【校歌】<京都国際高>日本海を「東の海」と表記! ★2 [Egg★]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
NHKは24日、甲子園球場で開催中の選抜高校野球大会の中継映像で、初登場した京都国際高(京都市)の韓国語校歌の歌詞を、ハングルと日本語訳のテロップで表示した。歌詞には韓国が日本海の呼称として主張する「東海」が含まれるが、日本語訳では「東の海」と表記した。
京都国際高は韓国系学校が前身。中継映像では歌詞と別に「日本語訳は学校から提出されたものです」との説明も示された。同校はこの日、柴田高(宮城)に勝利。二回表の攻撃前と試合終了後に2度、校歌が流れた。
毎日放送のインターネット中継映像でも、同様の対応が取られた。
2021/3/24 15:25 (JST)3/24 15:39
https://this.kiji.is/747339930617987072?c=39546741839462401
1 Egg ★ 2021/03/24(水) 18:41:04.50
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1616578864/ 固有名詞をわざわざ日本語に翻訳する必要はないが
翻訳するなら「日本海」
固有名詞として扱うなら「東海」
ヘタレて「東の海」なんて訳すからいけない、 単純な引き算だとこの問題に関われるのは後援のアカヒになってしまうわけで 2回戦で負けたのか
またウヨちゃんの発狂が見られと思ったのに、残念 >>821
一条校になる前から京都大会に出場してる 校歌の東海で問題になって東海大に負けるってなんかできすぎ >3
お前らが沈んでいなくなれば、お前らがいたその場所を日本海にしてやるよ。 東海と言わずに韓国海、Sea Of KOREAとしなければなりません 中国が優しくならなければ遠くないうちに、地図から日本という国自体が消えるから、敢えて争うこともない。 つか<丶`∀´>負けたのかwざまぁWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW こんな劣等感抱えた民族、一緒に生活してたっていい事なしなんだから
日本政府が金出してもいいから、一人残らず本国に返してやれよまじで >>687
関西はキムチの巣窟だからな
スポーツの全国大会で朝鮮学校が出てくるのは関西しかない >>835
わかりました わかりました
火病を発症しないよう
お薬飲んで下さいね そもそも今の時代に野球やってる奴なんて9割が在日だろ >>129
>>134
選抜は毎日放送、夏は朝日放送が放送してる。
朝日放送はTBS系列だったので夏はTBSがネットしてて
毎日放送はNET(日本教育テレビ 現テレビ朝日)系列だったので
春はNETがネットしてたが、毎日放送は経営危機になってた
東京12チャンネル(現テレビ東京)に出資して助けるようになってから
関東では選抜を東京12チャンネルで放送させるようになった。
昭和49年に株式交換するまでTBSには毎日新聞、朝日新聞、読売新聞3社の資本が入ってた。
日経新聞らが設立したNETには当初、朝日新聞の資本は入ってなかったが
後から割り込んできて昭和49年に日経新聞と日本短波放送(現日経ラジオ社)の
日経グループはNETの株を朝日新聞、旺文社に売却して昭和50年3月31日ネットチェンジで
毎日放送がTBS系列、朝日放送がNET系列になった。 京都の学校の校歌に日本海が出てくる時点で完全に頭おかしい >>849
近畿大会4強なんだから選ばれないわけがない 次の試合から、東海大相模は日本海大相模に校名変更だな こんなところを高校の選抜に出してるって段階でアウトだろ
最低だな毎日新聞 めんどくせぇから当たり障りのない名前に変えればいいたろ
アジア海にしろハゲ >>860
JAPANとKoreaでJK海で良いよな 韓国外道サッカーとなりすまし野球で オナカイッパーイ 高校として認めちゃ駄目なんじゃないの?
仮にも日本の教育機関でしょ? 校歌が気に入らない、なんて糞な理由で排除できるわけないw ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています