等身大の日本兵 ある米国人が英語で伝え続ける理由(ダニエル・キングさん)【神戸新聞】 [少考さん★]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
等身大の日本兵 ある米国人が英語で伝え続ける理由
https://www.kobe-np.co.jp/news/sougou/202112/sp/0014898595.shtml
2021/12/8 05:30
https://i.kobe-np.co.jp/news/sougou/202112/img/b_14898598.jpg
オンラインの取材で著書を手にするダニエル・キングさん
太平洋戦争での元日本兵の体験を聞き取り、英語で発信する戦後生まれの米国人がいる。8日で丸80年となる真珠湾攻撃、硫黄島の戦い、そして特攻…。これまで取材したのは105人に上る。かつて激しく戦った敵の記憶をなぜ、伝えるのか。(森 信弘)
米国テキサス州で暮らす太平洋戦争研究家のダニエル・キングさん(57)。「硫黄島からの手紙」などの戦争映画やドキュメンタリーで旧日本軍に関するアドバイザーを務めている。
「アメリカでは、かつてのプロパガンダ(政治的宣伝)が今も生きている。日本兵はみんな悪者だと」
米国でオンライン取材に応じたキングさんは人懐っこい笑顔を見せ、流ちょうな日本語で話した。16歳の夏に日本でホームステイし、日本が大好きになったという。帰国後も日本語を学び、大学卒業後は日本でトヨタ自動車に就職した。
活動のきっかけは1988年、日本人の妻の親戚で、旧日本海軍の潜水艦に乗っていた男性との出会いだ。「アメリカでは聞けない話」に衝撃を受け、戦争体験の聞き取りにのめり込んだ。
人から人へ輪が広がり、日本全国を訪ね歩いた。日本に10年滞在し、米国に戻ってからも日本を訪れた。
「国を愛し、必ず任務を果たすというのは米国人と同じだと感じた」。米国での「クレイジー」なイメージは、実際と大きく違っていた。
そのギャップを埋めようと、英語で本を書くことにした。だが米国の出版社約30社に依頼しても返事はなく、1社からは「日本兵の話は読まれない」と告げられた。
それでも情熱は衰えず、2012年に自費出版で「ラストゼロファイター」を世に出した。真珠湾攻撃などに加わった旧海軍のパイロットらを取り上げ、軍服を脱げば、同世代の女性に憧れる等身大の姿を記した。
中心となった一人は、戦闘機「零戦」や「紫電改」に乗っていた兵庫県伊丹市の笠井智一さん(今年1月死去)だ。5回ほど会った。「明るくて気取らず、温かい人。ただ、『撃墜された戦友の死が年々つらくなる』と話していた」と言う。
本は米国で反響があり、2年間で約1万2千冊が売れた。その後も硫黄島、特攻兵器「桜花」について執筆し、著作は5冊になる。オーストラリアやヨーロッパでも読まれ、父親や祖父にプレゼントしたいというケースがよくあるという。
「一番多い感想は日本兵がモンスターではなく、人間だったと気付いたという声だ」
キングさんは体験談を体で理解しようと、かつての戦地にも足を運ぶ。硫黄島、サイパン、ペリリュー島…。遺骨収集や日米合同慰霊式にも参加している。米兵が持ち帰った日本兵の遺品を、遺族に返す活動にも尽力してきた。
キングさんは中国、フィリピンで民間人や米兵捕虜に犯罪的な行為をした元日本兵の話も聞いた。中国に出征した男性は「絶対書いてください」と言い残し、2カ月後に病気で亡くなったという。「相手は出版を前提に話してくれた。書かなければ裏切りになる」と語った。
今は、サイパンの戦いを執筆中だ。戦争の体験者は残り少ない。新型コロナウイルス禍が足かせだが「ぜひ話を聞きに日本へ行きたい」と熱望する。
「米国人は、コインの表裏のように日米両方の歴史を知ってほしい。日米の理解をもっと進めたい」
太平洋戦争を語るとき、日本軍の特攻を避けては通れない。
元特攻隊員にも話を聞いたキングさんは「アメリカでは、特攻隊は操縦席に閉じ込められるなどで強制されたと誤解されている」と話す。「みんな国を愛し、母を守るために志願した」とも。
(略)
※省略していますので全文はソース元を参照して下さい。 >>185
侍は日本人ではない。
それまで居なかったのに、千百年ほど前に突如わいた。
死刑の無かった平穏な平安時代に、平然殺しまくる凶悪集団・・やっぱり日本人ではないね。
大政を簒奪するし!! >>130
メリクリは日本人および日本兵を卑屈に描きすぎ
>>185
日本人はハラキリを世界に誇る日本の精神文化
あるいは何らかの普遍的美徳を体現した行為のように思ってるけど
西洋人からしたら首狩り族の首狩りとかと同じ
野蛮人の理解しがたい陋習にすぎん
ネトウヨはそこんとこ自爆すんなよ? >>99
でもドイツのやつら、バカン国の日本非難真に受けて日本人侮蔑してたじゃないか
あいつらドイツ人は単細胞で如何に(純粋というよりは)洗脳しやすいバカだったという他にない >>183
刀の切れ味を確認するために
町人や農民を辻斬りするサムライは実際にたくざんいたわけで
世界最低の人種がサムライ 真珠湾攻撃を本当に日本がやったなんて
しんじゅわんない >>137
それだけアメリカ人に日本ヘイト教育が浸透しているということだよ。アメリカにとって日本は未だに仮想敵国。 >>195
時代背景から江戸の超初期には実際に切り捨て御免が横行した
すぐに禁止されて犯罪になったけどね >>137
いやアメリカ人てそーだよ
宇宙飛行士の毛利衛さんが書いてた
ロシアとのミッションがうまくいかなくて
「ひょっとしたら相互文化理解が足りなかったのでは」と米国人達で真剣に話あってるの見て
ドイツ人飛行士が「今更そんなことに気付いたのかよ馬鹿馬鹿しい」と毛利さんに耳打ちしてきたそーな >>189
北野たけしが演じた朝鮮兵のこと言ってるのか? >>192
理由もなく辻斬りなんかやったら死罪だ
藩政時代の初頭、世情が落ち着いてくると家康から三代目の家光の頃に小姓を務めた
加賀爪甲斐守らが旗本の息子ら15〜18歳程の年齢の者を集めて江戸城下で辻斬りを行った
現在の桜田門がある桜田郷だけでひと晩に30人が殺される有り様で、遣り口は百姓家の
戸を叩いて呼び出し斬り殺すという陰惨悪辣なものだった
それを知った将軍らは、加賀爪らの父親に当たる大名らを呼び出し、幕府の膝下を血で汚すとは
総大名の名折れであると叱責
その日から辻斬りは止んだ
が、加賀爪たちは徒党を集めてその後も乱暴狼藉を働いた
結果、加賀爪以外の旗本の息子数名が切腹となった >>203
切り捨て御免で無礼と言いがかりをつけ殺しまくるのが
サムライというキチガイ土人・・・いや猿に近い まーた外務省が金払って書かせたホルホル自演記事かよwwwwwwwwwwwwww
バレバレなんだよアホが >>90
最近つべのCMでよく見掛けるよね。
藤井厳喜先生や西鋭夫先生の
「大東亜戦争の真実」系の書籍。 >「アメリカでは、特攻隊は操縦席に閉じ込められるなどで強制されたと誤解されている」
こっちの方が正常だろ
特攻しないと家族が非国民扱いされてなぶり殺しにされるから仕方なく行った人が殆どだよ
個人の話より日本社会の異常性について書いて欲しい >一番多い感想は日本兵がモンスターではなく、人間だったと気付いたという声だ
こんな当たり前のことがわからんとはネトウヨレベル >>74
もう少し頭使って考えないと騙されてばっかだよ、あんた
「初期の頃は優秀なパイロットだったので戦果を挙げたが…」
に騙されているようだが、新米だからな
優秀な関大尉も19年1月卒業のまだ新米の域 >>212
自分の人権放棄して何が人間だよw
笑わせんなマジ 差別されても仕方ないくらい当時の日本はバカ丸出し
国家運営に失敗したのに支持してる右翼がいるのがほんとバカ >>6
今は誰かが助けてくれる法律が国が助け守ってくれるそれが義務ってのがほとんどだもんな >>208
反日の権化・害務省がそんなことするか! >>179
なんかガンダムゲームスレにいる人に似てるな なんだってそうだけど、その国の人やその国の出身者と交流があった人は偏見を持たないけど、全くそれのなかった人が偏見を持つものなのよ。
だから世間の狭い人や人生経験の少ない人ほど差別的な意識に傾き易いわけ。2021年の日本で住みながら外国人と全く関わったこともない人が多くいたりするのがまず持ってこの国の本当にだめなところなんだよ。白人や黒人なんて街でチラッと見たことしかないなんて人がうじゃうじゃいるなんて信じられない。だから彼らが火星人かなにかのように考える
太平洋戦争の頃と変わらないなんてなんて恥ずかしいことだろうね。関わる必要がなかったなんて国にしたのもそもそもの何もかもがおかしいことなんだよ。いつまで島国遊びやってんの。 >>1
>本は米国で反響があり、2年間で約1万2千冊が売れた。
ぜんぜん売れてないじゃんw アメリカ人が英語でって当たり前だろ。クリンゴン語とかなら話題になる。 戦後しばらくして、硫黄島の戦いに参加した日本とアメリカの元兵士達が会う事になった。
対面当日。お互いに会ったは良いが、相手に何と声を掛ければ良いか分からず、暫く無言で向き合っていた。
しかし、意を決した1人の元アメリカ兵士が元日本兵に歩み寄ると、相手を抱きしめて泣き始めた。
それを切っ掛けに他の元兵士達も互いに歩み寄り、相手を抱きしめ、ひたすら泣いた。
かつて戦った相手は、泣きもすれば笑いもする、自分と全く変わらない普通の人間だった、と理解した瞬間だった。 >>230
それはない
生き残ったジャップに再会して
我々はジャップを絶滅させるのに失敗したニダと泣いたんだろ >>108
戦争映画でドイツ人は常に悪役だよね
おっしゃるとおり日本の敵としての存在感はほとんどない
ぶっ潰してやったぜくらいのもんだろ >>234
ラストサムライのラストは
白人主人公が日本に安住の地を見いだしてしまっていたな ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています