>>438
たしかシャーロックホームズシリーズで、
「apartment house」を「mansion」と表記しているのを読んだことがある
登場人物の住所表記だった
英国では普通名詞というより住所表記で、普通の集合住宅をmansionと書くことがある（あった？）というのをそれで知った