カタカナで書いてる分には和製英語で済むんだろうけどね