>>606
古来の日本語に漢字アテただけってのが多いからね。
簡単な話、音読み訓読みがある理由の一つはソレだし。
まぁその大元の日本語自体がそこら中の言語と混じってて追跡不能やけど。