【社会】 「さらぴん」って？ 関西では「使う」多数 北海道「言わない」沖縄「意味はわかる」千葉「大阪で初めて…」 [朝一から閉店までφ★]
レス数が950を超えています。1000を超えると書き込みができなくなります。
2022/04/05
新年度が始まりました。新１年生、新社会人、新人、新加入…「新」がつく言葉はたくさんあります。「さらぴん」もそうです。
この言葉、皆さんはご存知ですか？ 意味は「新しい品（物）」です。この「新」という字、実は「さら」とも読みます。私は当たり前のようにずっと使っていたのですが、最近、地域によっては使わないことに気づきました。そこでまず、関西以外の各地の知り合いに聞いてみました。
◆北海道在住 言わない。
◆千葉県出身 言わないし、使わない。周りに尋ねたら、「ん？ サラリーマンに関する何か？」という人も。自身は大阪で初めて「さら」という言葉を聞いた。
◆埼玉県出身 言わないし、聞いたこともない。
◆新潟県出身 言わないと思う。（関西の生活が長いので…）
◆石川県出身 言いませんね。
◆愛知県出身 たぶん言わない。
◆広島県出身 「さら」は言うけれど、「さらぴん」は言わない。関西弁ではないか？
◆福岡県出身 博多弁にはないと思う。「まっさら」「ピンキリ」は言う。これは大阪弁では？
◆沖縄県出身 意味はわかるけど、私も含めて使わない。周りでも聞かない。ただ、意味は理解できるので、使う人がいるかも。
地域に偏りがありサンプルも少ないため、断言できませんが、ほぼ「言わない」、あるいは「使わない」とみてよいかと思います。
では関西はどうか？ 周りで聞いたすべての人が「使う」または「あまり使わないけど意味は知っている」という回答でした。ちなみに、私も奈良県出身です。……ということは関西弁？ と思い、調べましたが、明確に定義している文献・資料などには行き当たりませんでした。
改めて辞書で調べました。『広辞苑 第七版』（岩波書店）では…「さら【新・更】（1）新しいこと。また、そのもの」。『新明解国語辞典 第八版』（三省堂）には…「まだ使っていないこと（もの・様子）の意の口語的表現」とあります。
ところが、「ぴん」を調べると…「品」に該当する“表現”としては載っておらず、「ひん」や「しな」に、“読み方”の一例として出ていました。
「ひん」の項目に、読み方として「（1）しな。しなもの。『三品（さんぴん盛り合わせ）』」（広辞苑）という具合です。確かに「品」は、「ぴん」とも読みます。「新品」の場合も「しんぴん」です。
こうしたことから、2つの語源の可能性を考えました。
https://jocr.jp/raditopi/2022/04/05/420903/ 魚でも活魚、関東はカツギヨだろ、関西はイケ…イケウオだし
方言は京都を中心に同心円状の拡がっている…と聞いたな まあわかるけれど、関西でもフォーマルな席とか改まった場では言わないよな 昔浜田がアイドルに「お前サラピンなん？」って聞いててそれで知った さらとかまっさらは日本語としてある。
個人の語彙力の問題だわな。 東京でも「さら」は使うんだろ
「新品」も使うだろ
両方合わせて「さらぴん」
何もおかしくない >>857
「まっさら」は使うけど「さら」とは言わない
「さら」と言われても皿しか思い浮かばない
さらぴんとはどういう意味かとクイズを出されたら正解を推測する事はできるかな 「さら」も「ぴん」も意味はわかるが繋げて使うところもあるのか >>825
何で気持ち悪いんだよ
昔はこんな表現普通にしてたぞ
表現が違うだけで関西以外にもこういう言い方はあるだろ >>855
そうそう
処女をサラピンって表現してた
関東とかにもお古とか中古とかの表現あるだろ >>849
嫁がサラとかそんな表現は
広島とかにもあるの？ 滋賀だけど最近はあまり使わないかも
子供の頃はよく言ってたな この犬ちゃうちゃうちゃう
この犬ちゃうちゃうちゃう さらぴんは完全に誰も使ってない物
新品は使い始めの物 >>440
そんなのあるの？
灯油買うの赤も青もあるわ サラピン？
サラッピンなら言うけど。真っ新(まっさら)の事。 サラピンやで
サラピンやん
サラピンはええな
サラピンにした
サラピンこおてえな
とか使うで 中居くんが、「女はさらがいい」
って昔言ってなかった？ 九州人だけど「あそこに行く道は離合できないから〜」って東京の友達に言ったら通じなかった
他にも共通語だと思いこんでる言葉たくさんありそうでなんか恥ずかしいわ アイスコーヒーのことレーコー みたいなもんでサラピンも昔の関西弁やな
最近は使わん
播州弁のべっちょない みたいなもんや
でも意味はわかるから、きいても はぁ？ とはならない てかさ、関東東北北海道沖縄が日本語発祥の地とおもとんの?ｗ
どんな歴史習ってるんｗ
日本書紀書かれたころ関東東北北海道沖縄は日本ちゃいまっせｗ
言語も通じなかった >>543
すげー！博識！
ピン芸人のピンと同じだってね見てきたよ 「まっさら」や「さら」はわかるが
「さらぴん」といわれると謎の言葉になる >>1
>さらぴん
「さら」と「ピン」は新しいとか未使用という意味で使うけど「さらぴん」という言い方は初見だなあ。
「さら」は「まっさら」、「ピン」は「ピン札」みたいに使う。 >>911
標準語て明治維新後にできたんだが、それまで更という言語なかったん？ｗ
糞カッペ蝦夷ｗｗｗｗ さらとピンの意味知ってたらあとは文脈でわかるやん
そうやって言葉って覚えていくんちゃうん
無知自慢はいらんねん 関東東北北海道沖縄の土人ら歴史習わんの？ｗ
日本開闢から関東東北北海道沖縄が日本の中心文化の創造の地で、
畿内は朝鮮人の亜種とでもおもとんの?ｗ
歴史勉強してよｗｗｗ
糞カッペ蝦夷さぁうぇえｗ− さらぴんって言うし、ガキの頃はぴんさらも使ってたわ。 さらはまっさらのさらで競馬でも使うサラだろう
ピンは品かな さらぴん？
香川だけど通じますよ
ぴんはあまり言わないかなぁ
新しいお札のことぴん札って言う人います 日本語てヤマト言葉やでｗ
ヤマト言葉が関東東北北海道沖縄でできたんでっか?ｗ
マジで野蛮人ゴミ。
ホンマ死滅してほしい 畿内が朝鮮の亜種で、関東が正統日本人と思ってる無知ガイジ蝦夷いますやん?
ホンマ、歴史勉強して。
頼む。
化外の地の野蛮人は関東東北北海道沖縄のほうやで。
歴史勉強してください。
頼みます。 >>911
更地とは何ですか？と聞かれて
新しい土地ですと答える奴はいないだろ
少なくとも東京では「さら」という語感と「新しい」はイメージとして直結しない >>871
表現はしてたけど、してるやつが気持ち悪いってことだろよ、それがあなたの品性ってこと >>2
関東だけど、うちも さらっぴん って言ってたよ。
今でも使ってる。 関東だけど初めて聞いた
ピン札 まっさらは昔は使ってた
ピンキリは今でも普通に使う ババゴミ
ポリボックス
なおす→しまう
自分が関東に来て通じなかった言葉 江戸っ子なので知らない
大学時代に地方出身の人も多くいたが
そこらの人が使ったという記憶もない 逆に「片す」も関東ローカル以外では使われていないよね。 子どもの頃使ったかも知れない
大阪でもあんま聞かん気がするがどうなんやろ >>101
> >>96
> 東京ではまっさらも使わない
白
本当に白 → 真っ白
さら
本当にさら → 真っさら >>945
北海道だけど、さらぴんとは言わないけど片すは普通に使うな。 >>921
東京生まれ育ちだけどピン札は言うよ
さらぴん初めて聞いた レス数が950を超えています。1000を超えると書き込みができなくなります。
