明治時代には、英語を翻訳して鉄道とか銀行などの言葉を作ったのに。
なぜ適切な訳語を作る努力を怠るのだろう。