住民に金銭負担させたいなら所有者は普通に裁判すればいいんじゃないのかね
額に納得するかはともかくとして、少なくとも所有者側には損な結果にはならんでしょ
現状膠着状態のままよりかはいいかと