる」の企てを国際連合に通報
されてからでは、手遅れになる為、事は一刻の猶予もない事を留意するべきである。
>>638＜－その他５ｃｈの従業員(JamesArthurWatkinsの徴用工：ニューノーマルの名無しさんが青色)🐙
お前は、翻訳アプリを駆使してトランプ支持者を鼓舞し続けているのか🐙
「組織的な犯罪の処罰及び犯罪収益の規制等に関する法律等の一部を改正する法律」違反で逮捕決定🐙 カタカナで書いてる分には和製英語で済むんだろうけどね >>118
南コレアでいいよ。
朝鮮とか韓とかいちいち斟酌してやる必要はない。
でもコレアって言うと、コレアって半島は古代からあるから「ウリナラは古代からの歴史ある国家ニダー」って言い始められるのも鬱陶しいな。 >>668
じゃあ日本語にしろっての
旅行補助金とか職業紹介所でいいだろ >>610
プロストティュート。
Prostitute。
コールガールは売春だけじゃなくパーティに呼ばれて盛り上げ役をやったりする。 >>668
それって実は重要な論点だと思う
ほとんどの人はどうでもいいことだとおもってる
日本人向けの英語だし、英語というか固有名詞だと認識してる
でも、ごく一部に、そういう言葉に出さなくてもわかりきってることが理解できない連中がいる
これは大人の障がい者というほかない ×和製英語 〇固有名詞
Google翻訳に仕事を取られたからといって暇すぎ >>9
ボンバーマンは差別的
ボンバーパーソンが社会的に正しい >>654
BOWみたいに妙な日本語を笑う余裕を持とう。 揚げ足取りかよ
go to Kagohara(籠原に行く)
go to travel(旅行に行く)
travel を名刺で読めば間違いじゃない気はするけどtravelは動詞のイメージあるから確かに違和感じる
travel が旅行、行く意味も兼ねてるからダブりになってしまってるからかもね 海外だって逆もあるのにな「Seven rings」をそのまま日本語に訳して「七輪」ってタトゥー入れてるかわいそうな人いるし カタカナ表記の外来語と
アルファベットの英語とでは
発音も文法も違うから
両者が混交することはないんだって。
>>1は何が目的なのか知らないが、
単なる言いがかりであって日本人の英語力とは関係ない。
外来語は日本語の語彙（辞書に載る程度に正用法と認知されるかは別として）を
増やす点で有用であって、別に排除する必要は全くないの。日本語として扱えばよい。 公的機関や施策の名前は横文字使用禁止にすりゃいいよ
無理してカタカナ使わんでいいから >>640
なんで国際的に競争力のある分野って限定するんだよ。論文なんてものによっては日本語だけの論文、英語訳もある論文なんてあるだろ。工学系で論文書いたり読んだりしてたが、日本人が書いた日本語だけの論文なんて沢山あるわ。 >>665
変な英語を話したり訛っているひとはたくさんいるでしょ
でも文字として掲示するときに間違っているのは知性がなくて恥ずかしいよ >>678
∧||∧
（ ⌒ヽ ＜※
∪ ﾉ
∪∪
※名前：[Φ|(|´|Д|`|)|Φ]BBxed!!＜－>>1ばーど ★2020/11/16(月) 07:38:16.39ID:8MLPeFj19🐙の公開処刑を無制限継続する🐙
証拠：JamesArthurWatkinsの徴用工らが仕出かした「組織的な犯罪の処罰及び犯罪収益の規制等に関する法律等の一部を改正する法律」違反
【LIVE】米大統領選 開票速報 ★＊
★1が立った時間 2020/11/04 水 09:06:42.93
【米大統領選】トランプ氏、「敗北宣言」行わず法廷闘争へ トランプ氏「我々は月曜日から訴訟を起こし始める」 ★＊
★1が立った時間 2020/11/08(日) 12:32:21.67
【米大統領選】トランプ支持者に「私たちは敵ではない、同じアメリカ人です」。バイデン氏が勝利宣言で訴える。 ★＊
★1が立った時間 2020/11/08(日) 12:48:30.51
【米大統領選】「敗北を受け入れる時がきた」メラニア夫人がトランプ大統領に助言する CNN報道 ★＊
★1が立った時間 2020/11/09(月) 06:14:05.84
【大統領選挙】 米上院司法委員会、不正投票を調査★＊
★1が立った時間 2020/11/09 月 20:53
【米大統領選】ペンシルベニア州 有権者名簿に2万1000人の死亡者の名前があると 民間団体が連邦裁判所に提訴 ★＊
★1が立った時間 2020/11/10(火) 14:24:21.19
【米大統領選】トランプ陣営、法廷闘争あきらめず ペンシルベニア州でバイデン勝利認定の差し止め請求 10日★＊
★1が立った時間 2020/11/10(火) 18:59:44.45 [ばーど★] ＜－スレ立てした張本人🐙
【米大統領選】バイデン氏、敗北を認めないトランプ氏について「恥ずかしいとしか言いようがない」★＊
★1が立った時間 2020/11/11(水) 08:28:36.52
【米大統領選】ジョージア州、手作業で500万票を再集計★＊
★1が立った時間 2020/11/12(木) 03:02:44.95
【米国】トランプ大統領、国際緊急経済権限法に基づく 国家緊急事態を宣言 中国軍支援企業31社への投資禁止 ★＊
★1が立った時間 2020/11/13(金) 19:01:15.97
【米大統領選】ノースカロライナ州、トランプ大統領勝利確実 バイデン306－トランプ232 ★＊
★1が立った時間 2020/11/15(日) 06:37:12.05
【米大統領選】トランプ支持者、首都を行進 「不正投票」訴え 「不正を止めろ」「あと４年」 ★＊
★１ 2020/11/15(日) 14:20:07.75
【米大統領選】「バイデン氏勝利」に言及 トランプ氏、敗北は触れず ★※
★１ 2020/11/15(日) 22:40:52.40
【米大統領選】トランプ氏「選挙が仕組まれていたのでバイデン氏が勝った」
ばーど ★2020/11/16(月) 06:49:59.74ID:8MLPeFj19＜－スレ立てした張本人🐙
目的：米国の暴動を煽り、2020米国大統領選挙の開票結果を覆し、ドナルド・トランプを再選させる。
>>670もその他５ｃｈの従業員(JamesArthurWatkinsの徴用工：ニューノーマルの名無しさんが青色)🐙
得意の英語を駆使して「組織的な犯罪の処罰及び犯罪収益の規制等に関する法律等の一部を改正する法律」違反レスを
「ERROR: We hate Continuous....連投ですゆ」🐙🐙🐙🐙🐙🐙🐙🐙 >>686
アホかハローワークがすでに日本語になってんだろが >>552
大島優子のF*CKと書かれた帽子に
須藤凜々花がDA*NのTシャツ着て返したの思い出した。 >>657
それなら日本語を使えばいいじゃん
和製英語≒英語圏では通じないニセ英語
わざわざ国民の間にニセ英語を広める必要も、我々がそのニセ英語を覚えるのも、デメリットしか無いでしょ 意識高い系の翻訳家がジャズの本を翻訳したやつがあって、ミュージシャンの名前を
業界の慣例にこだわらずに言語の発音に近づけた表記に改めたりしたりしたんだけど
楽器の「ベース」まで「ベイス」とか書いてて、逆に意識の高さが鼻につくわ >>674
Go on a trip は近いね、
Go To トラベルでGo on a trippin してる日本 >>696
人称も無視するだろ
誰にいってるのかわからん ウルトラマンとか、どうするの？
悪い意味があるんだけどw いまだにX’masとか書いてる大型商業施設とかあるけど、バカなの？ 昔落とし物をした40ぐらいのおっさんがいたので
ヘイミスターって声をかけて落としたよと教えてあげたら
すごく感謝されたけれど
その後に流暢な日本語でミスターって単体で使うとじじいってスラングになるからやめた方がいいですよと教えてくれたw
英語圏に住んでいない限りニュアンスやスラングまではやはり分からんわなあ >>441
直接的な言葉を避けるのは、日本語の古来からの基本的な在り方。
厠・手水・雪隠・ご不浄・化粧室など、（不潔なイメージのある）便所の異名は特に数多くある。
でも英語圏でもbathroom,restroom,washroom,powder room,lavatory…etc.
toiletの（直接的な表現を避ける）異名は多いよね。 日本語読めなくて何しにくんの？
そこまで外人に気を使う必要なくない ここみてるとやばいな。
このままでいいとか言ってる底辺が多すぎ。 >>693
toを前置詞ではなく不定詞と考えれば、
travelが動詞原形で文法だけはクリアできる
言い回しとして不自然なのはどうしようもないけど >>716
欧米で仮面ライダーは変態趣味の意味だしな >>705
おいこら！JamesArthurWatkinsの徴用工の名前：[Φ|(|´|Д|`|)|Φ]BBxed!!＜－>>1ばーど ★2020/11/16(月) 07:38:16.39ID:8MLPeFj19🐙
お前の「ここは、、ここは俺の居場所（お前らキャップも全員クビだ🐙）なんだよ。。。」をなくしてやるよ🐙
◆◆◆批判要望・自治議論★1382◆◆◆※11日（土）20：00～発議予定あります[ばーど★]よりｗ
31首都圏の虎◆udNenFCjKzep2020/07/11(土)18:11:46.84ID:8uKmimAG0＜－
>28
、、いい加減にしろよ、、ここは、、ここは俺の居場所なんだよ。。。
おいこら！JamesArthurWatkinsの徴用工の名前：[Φ|(|´|Д|`|)|Φ]BBxed!!＜－>>1ばーど ★2020/11/16(月) 07:38:16.39ID:8MLPeFj19🐙
【中島竜馬逮捕へ】【LIVE】米大統領選 開票速報 ・・「組織的な犯罪の処罰及び犯罪収益の規制等に関する法律等の一部を改正する法律」を適用🐙
【日本茶逮捕へ】【米大統領選】トランプ氏、「敗北宣言」行わず法廷闘争へ トランプ氏「我々は月曜日から訴訟を起こし始める」 ↑と同じ容疑で🐙
【中島竜馬逮捕へ】【米大統領選】トランプ支持者に「私たちは敵ではない、同じアメリカ人です」。バイデン氏が勝利宣言で訴える。 ↑と同じ容疑で🐙
【日本茶逮捕へ】【米大統領選】「敗北を受け入れる時がきた」メラニア夫人がトランプ大統領に助言する CNN報道↑と同じ容疑で🐙
【中島竜馬逮捕へ】【大統領選挙】 米上院司法委員会、不正投票を調査↑と同じ容疑で🐙
【日本茶逮捕へ】【米大統領選】トランプ陣営、法廷闘争あきらめず ペンシルベニア州でバイデン勝利認定の差し止め請求 10日↑と同じ容疑で🐙
【中島竜馬逮捕へ】【米大統領選】ジョージア州、手作業で500万票を再集計★＊↑と同じ容疑で🐙
【日本茶逮捕へ】【米国】トランプ大統領、国際緊急経済権限法に基づく 国家緊急事態を宣言 中国軍支援企業31社への投資禁止 ★＊↑と同じ容疑で🐙
【中島竜馬逮捕へ】【米大統領選】ノースカロライナ州、トランプ大統領勝利確実 バイデン306－トランプ232 ★＊↑と同じ容疑で🐙
【日本茶逮捕へ】【米大統領選】トランプ支持者、首都を行進 「不正投票」訴え 「不正を止めろ」「あと４年」 ★↑と同じ容疑で🐙
【中島竜馬逮捕へ】【米大統領選】「バイデン氏勝利」に言及 トランプ氏、敗北は触れず ★※↑と同じ容疑で🐙
【日本茶逮捕へ】【米大統領選】トランプ氏「選挙が仕組まれていたのでバイデン氏が勝った」↑と同じ容疑で🐙
その他、５ちゃんねるが負けたスレッド一覧：
【５ちゃんねるまた誤報】「敗北を受け入れる時がきた」メラニア夫人がトランプ大統領に助言する CNN報道＜－メラニア夫人「事実ではない🐙」
【５ちゃんねるまた負けた】バイデン氏勝利 ペンシルベニア州制し、選挙人の過半数獲得＜－バイデンの甥のエロビデオネタ意味なし🐙
【周庭ﾀｿピンチ】香港活動家 アメリカ総領事館に亡命求めたか 地元メディア・・拒否されたとの事🐙
【やっぱりGoToトラベルのせい】【菅官房長官】GoToトラベル「やらなかったら大変なことになっていた」 ★7 [ばーど★]＜－５ちゃんねるはデマ🐙
【５ちゃんねるまた負けた】学術会議が「中国の千人計画に積極的に協力」とした自民・甘利議員、ブログをひっそり修正
【５ちゃんねるまた負けた】「学術会議が科研費4兆円を再配分」は誤り。「4兆あれば科学立国できる」ネットは嘆き
【５ちゃんねるまた誤報】ドイツの首都ベルリンのミッテ区に、建てられた慰安婦像はそのままｗ
【５ちゃんねる閉鎖へ】【香港】周庭氏、中国移送や懲役刑の恐れも [ばーど★]・・香港衆志に加担した疑いで
【５ちゃんねるまた負けた】「大阪都構想」否決 松井市長が敗戦の弁「我々の2度目の敗北。すべて私の力不足」 [首都圏の虎★]
【５ちゃんねる閉鎖へ】クラスター発生の大学をネット掲示板「５ちゃんねる」で中傷、京都府と市が削除要請
>>697もその他５ｃｈの従業員(JamesArthurWatkinsの徴用工：ニューノーマルの名無しさんが青色)🐙
得意英語を駆使して、デマスレでデマレスを「ERROR: We hate Continuous....連投ですゆ」🐙🐙🐙🐙🐙🐙🐙🐙 >>448
エッセンシャルワーカーはまだキーワーカーへのリダイレクトがあるからいい
ソーシャルディスタンスは…
コロナ対策のために社会的に孤独になりましょう！ 職業安定所ていう名前が堅苦しく薄暗い場所にあってイメージ悪いからハローワークになった希ガス >>665
外人が変な日本語話しても意味は通じるけど、
日本人が正しい英語を話しても発音が悪くて通じない
その差 >>618
super dryは結構いい値段するよね 和製英語っていうジャンルなんでたら別におかしくはない
普通の英語なんか日本人には関係ないし Go To トラベル Travel は正しい英語？イギリス人ダディに聞いてみたらまさかの答え??
https://youtu.be/4UOCoz6GqD4 しょーもないこと気にすんなよ…
会として実績は必要だろうけど >>668
英語圏では通じない間違った英語を覚えるのは、俺達にとっても損じゃん
英語の名前をつけるなら、ちゃんと英語圏で使い物になる英語にして欲しいわ >>710
うぜぇなwベイスwe
翻訳しとるやつはろくにベース弾けないくせにw >>702
ほらやっぱり限定的なんだろw
それじゃ意味ないわ
もちろん日本語の論文はあるにはあるよ
ただそれじゃ海外には読まれない
だから英語が必要ないという理由にはまったくならないね
大部分の研究者は英語の読み書きは必須だ 日本語英語が日本人の英語力を低下させてる。
何でこんなに日本人は英語がニガテなんだろ？ 和製英語だという認識であればいいんじゃないかとは思う 英語じゃなくて日本語だから、これで良いんだよ。
ナイターとか何で止めたんだろう。それなら、手紙とかも止めないと。 >>729
2020/10/10
武田総務相 携帯料金引き下げ「一日も早く努力を」
武田良太総務相は10日、テレビ西日本（福岡市）の番組に出演し、菅義偉首相が掲げる携帯電話料金の引き下げについて、携帯大手3社に早期の
取り組みを促したとの事。
武田氏は、携帯料金が家計の負担になっているとして「これはコロナ対策でもある」と強調。
値下げの方向性を出す時期について「私が目標を申すべきではない」としつつも、「一刻も早くコロナに打ち勝ってもとの日本経済を取り戻す
ためにも、一日も早く家計に力を持ってもらう。そのためには（携帯大手3社に）一日も早く努力をしてもらいたい」との事。
先週末までに終えた携帯3社のトップとの面会については、「国民の期待度の高さも十分に認識されていた。値下げの検討を進めることへの抵抗
感は全く感じなかった」との事。
さらに「問題視しているのは大手3社によるマーケットの寡占状態だ」と指摘し、「（データをたくさん使う利用者向けの）大容量（プラン）の
料金が高くなっている一番の要因ではないか」との事。
※菅義偉並びに武田良太にこの様な発言をさせる企業は、携帯大手3社の寡占状態を問題視し、自社を携帯大手3社を上回る企業にしたい楽天モバイ
ルを運営する楽天である。楽天モバイルはいち早く低価格料金で携帯電話を販売している為、後発の大手3社が低料金化に手間取るうちに業界ト
ップに躍り出る事が出来ると勘違いしているが、楽天モバイルは最近以下の問題を発生させ、楽天と菅義偉との関係、携帯料金値下げを推進する
武田良太の以下の問題が国会で徹底追及されれば、両名は失脚する事は明白であり、国民に約束した事は反故にされると断言する。
2020/10/6
楽天モバイル 機種代「分割」が「一括」に
低料金を売りにする楽天モバイルで携帯電話の機種を「分割払い」で購入した一部の客が、システムの不具合により誤って「一括払い」の処理を
されていたことが判明。
ことし4月から携帯電話事業に本格参入し先月には5Gサービスを開始した楽天モバイルだが、携帯電話の機種を月々に分けて一定額支払う「分割払
い」で購入した一部の客が、一度に全ての機種代を支払う「一括払い」の処理をされていたことが判明。
顧客の中には「一括払い」と処理されたことでクレジットカードの限度額に達してしまうケースもあったとの事。
楽天モバイルは、取材に対し「システムの不具合」があったとして支払いについて誤った処理があったことを認め、対象者には個別に謝罪している
との事。また、楽天モバイルは誤った信用情報については、クレジットカード会社に対して修正する手続きをとるととの事。
しかし、今回のような誤った処理が何件発生したかについては「限定的な規模」として具体的な数字は明らかにしていないとの事。
※菅義偉に懇願し、携帯電話料金の値下げを懇願した楽天の楽天モバイルに不具合が発生した模様。
菅義偉と三木谷浩史・楽天社長兼会長との関係：
ぐるなびの創業者で、現会長の滝久雄氏は菅義偉と昵懇の間柄で、ぐるなびの筆頭株主は現在、楽天。
携帯大手3社に厳しい姿勢で臨んでいる菅義偉は、楽天など新興業者の携帯事業参入を後押し。
政治家が特定の企業の利益誘導の為に行う口利きはあっせん利得処罰法が適用される。
>>725はスガノミクスに縋る乞食のその他５ｃｈの従業員(JamesArthurWatkinsの徴用工：ニューノーマルの名無しさんが青色)🐙
使ってるスマホは勿論、楽天モバイル🐙
５ちゃんねるの利用者代表：
自民党ネットサポーターズクラブ 最高顧問：麻生太郎、谷垣貞一、安倍晋三、相談役：小池百合子、代表：中山泰秀、事務局長：新藤義孝
※日本国の場合、あらゆる選挙にて投票日に当選させたい候補者を応援・投票活動を誘導する選挙活動の一切が禁止されている。
無記名式掲示板サイト「５ちゃんねる」の場合、無記名である事を有効利用して政党・支援団体などが投票日に堂々と選挙活動を行っている。
要するに５ちゃんねるは
スガノミクスに縋る乞食の名前：[Φ|(|´|Д|`|)|Φ]BBxed!!＜－>>1ばーど ★2020/11/16(月) 07:38:16.39ID:8MLPeFj19と
その他５ｃｈの従業員(維新系ネトサポ・自民党ネットサポーターズクラブ：ニューノーマルの名無しさんが青色)らの国会軽視掲示板🐙🐙🐙🐙🐙🐙🐙🐙
「ERROR:もういいから祖国（臨時国会）でやれwwwwwwwwww」 ハロワはHello, my job! とでも横文字で書けばまだマシだったのかな >>679
和製英語というもの自体、存在する事にデメリットしかないでしょ
英語を使うなら正しい英語を使うべき
間違った英語を使う事にも、それを人々が覚えてしまう事にも、デメリットしかない >>753
マスコミがEvidenceて言い出したらEvidenceEvidence言ってるやつ居るしな >>702
少なくとも医学科学分野で英語抜きはありえない
どうせ訳すんなら最初から英語で書けば世界中の研究者からレスポンスがある
日本語でわざわざ狭める意味がよくわからない
全然合理的じゃないよね >>583
renewable energyは原義からグチャグチャなので… 日韓併合期に日本から渡った言葉が韓国語化や今では日本では使われなくなった意味がまだ生きていたりと、意思疎通が素で怪しくなる。
和製英語は日韓の言葉の問題を英語圏との間にも発生させる危険性を孕んでる。
つまりさっさとやめろ。 >>709
英語圏のもので日本語にはないものを気軽に素早く浸透させる際に利点になるんだと思うよ。 >>757
お前が言ってるのは方言は正しい日本語じゃないって言ってるようなもん
ナンセンスだね >>743
しゃべれなくても生きていけるから
これだけだよ >>752
‘SHOKU ANN’ で良かったのに >>716
カタカナで「ザ・ウルトラマン」ってあったけどモヤモヤするな 別に日本人全員が相手の意をきっちり誰かに伝える通訳者になるわけでもないんだし
このままでよくね？
外人との会話なんて要は話す度胸があるかどうかだわ。
それさえあれば対面で話すならyes no hallo thank youが言えればだいたい何でも伝えられる 和製英語を理解できるお前らがうまくやれって事だ
アホなんか >>686
ホントそれ
英語のパチモンでしかないカタカナ語を使うのって、命名者の自尊心を満足させるだけで全く社会的な利点が無い 国やマスコミが好き勝手に英語で報道したくせに
今頃変えたい？アホだろ
マスコミｗ >>702
競争力ないところでも英語至上だよ
西洋史でもドイツ語論文で重要のがあるが英語でないのであまり読まれないと西洋史学者が書いてた ちゃんと高校卒業で喋れるように教育すれば和製英語使ったって問題ないだろ
教育がクソなんだわ >>774
アメリカかぶれの公務員が決めたんだろな。 何だろう、わざわざ問題を作り上げて自分達の価値を高めようというか
マナー講師みたいな臭いを感じる go to travelってなんかおかしいか？
旅行に行けって命令形の英語になってると思うが こういう発想だから英語が苦手な人が増えていく。
英国の英語、米国の英語、欧州の英語、東南アジアの英語、中国の英語、どのくらい差が有るか見てみるとよい。
日本の英語として広めれば良いんだよ。 >>752
マジレスするとハロワって雇用保険の手続きとか、いろいろやってる
仕事を探すだけの役所じゃない
おまえら何も知らんな
とにかくまずは働け
じゃないと何も見えてこないぞ >>757
文化の違いがデメリットと感じるなら話は平行線だな
合理化だけが全てじゃない >>774
どんだけアメリカにあこがれてるんだっていう。 英語とかだとGDPみたいな頭文字になるから
意味不明も多いけどな >>10
反発はしないけど
ふとみたオーストラリアの動物病院で
『外科い」とタトゥー入れてた動物のお医者さん（爺さん）映った時は
おぅふってなった >>1
> 街中の案内表示や自治体のホームページ（HP）などでおかしな英語や翻訳が多いとして、
ホームページもおかしいんじゃなかったか？ >>1
政治家"先生”が使ったものを、そのまま修正なしに使ってるんだろ。
つまり修正不能。 いかにも日本っぽくていいじゃん
漢字好きな外国人が糞Tシャツ来てて微笑ましい むしろ、カタカナ使うのをやめたほうがいいんじゃね。
コロナで最初の頃、異常だったぞ。
繰り返しテレビで流れるから、今では皆が知ってる用語もあるけど。
認知度A クラスター、ソーシャルディスタンス
認知度B ステイホーム、東京アラート
認知度C オーバーシュート、アウトブレイク
特に小池おばさんは、なんとかしろ。カタカナ使えば仕事してる感を出せると思ってるのか？ >>674
そうなんだ
変に英語使おうとかせず普通に旅行へ行こうキャンペーンとかでいいのにね この人達が無料で添削してくれるんならいいことじゃね？ 目立って、上から目線で威張れる会です。
参加者歓迎、みんなで日本人をバカにして楽しみましょう。 ケチャップ１つもらうのにどハマりしたの思い出したw >>773
むしろこういう言葉狩りをして、英語が非寛容な言語であるという認識がまともな話者を減らす一因ではなかろうか 別に変なカタカナ英語はそれでいいと思うの
日本語だから >>774
アメリカ風にして、わしカッコいい！とかドヤ顔なんだろうな。
カッコ悪いｗ Hepburnもヘップバーンかヘボンかどっちかに統一しろよ
bucketもバケツかバケットのどっちかにな どうせお前ら全部略して「ゴートゥ（名詞）」って言ってるじゃん
その時点で文法もクソもねーのよ >>696
日本語に単数、複数形という考えなんてないやろ
必要なら～達、～どもとか付けるか、具体的に個数付けるかで
いいだけなんだから。 行政自らが次々と和製英語繰り出してくるからなもうそれが好きなんだとしか思えない >>733
発音がわるいというより、英語の音素は多いけど、日本語の音素がすくないのでどうしてもそうなる
（日本語は基本的に子音＋母音で表記するから、日本人が音素のちがいをあまり認識しないだけかもしれない）
あと英語のような開音節言語の人が日本語のような閉音節言語の発音をマスターするのはラクだけど、
その逆はむずかしい（イタリア人の英語発音があまりうまくないのと同じ理屈） >>767
それなら英語圏で通じる正しい英語の名称を使えばいい
わざわざニセ英語の名称をでっち上げる必要は無いし、それを国民の多くが覚える事には損失しかない 日本語ってのはそんなもんだ。
英語を取り入れた日本語なんだから気にすんな。 >>789
真面目なレスすると会社員ならハロワは人事労務しか関わらないから、ある意味会社員でも関わりがほぼ無い 日本語が、そのまま英語として定着しているのもあるけどね。 >>787
go on a trip
travelって場所に行けって意味になる 翻訳がおかしいのは直すべきだけど
和製英語は日本の文化だから認めて欲しいな それだけ日本と海外の文化が違うってことだよ
日本語から治さないと翻訳できない
英語で日本語を訳せとか愚問にもほどがある >>788
クレオールといいたいなら残念ながら日本では英語は共通言語じゃない
ただの外来語
だからインドとかシンガポールとは訳が違う
話者の数も全然違う >>12
ほとんどに人は英語に限らず、誤用を
”この人この用語をこういう意味で使ってるんだな”
程度でスルーしていると思う
それを逐一モヤモヤしてたら病気になっちゃうよ ハートフルの意味間違えて使ってるのだけは何とかしろよ
おまえらの意味だとハートウォーミングって言いたいんだろ0点だからあれw 日本人に外国人を受け入れさせるために英語を無理に入れてきたろｗ
今頃バカじゃねーのｗ >>546
ソーシャルディスタンス自体は何も思わんけど、用法で気持ち悪い時があるだけでな
「適切なソーシャルディスタンスの距離を保って」、これなんて頭痛が痛いのレベルやろ
ましてや「ソーシャルを保て」なんてのは、英語解るヤツからしたら赤面にして逃げたくなる程恥ずかしいやろ カタカナは英語じゃないって正気かよ・・・
ついに日本人も起源の主張、改竄を始めたか >>807
俺はトマトソース…HEINZ！ってチューブ絞るボディーランゲージも加えたらすぐ出てきたw >>800
氷室の影響なんじゃない？
持て余してるpassionみたいなw ポルトガル語から来てる言葉とか結構あるけどそれはどうするんだろうな？ >>808
そういう事
日本人は正しい英語を話そうとしすぎだよね
はっきり言ってどうしようもなく困ったら日本語で言えばなんとなく伝わるよｗ
単語のみを言っても通じるんだし
そうやって適当に話せばいいのにな >>829
あの人の翻訳は柔軟性があって好きだけどな >>743
発音が悪いから
他の非英語圏の人間とはまたレベルの違う発音の悪さ go to travel は全体のフレーズとしては分かりやすいし、いい言葉だとおもうけど
だからバカがわんさかこれ使ってるじゃん
何が問題なんだ？
なんでもアルファベットつかってたら英語に見えてしまうお前らが英語できなさすぎ
英語は英語、アルファベット使ってたら＝英語だなんて猿の思考回路 >>761
だから、なんで限定するんだよw
英語を読み書き出来ない人間が気軽に日本語訳された海外の論文を読めるのは、英語が出来ない人が大多数の前提の社会だからって話。
あと合理的とかどーでも良い。現実を見なって事。そりゃ英語訳も付けた方が良いに決まってるが、そうでなくても論文を書けて読める環境が日本にはあるって事。 >>707
正式名は違うらしいがまだ新宿には職安通りってあるよ 日本語の使い方には異様に厳しいのになぜか和製英語には異様に寛容だもんな >>736
そもそも和製英語が不要
英語を使うなら正しい英語を使えばいいし、正しい英語を使わないなら日本語でいい
わざわざ和製英語という名のニセ英語を使う事に何の利点も無い あなたのマイナンバーを教えてください
ワイの番号かおまえの番号かどっちやねんという問題 >>819
ハロワを、Public Employment Security Offices って名付ける方が損失は大きい >>767
それはあるけど、旅行は別に日本語で表現できる概念だからわざわざ英語にする必要はないような
普通に旅行キャンペーンって言った方がお年寄りとかにもわかりやすいし 余計なお世話、お前ら外人の都合なんぞ知ったこっちゃねえ >>825
tripは用務あっての短期間の訪問のニュアンスだから、今回のには合わんぞ >>620
中華人民共和国
この中にどんだけ和製漢語があるか知ってる？ 車に関する単語が違い過ぎるね。
フロントガラス、ハンドル、ウインカーなど英語で覚えてもすぐ忘れる。 無理に英語使ったのが小池ｗ
マスコミは批判すらしねーし スプライトって言ってるのは日本だけ
正しくはセブンナッ おかしな英語は直した方がいいわ
バンコクのマックに行った時、日本人らしき女が「ポテト、ポテト」って注文していて
店員さんは困惑していたけど、フレンチフライって言うこと知らないから恥ずかしい思いをする 昭和世代の英語の出来なさは異常
韓国人の若者と比べたらあまりにも情けないレベル >>848
正式名は、ハロワストリートだからな。
どんだけアメリカかぶれなんだよっていう。
公務員の爺くさい感性。
若者は韓国なのに。 >>834
むしろ、カタカナであるからこそ、発祥は海外で日本語化されたものって区別がつきやすいのでは？ >>338
昔のPGは、職人。
メモリが少ない中ですっ飛ばして、ロジックをなるべく共有させた。
職人の仕事は他人には分からん。
バグを作りこんだのは、職人を真似た見習い。
今のPGは、肉体労働者。
同僚なら誰でもできることを同じようににやってるだけなので、
誰が見ても分かる。 「日本の英語を考える会」なら和製英語なんかどうでもいいから、日本の英語教育を何とかするべきだろ ブリヂストンやキャノンが
英語ではないのと同じだろ GOTO事業のトラベル部門だから
なんも間違ってない
Go to travel っていう一つの熟語だと思ってる方が誤解 >>768
方言は自然発生的な言語の変化じゃん
舶来っぽい雰囲気出したいだけのアホが作ったニセ英語≒和製英語、とは全く別物だよ 英語できるが
日本人の英語できるできないはそーいうとこちゃうやろ >>847
まあそういう議論するのも後10年あるかないかだな。
書いてある文章は専門でもなんでも翻訳ソフトで正確に
翻訳できるようになるだろ カタカナがカッコいいってのがもう古いんだよねえ
団塊とかのセンス
パークラインだのゲートウェイだの、ダサい >>842
単語だけで通じさせるって、よっぽど発音が良くないと文章を話すより無理
ちゃんと英語の発音ができないと >>816訂正
逆だった、英語が閉音節、日本語やイタリア語が開音節 日本人自体が混乱させてるところもあるし
灰色→グレイ→音楽バンドにいたな ×Glay
青色→ブルー→BD(blu-ray)のブルーか？→ ×blu 今やアジアの中でも有数の英語レベルの低い国になったからな日本は >>843
日本のいい加減な英語も外国人の目にはこんな感じで映っているんだろうな
恥ずかしい >>792
君はパチモンを「これも文化だ」と強弁してるだけ >>867
発音はポテイトだしな
そこからちゃんとしたほうがいい そもそも職安の標識に
英語や中国語併記されてねえか >>847
はいはい結局ソースもひとつも出てこないし、先端分野でもなんでもないどーでもいいごく一部の論文の話ってことね
脳内ソースの
現在進行形の分野の論文は査読するにも掲載するにも英語じゃなきゃ始まらんよ
いいかげん詭弁はやめて現実見ようや 沢庵とマヨネーズを挟んだコッペパンを「サラダパン」
マーガリンを挟んだ焼いてないパンを｢イギリストースト」
ケチャップで味付けした｢ナポリタン」
昔からこんなもんでしょ >>890
困ったらアルファベット一文字ずつ言えば通じるだろ 「アルバイト」だっておかしな言葉じゃん。
でも、浸透してコンセンサス得てるから通じるだろ。
下手に変えるとまた混乱する事になる。
もう外来語と言う日本語なんだから、それでいいんだよ。 和製英語の何が悪いんだ？
独自の表現を作るってのはいいことであって、それを頭ごなしに否定する方が
日本人差別じゃん >>880
なんか素敵感無いやん。電話仕事みたいで。もちょい素敵感が欲しい 高輪ゲートウェイや小池語録だけを問題視しとけば反発されないのに 名詞にしたいのに
go on a trip って
そっちの方がアホなんじゃね？ 経済でも技術でも英語でも中国韓国台湾に勝てない日本
理由は簡単で思考停止した昭和世代が足を引っ張り続けてるから やっぱり
Personal code
Perdonal identification number もしくは code
Individual codeもしくはnumber
このあたりが無難と思うけど
マイナンバーはアカンで >>852
「職業安定所」でいいんだよ
それじゃ固くてとっつきにくいと言うなら「仕事の窓口」とかにでもしておけばいい >>1
武藤のプロレスラブを曙が
i love pro-wrestlingだと指摘していた件 >>816
はいその通り
それをなんとかしないと日本人の英語苦手は治らない いやだから日本人同士がわかるからええやんってのやめようって話だろ 直したいっていっても米国と英国ではまた違うし、他の国ならもっと違う。
何を基準に直すのか？ >>830
車に乗るたびにbaby in car を見て腹を立てるタイプの人なんだよ >>911
中国韓国台湾日本
さてどの国が一番住みやすいでしょうか >>903
怪しいインチキ英語が外国人にとってわかりやすい訳ないだろ >>850
それには同意するわぁ
何でもかんでも横文字にしないで
日本語に置き換えられるなら日本語にして欲しい。
日本語に適切な表現が無ければ新しい日本語を作る位の気概が有っても良いのになぁとは思う 無理なごり押しは反感を買うだけ
国民が独自で新しい言葉を生み出す >>894
タトゥーで変な日本語彫られてた奴は日本人と勘違いした中国人か朝鮮人に彫られたんだろうな 和製英語は日本語ですから…そのせいで英語教育がゴミみたいなところもあるけど 10 print "hello world"
20 goto 10 Save the English from JAPLAND! ポケモンを変に英語に近づけたら禁止用語になるんじゃなかったっけ？ >>847
日本ガー日本ガーってそのせいで国際競争力ガタオチやんけ
いつまで夢見てんのw
ものづくりだの内需だのとっくの昔に他国に追い抜かれてるんだよ >>613
向こうで正確な発音を身に着けた人を学校の教師として
雇う必要があるわ。 そもそも日本人が日本人向けの商品やサービスに英語を使うという構造がおかしい 偏差値４０の人が知ってる単語の範囲で名づけるんだから
それでいいんだよ どんどん直してほしい
変な英語が気になって仕方ない >>850
>>923
それは小池に言えよｗ
あいつルー大柴二世化してるだろ。 権威ぶりたいマウンティングゴリラの会ですねわかります。 じゃあ、英語禁止にすればいいじゃんって言うと通訳の人は反対するんだろｗ >>851
あなたはマイカーを持ってますか？
↓
持ってますよ
↓
何盗みやがるんだよ 海外ではこれが流行ってます！とドヤりながら最初から間違えるのを止めればいいんだよ
日本人が日本向けの商売としてなんとなく付けた名前は
いわゆるキラキラネームって奴ですねって思う程度 和製英語も知らんのかこのババアども…
今ではれっきとした世界に誇る文化だぞ 文部科学省サイトよりコピペ。
文部科学大臣からのメッセージ
子供たち一人ひとりに個別最適化され、創造性を育む教育ICT環境の実現に向けて～令和時代のスタンダードとしての1人1台端末環境～≪文部科学大臣メッセージ≫
2 GIGAスクール実現推進本部の設置
GIGAスクール実現推進本部について
3 「児童生徒1人1台コンピュータ」の実現を見据えた施策パッケージ
「児童生徒1人1台コンピュータ」の実現を見据えた施策パッケージ (PDF:788KB) PDF
※「学校における１人１台端末環境」公式プロモーション動画（YouTubeへリンク）別ウィンドウで開きます
…カタカナ英語やめろ。
今すぐ。 トマトをトメイトゥと書いたところで
やはり音そのものが違うんだから
何の解決にもなってない >>800
団塊世代のカタカナ語好きには本当に閉口させられるよなぁ
あれなんの病気なんだろ？ そういえば米国大統領選挙の「ラストステート」というのをテレビニュースできいて、
てっきり「最後に開票される重要な州」のことかと思っていたら、
「rust」のことで「さびついて遅れた産業の州」のことだとわかった（発音はlastとは全然ちがう）
なんでもかんでも日本語の発音で読むとこういうふうにまちがえるけど、
だからといって日本語のニュースでほんとうの英語の発音をしろとも言えない >>914
ポップな感じにして、もっと利用して貰おうで名前変えたんだが
ループするだけ、馬鹿か >>159
そら英会話をやってるわけじゃないからな >>876
まぁ言わせて貰えば自分が業界入った時はメモリを気にする必要はあまりなく
若い時にすげー職人ジジイに教わった事もあるから凄い人の凄さは分かるが
職人真似たポンコツがGO TOでスパゲティにちらかしたりしてたんだわ
金融系は特に一本5万～10万STEPくらいあって(今じゃありえないが)マジ今の50才代くらいの無能が散らかした負の遺産がGO TO ハローワークは職安に戻せ
雇用保険は失業保険に戻せ
「自己都合」と「会社都合」の区別を無くせ
誤魔化すな 小池が会見で英語を使うが、取材してるマスコミは意見すらしねえｗ 和製英語は英語じゃないから英語話者には通じないってのを日本人が知ってればいいだけの話 今日も英語が出来ない言い訳で必死な昭和世代の皆さんおはようございます 結局NATOはナトーでなくネイトーだ劣等民族どもめ、って言い放ったゴミと同じ妄言でしかない >>225
bear with your current income 明治時代には、英語を翻訳して鉄道とか銀行などの言葉を作ったのに。
なぜ適切な訳語を作る努力を怠るのだろう。 >>962
はい一切反論できずについに言葉遊びが始まりましたーw
小学生かよ >>913
一人一人それぞれの車だからマイカー
番号だったらマイナンバー
何がおかしいんだ？
難しく考えすぎだぞ >>843
>>966
ブレードランナーみたいだな
２つで充分ですよという謎の日本語が聞こえてくる バイトなんてただの薄給搾取労働にすぎないのだが
時給仕事と言わずバイトとカタカナ語にすることで
何かお洒落なもんと勘違いしたアホな若者がせっせと応募してくれる（笑） 英語とは違うけど、豚コレラを豚熱に変えたけど定着してないし
オレオレ詐欺を母さん助けて詐欺とか名前変えまくって、母さん助けて詐欺なんて呼び方使われなかったし >>898
IT技術の進化についていけなすぎ
文章に関しては10年程度で専門でもなんでも
翻訳されるようになるよ >>973
反論てあんたに話しかけたんさっきのレス1つや
おちつけ 日本に来た外人に通じないのが問題だっつってんだろ
和製英語だから良いとか正当化してんじゃねーよ >>978
特殊詐欺と呼換えても手口がわかりにくくなるだけですし ブロードバンド、IT、ギガとか全然違う意味で使ってるよな >>982
ほんとこれ
目的がわかってないアホが多すぎる >>895
パチモン、パクリ。オマージュ、インスパイア。
同じ物事でも違う側面から見ると違うものに見える
そういう意味で平行線だと言ったんだが この手の言い訳ばかりで努力が出来ない昭和世代が蔓延してからだよなあ
日本が中国韓国台湾に追い抜かれていったのは >>979
TCP/IPプロトコル って書かれると頭痛くなるよ プロトコル何回言うねん >>950
> チャイルドたち一人ひとりに個別オプティマイズされ、クリエイティビティを育む教育ICT環境のリアライズに向けて～令和ジェネレーションズのスタンダードとしての1人1台ターミナル環境～≪文部科学大臣メッセージ≫ 日本人に伝わればそれでいい
いちいち考えるほど暇じゃない >>980
たしかビールスさんから苦情があったような
ジェニファービールスという人もいたなあ >>889
本当にこれ
一時期、大学の学部名が片っ端からカタカナ語化されたが、あれはバカバカしいとしか言いようがなかった このスレッドは１０００を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 1時間 26分 48秒 5ちゃんねるの運営はプレミアム会員の皆さまに支えられています。
運営にご協力お願いいたします。
───────────────────
《プレミアム会員の主な特典》
★ 5ちゃんねる専用ブラウザからの広告除去
★ 5ちゃんねるの過去ログを取得
★ 書き込み規制の緩和
───────────────────
会員登録には個人情報は一切必要ありません。
月300円から匿名でご購入いただけます。
▼ プレミアム会員登録はこちら ▼
https://premium.5ch.net/
▼ 浪人ログインはこちら ▼
https://login.5ch.net/login.php レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
