街中の案内表示や自治体のホームページ（HP）などでおかしな英語や翻訳が多いとして、

ホームページとはそのページのトップページのことだからこの使い方から間違っている