【国際】 「プーチン」に似てるから…カナダ料理「プーティン」がフランスで不買の対象に―英メディア [朝一から閉店までφ★]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
Record China 2022年3月9日(水) 8時20分
英紙ガーディアンは6日、フランス語で「プーティン」と発音するカナダ料理がロシアのプーチン大統領と名前が酷似しているとの理由で不買の対象になっていると報じた。中国メディアの観察者網が7日付で伝えた。
ガーディアンの記事によると、フライドポテトにチーズとグレイビーソースをかけたカナダのファストフード「プーティン」がフランスで抗議の対象となっており、同料理を販売するレストランも被害を受けているという。
フランスのパリとトゥールーズに店舗を構えるレストラン「メゾン・デ・ラ・プーティン（Maison de la Poutine)」は、ロシアがウクライナに侵攻したことで、侮辱と脅迫を受けた。
同店はツイッターに、「私たちの料理は1950年代にケベックで生まれました。その起源を伝える物語はたくさんありますが、ひとつ確かなことがあります。プーティンは食べる人に喜びと心地よさをもたらしたいという情熱を持った料理人たちによって創られたのです」
「私たちは開店の時から、こうした価値観を絶やさないために努力してきました。そして今は、独裁的なロシア政府に対して、自由を求め勇気を持って戦っているウクライナの人々に、最も誠実な支援をしています」と投稿した。
また、プーティンの発祥の店をうたうレストラン「ル・ロイ・ジュセップ（Le Roy Jucep）」はプーティンという名前から距離をとり、「フライドポテト・チーズ・グレービーの発明者」と表現すると表明。
フェイスブックに、「お客様へ。今夜、ジュセップチームはウクライナの状況に対する失望の気持ちを自分たちなりに表現するため、一時的に“P**tine”という単語を商標から消すことにしました」と投稿した。
同記事は、「『プーティン』という名前は、どろどろとした混ぜ物を意味するpudding（プディング）という英語のフランス系カナダ人の発音に由来するもの。そのため、英語の発音ならばロシアの指導者の名前と酷似するということはない。
しかし、フランス語ではプーチン大統領の名前をputainという罵倒語を避け、『プーティン』と非常によく似た発音が使われているため、誤解されることになってしまった」と説明した。
===== 後略 =====
全文は下記URLで
https://www.recordchina.co.jp/b890488-s25-c30-d0052.html 安倍川餅も
安倍晋三を連想するから
食べなかったわ ヒステリックすぎる
しかしロシアから撤退しないからって
某アパレルを叩いてるアホと変わらないんだよね 悪役やった俳優本人にクレーム入れるキチガイも世の中には多いらしいから これはさすがに気の毒w
でもプーチンなんて食い物食欲なくすよな、毒でも入ってそうだし >>7,12
これがジョークに思えないぐらい
ヒステリックな反応を見せるヤツ居るんだよなw 酷いよねぇ
地下鉄サリンでオーム出版が叩かれたのを思い出した 過去、ブラック・サバスと部落差別が似てるから放送禁止にしてた某FM局 >>24
誹謗中傷で芸能人を自殺に追い込む国民性だもの カナダのケベック州のマックのメニューにもプーティンがあった。
海外のマックにはご当地メニューあるよね。
日本にもあるとこあるんかな。 >>7
これな。あと、名前忘れたけどコーヒーフレッシュみたいなパッケージで鍋作るやつもやばい コロナの初期の頃パチンコ屋の駐車場で気まずそうに飯食っててワロタの思い出した フランス語でピータンか何か
ひろゆきが揉めてた言葉がなかったっけ？ >>28
ロシア料理店に嫌がらせ電話するアホが続出してるってよ ＞フライドポテトにチーズとグレイビーソースをかけたカナダのファストフード「プーティン」
健康に悪すぎるから永遠に不買しとけ ？？？「陰湿なイジメをするのは日本人だけ」ｗｗｗｗｗｗｗｗｗ >>13
それリアルで言えるか？
気持ち悪い爺さんだな 未だにマスクとワクチン信じてる日本も海外から見れば同じように見られてるだろう 日本人もフランス人と民度変わらないって
ロシア料理店へ嫌がらせ相次ぐ ウクライナ侵攻で、ネットに中傷
3/3(木) 17:47配信
https://news.yahoo.co.jp/articles/7a8403b9aab898e8f4816175e9a43515e64a3304
日本のロシア料理店にネット上で匿名での嫌がらせ、中傷の書き込みが相次いでいる。
検索サイト「グーグル」のレビュー欄などに書かれているもので、事実無根の心ない書き込みによる「ヘイトクライム」（人種、民族などに対する偏見、憎悪による嫌がらせ）に店側は困惑している。 ﾌﾟｯﾁﾝﾌﾟﾘﾝ ((((;ﾟДﾟ))))ｶﾞｸｶﾞｸﾌﾞﾙﾌﾞﾙ > 中国メディアの観察者網が7日付で伝えた
なんだろう
一気に信ぴょう性が…… アメリカではイラク戦争前にフランスが非協力的だった時に一部右翼勢力がフレンチフライを「フリーダムフライ」と言い換えようとする動きを起こしたことがあった
こういう愚行はめぐりめぐるね
今回笑えるのはプーティンはカナダと言ってもケベック州限定料理だからフランス語の内輪もめになってるとこか 一方日本では
We Love Russia
がトレンド入りしていた >>44
そのロシア料理店を経営してるのがウクライナ人と言うなｗ 俺も髪型似てるから、そのうち迫害されるんじゃないかって心配している... んなこといったらプリン…って散々言われてた件
海外報道聞くと分かるけどプーチンの発音は「プティン」だからね
日本みたいにプーを伸ばさない プーティン
フランス語で「可愛い」
幕末にフランスから輸入された小型犬を見た日本人が犬種を聞いたつもりが、フランス人には聞き取れず、適当に「プーティン（可愛い）」と答えた。
それを聞いた日本人は、その小型犬を「ポチ」と聞き取り、以降日本では愛犬にポチと名付ける事が流行った。 グリコのプッチンプリンもプーチンに似てるから、
不買運動しようぜ ポテトにグレイビーソースとチーズとか、カロリー高そうだけどめっちゃうまそう 日本ならペットでプー助プー太郎とかプーちゃんが多分いるよな… ユンゲラーに続き、フーディンまでもクレーム対象となるのか 日本人でカッコつけて「プーティン」とかいう奴いるけど完全に間違ってるからな
英語圏だと「チ」を抜いて「プッンン」みたいな言い方してる
バイデンなんかの発音良く聴いてみ 日本も、「幼なじみは大統領」を不買の対象にすべき
プーチンを女体化するとか不謹慎すぎる めちゃくちゃな論理で不買運動してるのって
フランスの中のごく一部の低学歴達でしょ
低学歴だとそれが間違ってることに気付かないし、訂正しようともしない ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
