bilibiliなど中国のIT大手が「解雇」を「卒業」と呼ぶことに 対象者に「卒業通知」が続々と届き始める [パンナ・コッタ★]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
https://gigazine.net/news/20220330-bilibili-jd-com-calls-sackings-graduations/
ニコニコ動画で有名な「画面上にコメントを表示する機能」を実装していることで知られる中国の動画共有プラットフォーム大手のbilibiliと中国ECプラットフォーム第2位のJD.comを運営する京東商城が新たに解雇のことを「卒業」というワードに置き換え始めたことが話題を呼んでいます。
China's JD.com calls sackings 'graduations' • The Register
https://www.theregister.com/2022/03/29/china_tech_job_losses/
中国人ジャーナリストのZichen Wang氏が公開した、bilibiliと京東商城から届く解雇通知の実物が以下。
中国語では卒業は「毕业」という字句で、bilibiliの解雇通知には表題部分に「bilibili 卒業日」という語句が記載されています。
一方、京東商城の解雇通知は「卒業通知」という表題で、冒頭の文章も「卒業おめでとう！一緒にいてくれてありがとうございました！」という、解雇通知にもかかわらず門出を祝うかのような表現。続く内容では、所定の日付までに解雇手続きを終えるための手引きが記されています。
https://pbs.twimg.com/media/FO3B3z0UYAAb0Cs.jpg
https://pbs.twimg.com/media/FO3B5E9VsAIiRSY.jpg ビリビリでも卒業者出るのか
景気もコロナも関係無さそうなのに アイドルの卒業は自主的な活動辞退だから解雇は卒業じゃないだろ >>9
アイドルも脱退、テレビ番組も降板でいいのに卒業とした
笑っていいともは罪深いな これからの中国は阿鼻叫喚だろうな。
仕事がない給料は下がっていく老人は増えていく物価は上がっていく Vtuber文化が浸透してるからな中国は
生身アイドルの卒業を模したものではなくVのよくある卒業という名のクビの事を指す
中国は全人代の公式広報としてVtuberが採用されてるくらいだからな いやー、こないだ会社を卒業させられちゃってさ…
なんかしっくり来ない >>409
芸能事務所と円満退所で引退とか移籍とかなら「卒業」
揉めたりタレント側の不祥事での退所は「解雇」「契約解除」
番組からの降板も円満なもの制作側に何らかの落ち度があるものは「卒業」
タレント側に責があるときには「契約解除」
双方それなりに言い分が有ったり相違があったりのときには「降板」
ではないんかい イヤな言い方だな…こういう陰湿なやり方が東アジア共通の文化なんだろうな よかったなブラックジャップども
中国父さんが倣ってくれてるw シナでは侵略を「開放」と呼ぶというのは知っていた。 実際に会社ってずっといる場所じゃなくスキルを磨いて独立する場所だからな
終身雇用なんて資本主義では悪でしかないんよ お前らは５ちゃんねるを留年しまくってるけど、一体いつ卒業するの？ 不祥事やスキャンダルで売れなくなったアイドルの処分と同列になったなw
まぁITエンタメ企業に定年の概念がない以上、正社員も少し時給の高いバイトと一緒だもんな >>460
いや番組打ち切りじゃなくて番組はこれからも続くけど
アナタの出演は今日までね的な感じ
花束なんか手渡されちゃってさ アイドルがグループ抜ける時に、ファンがそれを卒業と称するのは何となく分かる
局アナの番組降板を卒業と称するのは物凄い違和感がある 卒業までの半年で
答えを出すというけれど
いい歌詞だなあ >>509
日本企業が逆輸入しそう。
君もめでたく我が社を卒業だ。おめでとう。 ビリビリの平均社員年齢は27歳位だからな。30でおじさんよ もうひとつ、中国企業は一年に一回同じ部署内でリストラ命令が出る。珠玉のみ残ってくシステム 以前ブラック企業に勤めていて退職する時に卒業って言われたわ これが本場の新自由主義
日本なんてぬるま湯もいいとこ 日本も同じシステム取り入れてるとこあるでしょ
アイドルとか芸人とかさ ビリビリてニコニコみたいにホモビ動画に汚染されてるとこだっけ >>5
自主的に辞めるのと、一方的に解雇できる法制度の違いを一緒くたにすんなよ ああやっぱりな
援交をパパ活と言い換えたり
ただの詐欺犯罪の加担作業を闇バイトと言い換えたり
シャブをシャーペンと言い換えたり
等の言い換え文化はあっちの国系が発祥だったか ビリビリだから普通に日本のアイドルの「卒業」から影響されてんじゃないの？ >>518
ﾎﾙﾎﾙ…
.／⌒ヽ コロナ禍でも
<｀∀´メ> 凌いでますニダ〜♪
＿__(_つ⊂_)_＿ 本家ニコニコより売れてるのは知ってたけどbilibiliっていつの間にか中国の最大手になってたのか >>1
∧∧
／支 ＼＿_ 中華ブラックは、 ひと味違うアルよ〜♪
（｀ハ´メ ） / |
⊂ へ ∩./ .|
i￣（＿）￣i￣__/
￣ （＿）||￣￣
￣￣￣ >>537
世界の人口の２割は中国人なんだぞ
日本の人口の１０倍以上
中国でシェア取るってことはそれだけで世界最大手クラスになる
これが人口の力
だから中国は市場を他国に開放したくない
でもそのやり方がずるいから今度はアメリカから締め上げられてる 言い回しを変えるの日本からの影響だろうが、「おめでとう」と余計な言葉まで付け加えてしまうのが、実際には日本のことを丸で理解していない証拠 日本って解雇規制が厳しいと言いながらも60歳になると定年という強制解雇になる制度があるんだよな >>531
日本のアイドルの卒業は円満退社とか自己都合退職
解雇や契約解除は卒業出来ないんだぞ
AKBやジャニーズ、その辺の弱小事務所でも基本そうなってる 中国の共産主義は民主主義の悪しき部分のみ採用した最凶イデオロギー 順調に崩壊していってるな
すでにロシアより酷いかも 年金についても国に頼るとか恥であるとか言ってみたり
すごい国になったもんだわ 配信者はニコニコ卒業してみんなYouTubeに行ったけどそういう話ではないのか ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
