マジレスすると、日本人の日本語造語能力が落ちてるんだろうな。
だから英語をそのまま使ったり、変な和製英語に頼る。
「エイズサーベイランス委員会」って聞いた時頭痛くなったわ。