ハングルが日本語と１番似てるのは語順もそうだけど
感謝＋します
感謝（カンサ）＋ハンニダ
恐縮＋です
恐縮（チェ―ソン）＋インニダ
みたいに漢字の単語＋ですますで出来てるんだよね
なので中国語を取り入れた言葉で
中国語が伝わる以前はお互い大した文化なかったんでしょ