【米国】米共和党上院議員のトランプ弾劾裁判vol.2への言い訳が酷すぎると話題に「早すぎる→遅すぎる」

2021/02/10
CNN最高議会特派員
https://twitter.com/mkraju/status/1359329938055307266?s=21

Republicans in Senate had raised due process concerns amid push for a quick impeachment trial, arguing Trump’s team needed time to prepare. It was one reason why trial had been delayed. But with trial now occurring after he’s left office, GOP says private citizen can’t be tried


上院の共和党員は、迅速な弾劾裁判の推進の中で適正手続き上の懸念を提起し、トランプのチームは準備に時間が必要であると主張した。それが裁判が遅れた理由の一つでした。しかし、彼が辞任した後に裁判が行われている現在、共和党は民間人を裁判にかけることはできないと述べている

CNNアンカー
https://twitter.com/jimsciutto/status/1359459787738595333?s=21

Excuse #1: the trial is too fast.
Excuse #2: the trial is too late.

言い訳＃1：裁判は速すぎます。
言い訳＃2：裁判は遅すぎます。
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)