【ウクライナ】日本政府、「キエフ」の呼称変更せず　「キーウ表記は国民の間で定着していない」 [ボラえもん★]

**ボラえもん ★** · 2022/03/15(火) 18:52:13.83

　松野博一官房長官は15日の記者会見で、ウクライナ首都の呼称に関し、
ロシア語に由来する「キエフ」からウクライナ語の「キーウ」に変更する考えは現時点でないとの認識を示した。
「国民の間で定着しているとは言えない」と述べた。自民党内ではキーウ使用を求める声が出た。

　キエフ呼称について、松野氏は「ウクライナ側から表記に問題があると申し入れを受けているわけでもない」と語った。
自民党の佐藤正久外交部会長は党会合で、国会答弁でキーウを使用する案を提案。
「もう一歩踏み出すべきだ」と政府に注文を付けた。

https://news.yahoo.co.jp/articles/80d3c3a65458af903a2a35397dc770f51fcda4a1

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/15(火) 18:52:39.95

なおジョージア

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/15(火) 18:52:51.77

このタイミングで変えられても

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/15(火) 18:53:05.77

自民党「ロシアとの友好関係は大事だからなあ」

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/15(火) 18:53:06.67

モスクワも、モスカウに変更しないもんね

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/15(火) 18:53:09.94

マスゴミが舵を切れよ
ビルマはミャンマーにするくせに

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/15(火) 18:53:33.56

政府が決めなくてもいいじゃんマスコミが変えれば済むこと

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/15(火) 18:53:46.96

そりゃそーだろ

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/15(火) 18:53:48.67

佐藤犬死に

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/15(火) 18:54:01.95

いやいや、ビルマもミャンマーにしたしその国の人が使う名称をリスペクトしろや
日本もジャパンだジャパン、ハポンとか呼ばせてんじゃねぇ
日本と呼ばせろ

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/15(火) 18:54:19.50

変更すればいずれ定着する

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/15(火) 18:54:33.91

自民党は親露

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/15(火) 18:55:04.79

ウクライナは日本の事何て読んでるんだよ
まさかヤポーニャじゃねえだろうな

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/15(火) 18:55:07.18

ミャンマー→変更
ジョージア→変更
オーストリー→うやむや

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/15(火) 18:55:14.10

俺は今からキーウを使うぞ

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/15(火) 18:55:45.50

china 支那もうほとんど使われなくなってるかな

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/15(火) 18:55:46.31

キエフってロシア語の発音らしいね
ウクライナ人に決めてもらえばいいのに

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/15(火) 18:55:49.92

まあジョージア（グルジア）も定着したとは言い難いしなぁ

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/15(火) 18:55:53.92

ロシア人は露助に変更ね

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/15(火) 18:56:00.50

ソープランドをトルコに戻そう

**自発性がない、日本人の典型です** · 2022/03/15(火) 18:56:12.65

誰かに指示されないと考えない。
誰かに言われないからやらない。
奴隷気質だから仕方ない。
世界の三流大学しかないから仕方ない。

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/15(火) 18:56:13.36

チェルノブイリもロシア語だからウクライナ風に変えるんですか？って話になるもんな
定着したものあるんだから戦争だつって急に変えなくていいわ

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/15(火) 18:56:38.27

言い出すと世界中変えなきゃいかんもんな。
アルゼンチンもアージェンティーナァだし。

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/15(火) 18:56:39.01

そらそうやろ
キエフで浸透してて変える理由がないわ

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/15(火) 18:56:43.18

そりゃ変えなきゃ定着しないだろ
アホなのか？

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/15(火) 18:57:02.39

キエフの方がカッコイイ
首都キーウ？なんか土人の国みたい

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/15(火) 18:57:06.92

トンキン表記は定着したやろから変更しよう

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/15(火) 18:57:11.41

良い判断

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/15(火) 18:57:19.02

他のものはしれっと変えて来たくせに

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/15(火) 18:57:33.66

どっちも馴染んでないぞ

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/15(火) 18:57:47.43

ウクライナ人も殆どロシア語しゃべるわけで、ウクライナ語にしろとか求めてないからな

>>5
英語に変更してどうすんなぃ
モスクワでロシア語読みじゃし。もっとやればマスクヴァーになるけど

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/15(火) 18:57:54.71

オーストリーも結局無視したしな
ジョージアくらいちゃんと要請が来ないとね

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/15(火) 18:57:54.93

＞キエフ呼称について、松野氏は「ウクライナ側から表記に問題があると申し入れを受けているわけでもない」と語った

ウクライナ側から申し入れがあれば表記を変える可能性があるわけだ
ジョージア大使館からの申し入れでグルジアがジョージアになったように

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/15(火) 18:58:02.18

ウクライナから言われたら変えるよってこと
ウクライナ大使館がキエフって言ってるからいいでしょ

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/15(火) 18:58:10.88

ベナレス→バラナシ
ビルマ　→ミャンマー
カトマンズ→カトマンドゥ
カルカッタ→コルカタ

あとなんやろ

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/15(火) 18:58:29.74

中国もチャイナかシナに変えないとな

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/15(火) 18:58:36.14

>>2
ジョージアは要請があった
ウクライナからは要請がない

ただそれだけの違いよ

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/15(火) 18:58:50.92

ビルマの方が馴染みがあったのに無理矢理ミャンマーに変えた癖に
なに訳のわからん事を言ってるんだか

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/15(火) 18:58:55.93

決めるのはウクライナ人

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/15(火) 18:59:01.92

こんな言葉遊びどっちでもいいが提案した奴は終わってる

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/15(火) 18:59:03.28

定着させる為に変えようってしてるのに馬鹿なの

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/15(火) 18:59:03.64

いっぞ　キィウィ　にすればと思ったのは俺だけか？

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/15(火) 18:59:21.33

>>23
だから何で英語にするんだよｗｗ

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/15(火) 18:59:24.99

はっきり言ってどうでもいい

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/15(火) 18:59:31.35

その前にマクダーナルズだろ

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/15(火) 18:59:37.37

ウクライナからの要請があればすぐに変えるだろうけど

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/15(火) 18:59:40.18

名前変更するよりも、ちゃんと支援する事が重要なんじゃないのかな？

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/15(火) 19:00:00.84

セイロンがスリランカになったのって誰が申し入れたんや

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/15(火) 19:00:08.69

政府はそう言うことは分かってたことだし、佐藤は先にウクライナの意見確認してから来いよと。

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/15(火) 19:00:14.32

定着してないというが
ビルマからミャンマーに変えたときは
ミャンマーの呼称は定着してなかった
グルジアからジョージアに変えたときは
ジョージアの呼称は定着してなかった

キエフは別の理由（戦争中で今後の情勢は不透明）により戦争が終わるまでは変えなくていいよ

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/15(火) 19:00:17.36

変えるならネーデルラントとかドイッチェラントとかも変えてみろ

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/15(火) 19:00:17.67

>>36　チナがいいんじゃね

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/15(火) 19:00:44.69

マック派→キーフ
マクド派→キエフ

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/15(火) 19:00:54.06

ジョージアも戻せよ

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/15(火) 19:01:06.85

群馬は？

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/15(火) 19:01:09.41

空気を読めない日本政府w

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/15(火) 19:01:19.85

>>32
かっこいいかかっこよくないかは結構重要
アウステルライヒとかだったら定着したかも

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/15(火) 19:01:23.77

マンボーが定着しても「まん延防止」って変えたのに？

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/15(火) 19:01:56.92

どちらが正しいの

メンチカツ
ミンチカツ

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/15(火) 19:01:58.97

オランダは日本だけがオランダ呼称

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/15(火) 19:02:11.09

>>55　くんな

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/15(火) 19:02:41.97

>>59
ミンチケツが正解

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/15(火) 19:02:53.32

相互主義無視して中国人要人の名前は現地読みでカタカナ表記する新聞から範を垂れれば？
今後三国志もリュウベイやツァオツァオやジューガー・リャンって書いてくれや

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/15(火) 19:02:58.01

ロシアはルシアにしないん？

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/15(火) 19:03:21.27

どちらが正しいの

ニラレバ
レバニラ

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/15(火) 19:03:28.47

グルジアをジョージアにしておいて何いってんだ

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/15(火) 19:03:32.93

理由がおかしいな

定着してない言葉を造語して国民に押し付けてるくせに

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/15(火) 19:03:49.40

京城

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/15(火) 19:03:51.54

武漢ウイルスとして定着していたときは強引に変えたよなあ？？

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/15(火) 19:04:15.03

たかだかリップサービスなんだからそれくらいすべきだろ、下らん

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/15(火) 19:04:22.53

他でも言って来そうなとこあるしな
妥当な判断だと思う

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/15(火) 19:04:23.84

>>65
単品はニラレバ
定食はレバニラ

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/15(火) 19:04:26.12

ハリコフもハールキウ？ドニエプル川もドニプロー川？
マリウポリはマリウーポル？

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/15(火) 19:04:53.63

まー、兄弟の名前だからな

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/15(火) 19:05:09.21

他にやる事あるだろｗ
時間を無駄にして何がしたいんだｋ・・・
は

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/15(火) 19:05:09.38

なおトルコは、　　→　　

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/15(火) 19:05:24.89

>>71
だよな
もう韓国も差別用語になってきたからそろそろテーハミングに変えろって言われそうだし

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/15(火) 19:05:45.00

>>16
唐とかの方が馴染みあるしな

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/15(火) 19:05:50.82

ジャパンもやめろ

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/15(火) 19:05:52.85

性風俗用語はとりこにするからトリコだぞ。

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/15(火) 19:07:11.14

すぐにプーチンブルグになるしな

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/15(火) 19:07:12.55

>>60
オランダはポルトガル語じゃし、ルーマニア語でもそのままOlanda

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/15(火) 19:07:20.72

キーウにせよ

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/15(火) 19:07:34.65

くだらない事に時間を割くな
アホか

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/15(火) 19:07:42.39

チキンキーウじゃなんかピンとこない

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/15(火) 19:07:45.94

玉川へ

安全な所から好き勝手なこと言ってないで
ウクライナに取材に行けよ
あんた、自社の不祥事はダンマリだし
かなりのクソ野郎だよ

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/15(火) 19:07:48.08

>>24
間違えた名前で呼ぶのは失礼だろ

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/15(火) 19:07:57.49

>>64
ラスィーヤだろ
なんやルシアって

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/15(火) 19:08:03.35

占領されたらプーチングラード

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/15(火) 19:08:49.44

この辺の歴史を知るにはキーウにした方が良いと思う。
スターリンとヒトラーの両方を経験したのがこの地域だし。

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/15(火) 19:08:57.70

オーストリーはどうなった？

関係ないけど、「東京さくらトラム」って意味ないよねw
後ろに「都電荒川線」ってアナウンスされてるしw

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/15(火) 19:09:22.06

ジャパンやめてニッポンにしよう

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/15(火) 19:09:22.67

言うほどキエフなんて日常で使ってこなかっただろ

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/15(火) 19:09:25.74

キエフに決まってる！

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/15(火) 19:09:29.86

軍事板のウクライナ情勢スレでは、ロシア侵攻当初から「キーウ」表記でレスしている人がいたな。

さすが専門板だw

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/15(火) 19:09:39.22

日本もちゃんと読んでくれるの？
ニッポン派とニホン派で争いが起きない？

**!omikuji !dama** · 2022/03/15(火) 19:09:57.29

>>1
キーウ！キーウ！キーウ！

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/15(火) 19:10:19.86

ウクライナ人をロシアの言葉で表すのは失礼みたいな感情は当然ありうるんだけど
ロシア語話者も普通にいるらしいのそれはいらん配慮ということになる
これまで通りでよし

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/15(火) 19:10:36.89

チェルノブイリは島であってチェルノブイリ島たい!!!!!!

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/15(火) 19:10:53.07

昔は空母の名前にもなっていた