適切な意味合いの英語表現があるんだろうが
その英語が日本人一般に浸透してないから理解されないだろ
まあハローワークも意味不だがな