【社会】 「さらぴん」って？ 関西では「使う」多数 北海道「言わない」沖縄「意味はわかる」千葉「大阪で初めて…」 [朝一から閉店までφ★]
レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
2022/04/05
新年度が始まりました。新１年生、新社会人、新人、新加入…「新」がつく言葉はたくさんあります。「さらぴん」もそうです。
この言葉、皆さんはご存知ですか？ 意味は「新しい品（物）」です。この「新」という字、実は「さら」とも読みます。私は当たり前のようにずっと使っていたのですが、最近、地域によっては使わないことに気づきました。そこでまず、関西以外の各地の知り合いに聞いてみました。
◆北海道在住 言わない。
◆千葉県出身 言わないし、使わない。周りに尋ねたら、「ん？ サラリーマンに関する何か？」という人も。自身は大阪で初めて「さら」という言葉を聞いた。
◆埼玉県出身 言わないし、聞いたこともない。
◆新潟県出身 言わないと思う。（関西の生活が長いので…）
◆石川県出身 言いませんね。
◆愛知県出身 たぶん言わない。
◆広島県出身 「さら」は言うけれど、「さらぴん」は言わない。関西弁ではないか？
◆福岡県出身 博多弁にはないと思う。「まっさら」「ピンキリ」は言う。これは大阪弁では？
◆沖縄県出身 意味はわかるけど、私も含めて使わない。周りでも聞かない。ただ、意味は理解できるので、使う人がいるかも。
地域に偏りがありサンプルも少ないため、断言できませんが、ほぼ「言わない」、あるいは「使わない」とみてよいかと思います。
では関西はどうか？ 周りで聞いたすべての人が「使う」または「あまり使わないけど意味は知っている」という回答でした。ちなみに、私も奈良県出身です。……ということは関西弁？ と思い、調べましたが、明確に定義している文献・資料などには行き当たりませんでした。
改めて辞書で調べました。『広辞苑 第七版』（岩波書店）では…「さら【新・更】（1）新しいこと。また、そのもの」。『新明解国語辞典 第八版』（三省堂）には…「まだ使っていないこと（もの・様子）の意の口語的表現」とあります。
ところが、「ぴん」を調べると…「品」に該当する“表現”としては載っておらず、「ひん」や「しな」に、“読み方”の一例として出ていました。
「ひん」の項目に、読み方として「（1）しな。しなもの。『三品（さんぴん盛り合わせ）』」（広辞苑）という具合です。確かに「品」は、「ぴん」とも読みます。「新品」の場合も「しんぴん」です。
こうしたことから、2つの語源の可能性を考えました。
https://jocr.jp/raditopi/2022/04/05/420903/ さらぴんなんて普通の日本語すぎる
みんな言葉知らなさすぎる 関東では聞いた事もないし
そういう関西人も関東にいない
こんなの適当に最近作ったに決まってる
芸人とか作りそう 真っ新な品物だから、さらぴん
知らなくても何となく意味わかる さら も ぴん も未使用新品の意味だよ。
祝儀に使う皴の無い紙幣、「ぴんさつ」って言うだろ。 サラピンなんか聞いたことあれへん
誰が使っとんのや >>30
関西は関西でも階層と業界がね
京の都の時代の日本の歴史資料はほとんど関西弁系ルーツらしいよ なんとなく意味は分かるけど、聞いたことも口にした事もない 彼女に今日さらの靴やねんて言ったら
？(´・ω・｀)？て顔されたな >>16
「まっさら」って言うし、「ピン札」も使うでしょ >>1
まっさらぴんのブルージーンズ
さりげに着こなしてー なるほどピン札なら使うから納得いった
でも正直>>24だわ 銀行やレジで「さらぴんに交換して」って聞けば普通に新券の事やなと思う
ただ「さらぴん」だけ聞いて「新品」は出てこん
中古が横行してるとこなら必要な語なんかなと思う これ使うのてダウンタウンな感じの底辺な労働者だろう
藤原紀香が使ってるの見た事ない >>1
埼玉だが
言わないけど聞いた事はあるし意味も分かるぞ 関西でも年齢層が上の人達が使う言葉やな
何年も聞いていない 関西人だけど千葉に来て
「よさげ」って言葉に戸惑った >>16
100メートル走の桐生祥秀がTVで
新品のシューズの事を「サラピン」って言ってたのを観た さらとピンは別々には使うけど合体させてさらぴんってのは使わないな 何度か聞いたこともあるし意味もわかる
大阪のおっさんに新車買ったときに「さらやんけ！」と言われたことあるな 通常は「さら」強調するときは「さらっぴん」って言う感じかな。
「さらぴん」だと怪しい中国人風のマジシャンみたいになる。 大阪やけどさらぴんはジジババしか使わん
さらって言葉は普通に使う 大阪では「新品」と書いて「さらっぴん」と読むのだよ田舎者たちよ >>43
さらっぴんのぴんは品から来たと考えるほうが説得力あるな ワイ、奈良県人。
さらぴん、さらっぴん、ピン札、ピン留、虫ピン、まっさら、みんな使うてるわ。 トンキン「しょっぱい」
関西「からい」
これ豆知識な 関東でもピン札というのは聞く、まっさらというのも
1万人に1人くらい言ってるかも、さらピンというのは
聞かないな さらぴんは言葉の音的に使う時もあるけど
基本はさらだけやな 東京出張の時に「さら」ってわかるか？って聞いたらわからんっていうから
「まっさらのさらや」って説明したことある 関西限定だろ
ちょっと西に行ったくらいでもうアウトじゃねえか >>92
なんで朝鮮人って東京のことトンキン言うんだ？ 思っきり新品のときに
さらっっぴん、て使う
新品の最上級やな 方言でもなく狭い範囲の業界用語なんちゃうか？
卸売りとか言ってそう まっさらとぴん札は言うから雰囲気で新しい物と予想はつくけど合わせて使ってるのは聞いたことない東京 サラッピとかサラッピン
関西のイントネーションじゃないと言いにくい気がする >>1
まっさらなしんぴん の意味な
まあ日本では使わないね さらぴんはあんまし使わんな。
だいたいさらって言うな 真っ新新品（まっさらしんぴん）の略語で普通に使うが 古めの方言を他所の地域で使うかって、使う訳ないがな 意味わかったとしても関東人にはガラの悪い言葉って感じ
ピン札も品のいい言葉じゃない
ピンの音が悪い 「さらぴん」
「まっさら」という日本語を知ってれば初めて聞いても意味くらいは想像ができる
もし全くわからないという地方の人がいるならちょっと頭が悪いって事になる >>104
もともと「まっさら」とは布をサラシまくった（漂白した）ものを言う
まっぴらゴメンなどと同じ用法
水に晒して色を完全に落としたもの
サラシ粉なんて漂白剤のことも言うし
まっさらのしんぴんを略してサラピンというが、
ドサンピンと同じく死後だなもう
ドサンピンも一品、二品、三品と品が良いのを
九段階にわけた九品中正制度からきてるけど
黒沢作品くらいでしか残ってない むかしはよく聞いたけど最近使ってる人いないな。
さらのほうが >>127
まあいわゆる符丁だよね
ピンからキリまでって言い方でも使うけど、
シンピンから取ってる言葉だしな、ピン札
ピンとしてるって説もあるが、そっちのほうがシンピンからきてる可能性あり >>130
まっさらとさらの印象は全然違う
さらっぴんならやや想像しやすいかも すぐ関西弁にフォーカスするんやめや
北陸や四国でしか使わん言葉もあるやろ >>137
セコハンってよく聞くけど、
ハンが意味わかんないんだよな まっ‐さら【真っ▽新】
［名・形動］全く新しいこと。まだ全然使っていないこと。
また、そのさま。「真っ新な（の）背広」
京ことば
まっさら 新品・ま新しい
KANA-BOON 『まっさら』Music Video - YouTube
吉岡聖恵ソロ初のオリジナル楽曲「まっさら」のリリース 逆に何で他の地域飛び越えて沖縄が分かるのか知りたい ピンて3品、新品から来て、品物の意味
さらが新で、合わせてサンピン
だったら素直に、シンピンと読んだ方が全員すぐ理解できるだろう
関西人特有の文化は関西が上意識から来てるんだろう さらぴん？？（ ・∀・）
北海道では言わないし知らない サラピンなんて今はほとんど使わないぞ
サラなら使うけど さらとぴんと別々なら知ってる
まとめたものは知らない >>61
埼玉って聞いてるのがおかしいんだよな
埼玉はグンタマに属する西関東方言と、
秩父の山梨弁系列があるから、
西埼玉なら聞かない
まあこの記者が身内に聞いたんだろ
バカだから群馬みたいに四カ国からできてる場合の方言の違いわかってない >>96
関東で言うまっさらは、真っ更であって真っ新ではない >>148
なるほど
セカンド販売でセコハンか
ありがとう
ハンドルだと変だよなってずっと思ってた あまり使わないが、まっさらの品物という感覚は分かる ああ、俺も近畿圏在住だから新品の事をサラピンと言うわ 新しいもの
「さら」
これを日常で使うなら「さらぴん」って初めて聞いても察しはつくだろう
もし全くわからないという地方の人がいるならちょっと頭が悪いって事になる あー
昔言ってた人がおったなぁレベル
神奈川ではそんな認識じゃね？
しかも大物、家電や車とかデカいものには使わず、小物に対してだったと思うよ >>149
三品って一番格下だよ
一流が一品で貴族
二流が二品で平民
三流が三品で底辺
ドサンピンって言われて喜ぶやつおらん まっさら、ピン札、などは言うけど
サラピンなんて下品な響きは日本語ではないな、某国ぽい響き 実は「さら」とも読みますと言われても困るというか
新は普通にシンでいいだろっていう >>139
「まっさら」と「さら」はたぶんある程度以上の年齢なら全国的に通じる言葉だと思う
「さらぴん」はかなり狭い範囲・年代でしか通じない言い方じゃないかな
関西でもあまり一般的な言葉じゃない気がする >>166
残念ながら
さらなんて関西以外日常で使わない >>146
大阪と兵庫には琉球移民の街が点在してる
彼ら移民が帰郷した際にでも広まったんだろう 広島県東部だけどサラピンとかサラピカとか子供の頃に言ってたわ ソープの客引きが「あいちゃん、今日はまだサラピンだよ！」って >>59
ノリノリ紀香は普段使わないのに関西人アピールの時だけは使うタイプ >>96
マッサラって漢字だと真っ新と書く
マッサラにするだと、真っ平にするって意味だよ、関東だと。
まあ原義的には同じなんだけどね
まっさらなシーツの上でまっぴらゴメンな話ってやつの
「まっ」は「真」人間の接頭辞が撥音便変化したもの
真っ当もそう 新品かと尋ねられたら、
「さらぴん(新品)や」と言い返す感じ。
語数を増やして聞き取りやすく、トラブルないようにしてる口語だと思う。 >>138
「ピンからキリまで」はポルトガル語の「1」と「10」が由来
新品（しんぴん）とは関係無い まっさらっていう言葉があるから何となく理解はできる >>1
更品だろ？
真更とか、更地とか、更湯とか言わない？ 新年度、新１年生、新社会人、新人、新加入
全部シンだし答えは出ている >>174
新はすげえたくさん読みがあるから
新たか だとアラタなんだけど
新しい だとアタラしいになる。途中で語順が変わった
さらにシン、ニイ、ニッ、サラと読み方が変わるので。
新田掘とか書いてある場合、
シンタボリとニイタボリとニッタボリの場合がある >>193
ピン札のピンがシンピンから来てるって話やで？ >>199
シンと読む単語がおおいからさらと読まないってどんな理屈だよ 徳島だがまっさらピンとか子供の時に言ってたなー
今言えばイヤな顔されるわ 京都市で下宿してた時に「サラ」ってのは何となく覚えた
大阪とか尼から通ってた同期もおったし会話しながらでも東海地方の田舎者ですら身に付く単語
ただ「ホカセ」って言われて捨てたら片付けろって言ったんや！っていうのは未だに納得できひん まっさらの服とか、まっさらのYシャツとか(使わないまでも)意味は想像できるだろ
てかこれつんくの曲であったな >>193
ピン札は新札のことだろ
お前はピン札を1札とでも思ってるのか
新品から来てるんだぞ そういう面倒臭え話はいいよ
新品はシンピンだろっていう >>1
真っ白の韓国語が「セラヤン」
真っ白、まっさら、新品
セラヤン→サラヤン→サラ
韓国語だろこれ >>209
東京つうても下町じゃないと使わない言葉が多いからな
手前っちの「っち」とかおもっきり西関東方言
てめえっちっていうだろ？
あれグンマーの言葉と同じ
チバラギだと使わないのが面白い >>16
そうね。関東住みの関西人が使ってるのも聞いたこと無い。 >>200
自衛隊で「新田原基地」ってのがあるけど、読みは「にゅうたばるきち」だね。子どもの頃「Newたばるきち」だと思ってた。 「さら」とか「さらぴん」は関西弁やがな
関西人でも、｢意味はわかるが、よっぽどコテコテのやつしか使えへんで」となるレベルの方言 聞いたことない…
サラリーマンピン！しか思いつかない
サラリーマンピン！がなにかはわからない >>210
ほかせ → 捨てる
なおせ → 片付ける 「これさらやで」とはいうけど「ピン」までは普段は使わんな まっさらなら聞いたことあるけどさらぴんなんて聞いたことない >>221
さらの靴とか言うけどな
新しいのを出しての意でさらのやつとか 真っ『新（さら）』の新『品（ぴん）』だから略して『さらぴん』『さらっぴん』みたいな感じ >>204
そこは別に否定してない
「ピンからキリまでって言い方でも使うけど、」という部分に対して、それは違うよとツッコミ入れてるだけ ２つの違う言葉をつなげて、これは関西の伝統やと
強弁してる感がある、多分ほとんどの関西人て
シンピンの服とか、その靴シンピンだねと言ってる
想像関西人だけがさらぴんの靴やと言ってる 新しい紙幣をピン札とか新品をまっさらな状態とか使うから
オメコよりは雰囲気で読み取れる 上品な人がさらって言葉使いありだけど、さらぴんは使わない様な >>53>>54
多分、このスレを見ている大半がこの意見だと思う。
「ピン」「さら」はそれぞれ別の言葉では使うが、一緒の言葉にまとめた「ぴんさら」は初めてみた・聞いた、って言う。 >>234
さらの服だな
言うとしたら
さらぴんでも意味は通じるが
ぴんは省く 意味はわかるけど滅多に使わないな
たまーにつかうかも >>234
さらかおニューしかつかわないな、しんぴんって口語ではめったに。
さらぴんは４，５０年前の流行語ってかんじ。 ごじゃっぺ
茨城民しか使わないみたいだけど意味分かる? >>234
一応昭和の頃までのコテコテの大阪弁だと｢さらぴん」とはいったのよね
さすがに今どきは「意味はわかるけど、リアルでそういう言い回しをする人はいない」というレベルになっている
「まっさら」とか｢新品｣とか共通語風に置き換えることの方が多くなっている さらとは言うけどピンは言わないな
子供の頃は言ってたかも 聞いた事ないな〜
さんぴんなら聞いた事がある
意味は知らんが悪口だって事は分かる 生まれてからずっと大阪人やけど
さらぴん 言わないが意味はわかる
さら 語彙の中にはあるが第一候補としは出てこない ｢バッタもん｣とか｢パチもん｣と同じ様な、やや猥雑な取引の時の符丁ってイメージがある。 >>249
お金にはつかわないな。なんか食器とか弁当箱、ハンカチに使う感じｗ welioみたら大阪弁だったんだ、へー
河内弁、泉州弁、神戸弁他広域で伝わるから
標準だと思ってたわ >>2
30年くらい前に富山の人がさらっぴんって言ってた
分かりやすい表現だと思って
あれからずっと使ってる >>248
三一（さんぴん）
身分の低い下級武士をさす江戸時代のことば 真新しいものは
「さらの〇〇」とは言うな
新しい事を強調して「まっさらの〇〇」とも
意味が違うか分らんが「さら」は何も覆われてない物、裸の状態である物についても使う
「ピン札」は言う
「さらぴん」は言わんな
話してれば文脈から意味は通じると思うけどね 沖縄「意味は分かるっていうか毎日飲んでるでｗ沖縄の自販機には絶対に入ってるしなｗ」 おっさん以上の年齢はともかく若い人間は関西人でも使いはしないだろ 大阪では
さらっぴんだな
さらぴんでも何となく分かるが
真新しい品物や人かな ローカル用語を殊更に一般認知されてるもんとしてアピールするのはマジでキモ過ぎる
どんだけ承認欲求が強いんだ？
恵方巻きみたいな土人の風習とかアピールしたり関西土人て頭おかしいな >>16
俺は東京生まれの東京育ちだが
なんとなく意味はわかるｗ
まあつかわない言い回しだけどよｗ >>214
ちびしい〜
ピンキリ知ってて何か得意なんやろ
しかし人と会話したり本をちゃんと読めればある程度は察しがつく程度の事よね さら+ピン札のピンか
使ったことないけど意味は推測できるな 新品(しんぴん)
の洒落た読み方が
新品(さらぴん) >>272
私も同じで江戸っ子だけど
良い言葉はどんどん使う主義 新品か聞かれて「新品や」って返答する時なら
「さらや」だと音的に短いし強調させるためにも「さらぴんや」と使うかな 関西では普通に使って通じるんだろうから問題ない
言葉は通じてなんぼだから
全国区ではないし二度手間になるので使う環境には気をつけろと言ってるだけである >>268
そんな事を言ったらマクドも若い世代は使わなくなってるし >>284
日本史も日本地図も知らないとそうなるのか
義務教育の敗北だな >>281
今だとコミック乱あたりでよく使われてるかもしれん。 関西でも聞いたことねーよ
さら、まっさらは聞くけど >>284
古代日本から方言として書物に残ってるのは
関西弁のみ 新品＝さらっぴん
新＝さら
品＝ぴん
だから
別に不思議では無いわ >>281
「ドサンピン」はヤクザが出てくる時代劇なら、割と出てくる言葉じゃないかな
座頭市とか木枯し紋次郎とか >>296
あー 暴れん坊将軍と大岡越前しか見てなかったから 関西人だから意味はわかるけどガキの頃以来使うことはなくなった >>16
関西人も他地方に行くと（アクセントが抜けない人もいるけど）単語は標準語に寄せて関西独自の表現は避ける
さすがに関東で関東人相手にコテコテの大阪弁食らわすわけにもいかんやろw
昭和の頃以前の古い表現であって最近の人はほとんど使わないが
少なくとも最近作ったものではない >>210
ほかせは捨てていいだろ
皆捨てると思うよ >>298
ここまで無知な奴初めて見たな
自国の歴史や地理位知らないと恥かくぞ >>302
「ピンと張った札」の省略形だと思ってた 関東もんが知らんが
さらっぴんじゃ
関西弁も知らん奴が
いきがるな >>312
何を言ってるのか理解できないんだが
草生やす前に教養身に付けた方がいいぞ >>317
はいはい、韓国＝大阪が世界の発祥ですよね分かりやしたw 北海道・東北代表、なげる
関東代表、じゃん
中部代表、えらい
近畿代表、あかん
中国代表、たいぎい
九州代表、なおす 西の方なんて旅行以外で行ったことないけど、知ってるな
まっさらでピンピンしてるからだろう
関西人が全国ネットの番組出過ぎてて、もう関東の人間も知らない間に関西弁喋ってるね
お笑い芸人が使う「相方」も関東芸人が何の疑問もなく使ってる >>274
>>277
ありがとう
レス無かったらどうしようかと思った さらやんさらやんか
意訳
新品降ろしてくれて有難う >>4
それ2で書くなら評価したけど4だぞ？遅すぎだろ もともと畿内が日本の中心なんだから関西弁に廃れた共通語が含まれてるのは当たり前
もう誰か書いてたけど｢さらぴん｣じゃなくて｢さらっぴん｣が正解
関西だとプラスチックもプラッチックななるのと同じだ 新品をさらとは呼び、折り目もシワもない紙幣はピン札と呼ぶから、完全新品の紙幣だけを指すと思ってしまう >>327
京都やけどというかむしろ京都の方がメインだろこれ
KBS京都のラジオにもさらピンってタイトルの番組今もあるし 何十年も前に「俺の彼女サラやで」って聞いて上品な言葉ではない印象いやそもそも関西が下品か 神戸の奴って大阪と一緒にされると嫌がるけど余所者からしたら方言は似たり寄ったりって感じ
京都が大阪と違うのは語感で何となく分かるが 山陰地方出身だが、新品のことは「サラ」と言ってたな。
「サラピン」は、なんとなく言わんとすることは分からんでもない...ってレベル。 >>1 沖縄だけど聞いたことないわ
みーむん(新しいもの)と言っても今の若い人はわからないはず >>328
ID間違えてるぞ
あとそいつも方言として書物に残ってるって書いてるのに標準語？
あと関西の話で大阪に限定してたり
色々香ばしすぎでネタに見えてきた >>332
淀川から北は「さらぴん」て言うよ
大阪人話す時に力入れすぎで
ちっちゃい「っ」入るんやわ いや話の流れで使われたら分かるだろ
トンキンって日本語が苦手なのかな さらの封筒とか、ピン札とは使うけど、さらぴんとは初めて聞いた
千葉生まれ、千葉育ち 「お更（さら）」で「あたらしい、手入れがされた」の意味になる >>337
どーいう意味？新しい彼女？それとも処女？ >>1
だよねっ！ねっ！
でさー、でさー
じゃん！じゃんじゃん！じゃああああああああああん！！ 「お前らのさらぴんちんこ」
こういう使い方で合ってる？ まっさら
さら
はわかるし
ピン札
なんても言うけど
サラピンは聞いたことない
ちな東北 わかる。つるっぱげとかも同じ理屈だと思う。関東人はあまり言わないだろ さらっぴん、やろ
今はあんまり使わへんのんとちゃうかな
今はシンピンのほうが多いかも🤔 >>338
大阪弁と、神戸弁・播州弁は「〜しとう」（〜している）の一語で見分けられるw
大阪弁だと｢〜してる｣になる >>348
摂津は比較的新興だからかな
たしかに南行くほど力はいるよな
河内弁とかもはや暴力だ まっさら とか さら とはいうけど、さらっぴん とは言わない 関西でも少数派だろさらぴんなんて
さらに新品のぴんをつけただけだよたぶん
大阪弁ってそういうもんだから >>301
標準語って教科書で習う日本語やろ？
じゃんじゃんとか習わないぞ？ 新品＝さらぴん
大阪では、しんぴん または さらっぴん
と言う >>373
なるほど
じゃ合ってんだな>>364で
使わせてもらうわ そういう意味なんだ
聞いたことあるようなないような >>364
自称に使うのが一般的な気がする
｢どや！ワイのチンチンさらっぴんやで｣
みたいな使い方 子供のころ使ってた気する
でも方言みたいなもんやし他の地域知らなくてもまあ不思議じゃないわ >>387
聞いたこともない堂々とした童貞宣言だな
気に入ったわ サラもピンもわかるけどサラピンて聞いたことないな
神戸住んでたときも聞かなかった気がする マックという発音ができなくてマクドになる朝鮮人と同じなんだろ新品の発音ができないんじゃないの朝鮮人は >>239
お姉ちゃんが性的なサービスをしてくれるものの本番行為はNGの店だよね >>364
その時は「お前らのチンコ、サラやんけ」になる
さらぴんは物に使う
童貞や処女に使う時は「さら」 大阪北部だけど さらっぴん さら まっさら ピン札 って言ってる
さらぴん は言わない >>296
> >>281
> 「ドサンピン」はヤクザが出てくる時代劇なら、割と出てくる言葉じゃないか
「ピン」は1の意味で、「サンピン」とは３両１人扶持という意味でな、武士の最下層の意味だよ >>398
でもさ、東京でもミスドって言うじゃん
ミックとは言わんよねと 関西に行ってもみんな思ったほど関西弁じゃなくて、まあこんなもんなのかなと思う
芸能人で言えば、粗品とか桂三枝とかあんな感じのソフト関西弁なのよねほとんどの人は 日本語の辞典に載る
普通の言葉だし
分からんのはアホだからだろ？ 大阪だが「さら」「しんぴん」だわ
さらぴんは使わないな さらぴん、よりも、さら、だけで使う
買い物してて展示物をレジにもっていって
「さらのんありますか？」ってきく
新品のものはありますかという意味 都民だけど 今まで
「まっさらな新品」
という意味で認識していた
年少や懲役では新入りを略して「サラ」と言うそうだが >>400
そらまぁせやな
本当の大阪弁と言われるのは船場言葉やし 関西はおかしいとは言わないけど変わってるとは思う
灯油のポリタンクが青だったり
なんで青？と聞いたらピンクもあるでと >>396
そうそう
まっさらもピン札も聞いたことあるけどさらぴんは聞いたことねえ 知恵袋
Q
新品という意味のサラピンという、大阪弁は、東京で通用しませんか？
2016/1/27 12:44
A1
通用しません。だから方言と言うのです。
2016/1/27 12:45
A2
大阪では新しいことをそう言うなら、多分通じないと思います。
2016/1/28 21:17
せっかく昔からある言葉が廃れるのは寂しいものがある
方言はどんどん使って良いと思うわ
その地方限定で >>405
フルチンのフルって
ちんちんのフルヌードなのか
ブラブラソーセージ的な「振る」なのか
どっちやろうって思うわ まっさらって言うな
なにそれどういう意味って言われたこともない >>408
そもそもアメリカの略し方マクディーだからマクドの方がワンチャンあるわw
マックはPCの方 >>416
へえ〜そうなんだ
コッテコテの人見ると感動する(嫌ではない) 香川やけど子供の頃はよく聞いてたし使っていたな
今では無いな >>409
コテコテの関西弁って、前世紀の横山やすし、京唄子、藤本義一くらいだった。 >>406
そうなんや〜
うちは京都なんやけど
近場の人と話しててあんまり
ちっちゃい「っ」が入る方は聞かへんもんやから… >>1
新品を『まっさら』とは言うが、さらぴんとは言わない(東京)
アイスコーヒーをれいこー
マクドナルドをまくど
女性のヒップをおいど
なんか関西弁って下品だよな。 >>409
さんまとかのあんな関西弁なんて周り誰も使ってない
わてとかせやさかいとか
芸人言葉かなって思う 他の地域で意味の分からない
大阪の方言って
大体が古い言葉なんだよな
大阪は昔の言葉が残ってる >>410
関西でしか使わない方言でしかない
普通の日本人は使わない >>407
>「サンピン」とは３両１人扶持という意味
なるほど、きっついなー 「さらぴん」より「さら」使う感じでは？
自分はどっちも使わないけど >>436
その下品さが割とイメージに合ってる
と思ったんで、いつからか「マクド」って呼んでるな 大阪弁はよしもと新喜劇で一番聞いたけど、使ってたかなあ？
意味は分かるんだけど、実用してる感が無いというか 単に新しいのって意味で「さら」は普通に使う
方言だとは知らんかったレベルでよく使う
「さらぴん」はほぼ聞かん
新しいことを強調したい時に「なんてったってこれさらぴんよ！」って感じで言うんじゃないかと思う、言われたら意味はわかる
さらの(新しいもの)から使って、とかだとまず「ぴん」は付けない
京都 >>438
さかいがあんまり聞かんようになったね
さんまちゃん奈良の人やから
「せやさかい」は少し前の奈良・南大阪なんかなあ
最近は「せやねん」やね 関西弁なんて使うやつはキチ●
全国掲示板でこんな話題どうでもよくね？
めっちゃむかつくんだけど >>438
〜さかいは、京都の人が使ってる。
いまくるよいくよとか。 治せ(なおせ)と直せ(なおせ)の使い方が分からんから片付ける(かたづける)と言い替えんと分からんからのがおる
それと同じ >>456
せやけん
そやけん
そいけん
西日本は言葉一緒だな >>440
関西というか西日本だと逆に
青＝灯油、赤＝ガソリン携行缶のイメージ 昭和の俗語だな
いまではあまり使われんだろ
サラピンよりサラシナのほうが風情がある
今作った言葉だからあるか知らないが 東京でも新しいって意味でさらは使う
たださらぴんは使わない >>428
故桂米朝が1番綺麗な船場言葉使う
関東民等のイメージするお笑い芸人が使う下卑た関西弁とは全く違う >>451
食パンの８枚切りはむかしは関西でも売ってた。
あと７枚切りもあったとおもうけどだんだんなくなっていったｗ >>465
それは難しいもの
生姜水、生姜湯、ジンジャーエールの方が分かりやすいわな >>471
サンドイッチ作るときどうするんだろうなとは思う (´･ω･`)さらぴんって当たり前に使うやろ
さらぴんのご飯とか >>470
地域差別になるからあんまり言えないけど
芸人が使っているのは関西の田舎の言葉が多い。 ピン札とか、まっさらの新品ならわかるけど、さらぴんは聞いた事もなかったな 東北 >>456
自分は生まれ堺の南だけどせやさかいはあんまり聞かんかったんでやっぱり奈良寄りなのかも、けど京都もゆっくりした感じでせやさかいなあ〜て言うしどうなんやろね 大阪人だけど「さらぴん」なんて言わないよ
言うなら「さらっぴん」だわ 今関西で使われている言葉はほとんど標準語
まあ標準語自体が関西弁の影響を多分に受けてるが
たとえればフランス語と英語のような関係だな
大げさに言えば >>472
パン屋でカットをお願いして7枚って今度言ってみるわｗ >>1
東京、千葉、仙台、福岡で暮らしたこと有るけど、初めて聞いた >>475
最近はまた１０枚、８枚切りも少量売ってるからなんとかなる。
一時期スーパーではサンドイッチ用の耳なししか手に入らないこともあった。
というかむかしは関西でも６，７，８枚切りがメインだったのに
だんだん厚切りになって４，５，６枚切りがメインになったｗ 京都はせやさかいじゃなくて
「せやしなー」ってよく使う
とにかく「やし」を語尾につける まっさらの「さら」
ピン札の「ぴん」
が合体したんじゃね？ 
言語学者によれば関西弁は日本語の方言ではなくて朝鮮語の方言の
1種だと言っていたのを聞いた事がある >>498
4枚はいいよね
なんか喫茶店でモーニング食べてるようないい気分になる >>488
え、あかんたれ？！
懐かしい…えらい古いの出たね >>498
関西で厚切りが好まれるのは
粉もん文化が関係してるとかどーとか聞いたな >>472
＞食パンの８枚切りはむかしは関西でも売ってた
あったな
貧乏人御用達もしくはサンドイッチ用だと思ってた >>451
関西では4枚切り・5枚切りが一番売れる
東日本の人はケチくさいから薄っぺらい6枚や8枚が売れる 「さらっぴん」「さらぴん」は、もはや聞かない。
80歳以上は言ってたかも。
「真っさら」は、あるかも。
@大阪市以南 聞いたことも無いし使わないけど、なんとなく意味は分かるよ Ｘ さらぴん
○ さらっぴん
小さい「っ」、マジで重要 >>508
というか学校給食の影響かなと、給食のパンが２枚だったから。
８枚切りを２枚食べるのがふつうだった。 昔うちの親が通販で相手に「さら」って言ったら通用しなかったな >>510
関西では揚げ物はころもが厚いほうが喜ばれるの？ さらっぴん、ここ30年は聞いたことないな
小学生のころ使ってた さらっぴんのお札
で
ピン札
まっさらな物 ＝さらっぴん(新品) >>51
コンテクストがあれば未知の単語でも意味を推測できるな。英会話みたいだw これで思い出したけど「さらえる」も関西弁らしいね
ごはんさらえるとか関東ではなんて言えばいいのかな >>473
冷やし飴は麦芽糖を入れるからジンジャーエールとは違う。 >>146
大阪に沖縄の人かなり多いからな
特に京セラ周辺はほぼ沖縄 処女のことだろ？
さらぴんなら病気と思われるよ？とか言うだろ 北海道使うだろベツベツだけどもサラの何々、ピンだなこれ ネーチャンのちち、サラピンやな
鶴光師匠が言いそう >>513
40代大阪以西近畿圏出身でも使うよ
ただ逆に大阪あたりじゃ使わないかもなあ
大阪弁のイメージではないな >>536
なんかやっぱりお下がりの服とか多かった時代に
これさらぴんやで、大事にしいや。とか言ってたんだろうな。 わしは広島南東部じゃけんどが
さらもさらぴんも使うで 言わないけど、「まっさら」 から連想して何となく意味は分かった >>535
全く聞いたことないからググった
ご飯を平らげることなんだな
掻っ攫うの方言かと思った 嫁と中高生の子供らにも尋ねてみたが、「サラ金のこと？」とか言ってるし、
こっち(神奈川)じゃこれが普通の反応っぽい。
そもそも、訓読みと音読みの熟語だったら、普通に考えれば造語なんじゃねえの？ まっさらなら言う。愛知出身大阪在住。
っていうか、しばらく前から大阪にいるけどさらぴんなんて聞いたことが無い。 >>239
飴ちゃんみたいなもんやろ
ちゃんってなんやねん 飲み会とかで「○○は童貞だと思う」とはっきり言いづらい時に
「俺、○○さらやと思うわー」などと言ったりする さらぴんにして返したるわ
喧嘩した時によく使ったｗ >>557
股引のことをパッチって言ってるな。
あと、必死のパッチっていう看板のパチンコ屋とかある。 >>65
〜げってわりとどこでも使わないか？ｗ
怪しげな店 >>557
ズボン下の靴下くらいまで長くて分厚いの
あったかぁ〜って感じ >>569
○○あるじゃん、というのを○○あるげ〜、という使い方なら愛知県の木曽川町辺りにある。 >>65
えーあの地域言葉おかしいよ(笑)
関西で標準語話したらキレるバカ多いこと多いこと でんがな、まんがな
って問い掛け言葉使ってる人はもう少ないの？
あれこそ関西ぽさ感じるのだが >>553
そうそう
ドブさらいとか洗いざらいのさらいとはちょっと違うのよ
残ったごはん食べ切るって意味
さらえていい？とかさらえといてーとか言う ピン札って、新札のことだったのか。
ずっと、一万円札のことだと思ってた。
ピン＝1という思い込みと、「北の国から」の純が、
4つに折った一万円札を、「俺のピン札が〜」と言ってた記憶があるので。 >>572
その語尾のげ〜はレアだな
あるげな、と続いたらいそうだけどｗ さらぴんの女の子
さらぴんの娘
ってそういう…
そういうコンパニオン呼んで〜！
と西で騒がれたことある >>575
その辺は40年前ですらジジババと漫才師だけが使う言葉だった 俺も大阪出身で親族も大阪にいるけど
さらぴんは聞いたことないなあ >>538
そうなんやね
調べてみた
ひやしあめに用いられる麦芽水飴には砂糖が使用されておらず、穀類のやさしい甘みと生姜の爽やかさが感じられる、夏にピッタリの飲み物です。
麦芽水飴は、麦芽・米・でんぷん・水を材料にして作られます。
ひやしあめは麦茶のような色をした飲み物ですが、それは麦芽水飴の色によるものだそうです 名古屋だがピン札
まっさらは使う
さらぴんと合わせては使わない >>501
新品の新が類義語のまっさらのさらに置き換わったもんだと思ってたわ さらぴんなんて言葉、何十年ぶりかってくらい久しぶりに聞いたわ
小学生くらいの子供の頃は使ってたけど、いつの間にか使わなくなってた
地元は神戸 そういや処女をサラマン言ってたな
言ってたな・・
もうおじさんだから言う機会無くなったけどｗ さらは全国共通だけど
さらぴんは使わんな。知ってはいるけど
湯桶読みになっちゃうから気持ち悪いのかな >>592
結構、ツーンとしてて苦手な人は本当に苦手な飲み物
インキンタムシの香り 初めて聞いたわ
変な言葉作るな、メスガキじゃあるまいし さらピンは意味はわかるけどあまり使わないな
さらならよく使うけど
それってさら？みたいな感じで 関西人だがさらぴんは意味分かるし使ってたけど
今改めて言われたらしんぴんってのも使ってる
さらやでってのも使ってるしあんま意識してないな
でも職場の50代の汚いおっさんは誰かがしんぴんって言ったらわざわざ『ちゃうさらぴんや」って言い直してたなそういや >>599
全国共通か？
>>521だったぞ？それとも関西弁が全国的に普及して全国共通語に今はなったのか ガキの頃住んでた香川は使っとったぞ
これさら？
うんさらぴん
こんな感じや 言わないけど意味は推測出来る
まっさらのさらにピン札のぴん
何だか下品なかほりがする >>607
あー新品のピンかー！
新品も使うけど言い直されたりされてる人は見たことないな サラピンは聞かないな
使用してないまっさらな物を「サラのものもってきてー」と仕事上使うけどピンはつけないな >>592
だからわりと高いし、むかしは商店街の和菓子屋とかお茶屋さんで売っていた。 「これ、サラッピンやん」「これ、さらやん」理解はできるが、何十年も使った事はないなぁ。 大阪人の使い分け
新品（しんぴん）→店頭に売ってる状態や所有して無い状態も含む広い意味
新品（さらぴん）→未使用の状態。 明日、結婚式やらか
新札を用意して
または
ピン札を用意して
後者を使うことが多いわ そういや
「足をぐねる」が通じなくてびっくりしたことがある
標準語じゃなかったのかぐねる 「これ新品やな、まっさらやん」意味はわかるが関西でもほとんど使わない言葉やな。 >>619
これだな
使用済みかと思ってよく見たらサラピンやん！
この使い方だ >>1
まっさらの新品の略だろ
それくらい分かれよ さらぴんは絶滅危惧種だね
一周回って若い子が使ってあげて >>622
ひねるか、くじくじゃないの。
ぐねるはどっかの方言だろう。使うけど。 ピン札のピンは 折り目のないしっかりとした形状を示すオノマトペのような気がする
さらぴんは単に新しいことを示す言葉で、柔らかいシャツとかにも普通に使うから、ピン札のピンとは語源が違うと思う
根拠はない 関西の飲み会でよく聞いた言葉
遠慮のかたまり
残りさらって まっさらブルージーンズの歌詞でまっさらぴんって出てくるね 中古屋の食器見て「おや？これきれいやな、さらっぴんやん」は言うかも知れない。 そうやな
しんぴんは店で売ってたりするのをそう言うな
さらぴんは買ってあってストックしてるがまだ
使用してないとかをそう言う
無意識に確かに使い分けしてるかも 小さい頃は普通に使っていたな
大人になってからはさすがに使わないけど >>637
え 遠慮のかたまりって全国共通じゃないん? 言われてみれば確かにそうだな
さらぴんは未使用って意味が大きいな
倉庫で長年眠っている品は
新品じゃないけどさらびんだもんな このマスクさらっぴんで封も切ってないから
安心してつこて 使用済みっぽいけど意外と未使用だった
この状態がサラピンだなw 新品の皿の事を関西では
「さらっさらぴんやな」
って言う >>619
しっくりきた
家に買い置きしたまま忘れてたようなやつ
あー！忘れてたやん！みたいな口語で言うから、あたり畏まったところでは使わないね >>43
まっさらもピン札も普通の言葉だけど
さらぴんは違うって事だよｗ >>581
和気藹々としてていいな
関東だとその表現自体ないかも
言うとしたら全部食べてとかそんな言い方だと思う
関西のが食に関する表現は多そうだね 学校にぞうきん持って行く時に「さらぴんの雑巾2枚いるねん」とか言ってた気がするわ ダウンタウンの芸者ガールズの歌詞に出てきたから単語だけは覚えてる
意味は知らん しかし「さらぴん」とは言わないな「さらっぴんや！」やろ。いつのまにか使わなくなったなぁ。 まっさらも言うし、ピン札と言うだろ
ならサラピンがわからないとかアホだろ >>658
新品（シンピン）の新を「サラ」と呼んだだけ。 新品→しんぴん
新の品→さらのぴん→さらっぴん
意味が分からん事はない >>301
関東人に通じないから、仕方無く意識して使わないだけかと。 さらを強調したいときや自慢したいニュアンスでさらぴん
大人になったらあんまり言わない
語感が可愛いのが関西っぽい 「かぁちゃん明日さらの雑巾持って行かなアカンねん」「かぁちゃん明日新品の雑巾持っていかなアカンねん」
今はどっち何かなぁ。 >>669
ピン札のピンは、「ピンとした」という形容語。
サラピンのピンは、「品」。 さらぴん、京都でも普通に使ってた
ていうか マサラタウン とか
まっさら 新しい スタートの町 だろうが
つぅのはゲームの話にしても
普通に日本語(古語、方言)を知らないのは語彙力の問題だろう あー確かに新品とさらぴんのニュアンス違うねw
子供んときしか使ってない思ってるけど今でも無意識に言ってるかもなあ 夏の沖縄ではさんぴん茶とブルーシール・アイスにずいぶん助けられた >>1
考えました
じゃなくその2つの語源というのをコピペしろよクズ 神戸やけど、さらとは言うけどぴんは付けたことないわ さらっぴんは真新しく綺麗なさまって意味合いでしょ
新品とは違う 2.主に男性の未婚者を指す隠語
中年既婚者が同年代未婚者を
揶揄する時に使用される にぬき、つっかけ、関東炊き、なんば、水屋、おっちん、いろいろ使ってた言葉があるな グッズオフ行って中古だと思ってた商品が「これほとんどさらやん」
「いや、これサラッピンやで。」使わないやろ。
意味は十分わかるが。 >>704
ゆで卵
サンダル
おでん
ミナミ
食器棚
ちんこ
だっけか？ さらべっぴんの会社の話がなかなか面白いんだけど、もう無いかなぁ。 >>557
ちょうせんパッチがモンペ
老人向け衣料店に勤めていた時に尋ねられて全くわからなかった さらは言わないけどさらぴんは言う
広島県出身の奴は他県で育ったやろ て言うか>>1で「品」は「ぴん」て読むって言ってるのに、
わざわざ別の解釈をするのがわからん。 大阪の古い世代が使う言葉だと思うよ。
”さら”は全世代で使う、”ぴん”は新品（しんぴん）のぴんから。
ただし大阪以外では通用しないうえに
若い世代は使わないのでこのまま死語になるかと。 >>106
方言周圏論っていうのがあるんだけど、その説だと関西(京都)が
日本語の中心なんだよね 女性に対しても「あいつサラッピンやで」って使った気がする。つまり使用された事がない様な清潔な商品ってイメージ。
「あいつは未経験やで」とは全然違うわな。 言われたらわかるけど、
なんていうか…語感に品がないんだよね、さらぴん
関西弁だなあ、って思ってしまう@千葉民 さら、と、ぴんそれぞれ単独で使っても、くっつけて使うことはないなぁ >>662
何で雑巾やのにサラなんやろなー
しかも毎回学期ごとに2枚とかセンセが家に持って帰って使ってるんちゃうか
と毎回言われてたw
たしかに学校ではボロボロになるまで使ってたから
１学期で90枚以上使ってる感じじゃなかった >>726
大阪出身だが同意
広島弁なんかもそうだけど
方言に品のない、或いはそう聞こえる言葉が多い
だが京都弁なんかは上品に聞こえる
あれは何故なんだろうか？ 京都だけど昭和の時代はよく使ってたわ
新品のことをさらぴんって
最近は聞かなくなった 東京の多摩もんだけど
言わねえよなんだよ皿ピンて
変な言葉流行らすな 関西人は意味はわかるが、ほぼ使われなくなった。「これなんぼ？」「最近どないでっか？」的なことさ。 >>736
タマモンってゆるキャラいそうだけど語彙がヤバいかw 関西人だけどサラピンはおっさんのイメージ。サラは言うけどな 大阪ローカルのことを関西と呼称するのはやめないか
関西って凄く広いぞ 昔、飲み会の席で会社の先輩爺さんから
「ワシの娘、さらぴんやでｗ」
と勧められたことがあったわｗｗｗ さろぴんだかサラピンだか知らんがそんな日本語聞いたことも無いわ
それ朝鮮語じゃねーの？ 千葉の人に「さら」って言ったら「は？」って顔された >>1
まっさらのさらか。
ということは、新品のサランラップは、さらぴんサランラップだし、新品の皿は、さらぴん皿だし、
2017年に惜しまれつつ解散したアイドルグループ℃-uteの曲のヒットソング”まっさらブルージーンズ”は、さらぴんブルージーンズということか(´・ω・`) >>744
大阪だけなのかが分からないし(´･ω･`)
反対に、東京だけなのか関東エリアのことなのか分からないものあるだろ
渦中にある本人ですらわからないｗ 新の音読み（中国読み）はシンだが
訓読み（日本語読み）にあたら（しい）や新潟の
（にい）までは知ってても（さら）がある事を知らない人も多いだろうな
このレベルでも日本では小学校2年で習う漢字だから 関西弁っていうとほぼ大阪弁と同じでもいいくらい
イントネーションとか統一性があるけど
関東弁っていうと標準語の意味ともとれるし
でも北関東なんかのあの強烈ななまりは決して標準ではないし >>750
「まっさら」なら分かるだろうけど「さら」は分かりづらいな 伊勢神宮に神様が降りてきて、神様の子孫が関東に移動して、大阪に韓国人が住み着いた
てことで良いんでしょ？ 訓読みと音読みの混ぜ読みは違和感ある
「しんぴん」か「さらしな」なら語感に違和感ない >>759
新品のこと「さら」って言わない？
自分は東京育ちだけど親が関西出身だから普通に使ってた 北海道民だがサラピンならなんとなく感覚でわかるよ。使わないし聞いたこともないけど
キラじゃわからんわw >>657
へー該当表現ないのか
もったいない精神というか、ほんのり意地汚さも感じなくはない表現だから関東では使用を控えようかなw
食文化の違いは関係してそうだよね 細かいニュアンスは違ったり
京都は京言葉とかあるから違いはあるが
大阪だけが関西弁使ってる訳じゃ無い
関西弁って範囲広くて西は岡山辺りまで
東は滋賀や三重の半分辺りまで四国の徳島や香川も
ほぼ関西弁
大阪だけって訳じゃ無い >>764
東京だけど「さら」単体は聞いたことが無いなあ
こんなのあった
【関西弁】どういう意味なのかわかりにくい関西の言葉ランキング
https://rankingoo.net/articles/local/20200309
＞「真新しい」を指す「まっさら」、関西ではこの「さら」の部分だけを
＞「新しい」という意味で日常的に使っています。「まっさら」が標準語なので、
＞関西の人でも「さら」が関西弁だと思っていない方が多いかも。 言わないけど、意味はなんとなく理解出来た
「真っさら」かなあ >>758
日本の標準語（共通語）って東京の一部地域の方言をベースにカスタマイズした言葉。
関東はおろか東京に住んでる人で共通語を普段使いでしゃべってる人なんてほぼ居ないんじゃないかな？ でもこれ分からないとかだと
なら、 さら地・更地 とかどーなんの？ まっさらぴんのブルージーンズ
まっさらブルージーンズ！ >>781
ピンサロはピンクサロンやがな(´･ω･`) >>775
そもそも一般的に更地と聞いて「新しい」というイメージは浮かばないだろ テレビとか関東の一般人が
ここ数年、むっちゃ。をやたら聞くのが違和感
関西弁嫌ってたやん 中古品をセコっていうのは
関西でも年寄りくらいか？ 一地方の特殊な方言持ってきて当たり前に使うだろうみたいな事言われても まっさらしんぴんの略みたいな感じなんか?
聞いたこともないわ >>773
東京弁＝標準語と誤解してるバカが多いのには
いつも閉口するわ
ふるさとを捨てた田舎者たちが「標準」の御旗のもとに
方言狩りする姿は滑稽なことこの上ない >>788
にちゃんではそうだけどリアルではみんな関西好きだよ サラピンもピン札もまっさらも判るんだけど、
ドサンピンってなに？ 意味は知ってるさらだねとはいうけどさらピンだねとは言わない >>794
そもそも何を言ってるのか分からないんだけど >>807
俺も知らなかったから調べたらすぐ出てきたぞ
教えないけど >>794
それは関西でも絶対に言わない、てか嫁に聞かせられる会話ではないし品性を疑われかねん >>810
嫁が新品って意味だよ
つまり処女って事だ
昔は嫁が中古のくせに新車乗ってる奴を馬鹿にしてたからな 検索でヒットしたあるブログ
こういう訳わからない情報もあるからややこしい
宇和島の方言「まっさら」
宇和島の方言で「まっさら」は、「真新しい」を意味します。
使用例は、「まっさらな靴」ですね。
意味は、「真新しい靴」です。
今日の耳より情報
facebookのお友達から「まっさら」は、宇和島の方言ではなく 標準語ではという意見が多かったです。なぜ宇和島の方言集に「まっさら」が、方言として紹介されたのでしょうね？ 大阪生まれ育ちだがサラピンではなく
さらっぴん
て言う。 >>815
嫁に言うわけないやろ
友達の嫁や知り合いの嫁だったり
近所の人の嫁がサラか中古って話は女でも昔はしてたぞ
嫁が中古のくせにベンツの新車乗って馬鹿みたいとか悪口言ってた 使わんし、聞いたこともなかったが
「まっさら」「ピン札」から何となく意味は想像できるｗ @東京 サラピン、意味はわかるが使わないな。
親とかが使ってた。
by四国民 >>818のケースでは、近場ではさらぴんやさらを使うから、まっさら＝宇和島特有と認識したのかな？ >>817
初婚という意味だろうかと想像したが
遥か斜め上を行く気持ち悪さだった 初めて聞いた
@都民
ただし、お風呂の一番湯はさら湯という おまえら、「くゎんくゎん」って使う？
幼児が何かを喰って口のまわりをベタベタにしてること
大阪人が「聞いたことはないが何となく分かる」と言ってたから
日本人同士の雰囲気ﾂｰｶｰってあるんだなｗ >>802
ガチ語源解説する
さら→まっさら（真っ新）→新しい
ぴん→pinta（ポルトガル語）点を表す 点→サイコロの1→始まりの意味に→新しい
新しいの二乗で
めちゃめちゃ新しいという意味になってる
ちなみにピンからキリまでのピンもこれ。 関西でも若い子は使わないかもだな。おっさん世代な俺は子供のころから使ってたけど。 >>807
サンピンは下っ端というような意味合いの関東にも昔からある罵倒語だから
それにドアホなんかのドが付いたんじゃないかと >>1の広島県出身の人と同じだな。
使うのは"さら"まで。さらぴんとは言わない。福山市59歳。 さらぴん までは言わないかな
さら は普通に大阪だと使う >>807
マジレスすると
江戸時代に三両一人扶持の最下層武士を馬鹿にする言葉
それが転じて、身分の卑しい野郎を嘲る言葉になった >>821
まあ内輪とか、くだけた話題ならあるかもな
でもそういう話題で中古とか新品を使うあんたも、それはそれでよっぽどだなw >>827
南大阪生まれ市内育ちの中年やけど初めて聞いた 広島も言うよ。
「さらっぴん」と。
昭和の話だが。 魚でも活魚、関東はカツギヨだろ、関西はイケ…イケウオだし
方言は京都を中心に同心円状の拡がっている…と聞いたな まあわかるけれど、関西でもフォーマルな席とか改まった場では言わないよな 昔浜田がアイドルに「お前サラピンなん？」って聞いててそれで知った さらとかまっさらは日本語としてある。
個人の語彙力の問題だわな。 東京でも「さら」は使うんだろ
「新品」も使うだろ
両方合わせて「さらぴん」
何もおかしくない >>857
「まっさら」は使うけど「さら」とは言わない
「さら」と言われても皿しか思い浮かばない
さらぴんとはどういう意味かとクイズを出されたら正解を推測する事はできるかな 「さら」も「ぴん」も意味はわかるが繋げて使うところもあるのか >>825
何で気持ち悪いんだよ
昔はこんな表現普通にしてたぞ
表現が違うだけで関西以外にもこういう言い方はあるだろ >>855
そうそう
処女をサラピンって表現してた
関東とかにもお古とか中古とかの表現あるだろ >>849
嫁がサラとかそんな表現は
広島とかにもあるの？ 滋賀だけど最近はあまり使わないかも
子供の頃はよく言ってたな この犬ちゃうちゃうちゃう
この犬ちゃうちゃうちゃう さらぴんは完全に誰も使ってない物
新品は使い始めの物 >>440
そんなのあるの？
灯油買うの赤も青もあるわ サラピン？
サラッピンなら言うけど。真っ新(まっさら)の事。 サラピンやで
サラピンやん
サラピンはええな
サラピンにした
サラピンこおてえな
とか使うで 中居くんが、「女はさらがいい」
って昔言ってなかった？ 九州人だけど「あそこに行く道は離合できないから〜」って東京の友達に言ったら通じなかった
他にも共通語だと思いこんでる言葉たくさんありそうでなんか恥ずかしいわ アイスコーヒーのことレーコー みたいなもんでサラピンも昔の関西弁やな
最近は使わん
播州弁のべっちょない みたいなもんや
でも意味はわかるから、きいても はぁ？ とはならない てかさ、関東東北北海道沖縄が日本語発祥の地とおもとんの?ｗ
どんな歴史習ってるんｗ
日本書紀書かれたころ関東東北北海道沖縄は日本ちゃいまっせｗ
言語も通じなかった >>543
すげー！博識！
ピン芸人のピンと同じだってね見てきたよ 「まっさら」や「さら」はわかるが
「さらぴん」といわれると謎の言葉になる >>1
>さらぴん
「さら」と「ピン」は新しいとか未使用という意味で使うけど「さらぴん」という言い方は初見だなあ。
「さら」は「まっさら」、「ピン」は「ピン札」みたいに使う。 >>911
標準語て明治維新後にできたんだが、それまで更という言語なかったん？ｗ
糞カッペ蝦夷ｗｗｗｗ さらとピンの意味知ってたらあとは文脈でわかるやん
そうやって言葉って覚えていくんちゃうん
無知自慢はいらんねん 関東東北北海道沖縄の土人ら歴史習わんの？ｗ
日本開闢から関東東北北海道沖縄が日本の中心文化の創造の地で、
畿内は朝鮮人の亜種とでもおもとんの?ｗ
歴史勉強してよｗｗｗ
糞カッペ蝦夷さぁうぇえｗ− さらぴんって言うし、ガキの頃はぴんさらも使ってたわ。 さらはまっさらのさらで競馬でも使うサラだろう
ピンは品かな さらぴん？
香川だけど通じますよ
ぴんはあまり言わないかなぁ
新しいお札のことぴん札って言う人います 日本語てヤマト言葉やでｗ
ヤマト言葉が関東東北北海道沖縄でできたんでっか?ｗ
マジで野蛮人ゴミ。
ホンマ死滅してほしい 畿内が朝鮮の亜種で、関東が正統日本人と思ってる無知ガイジ蝦夷いますやん?
ホンマ、歴史勉強して。
頼む。
化外の地の野蛮人は関東東北北海道沖縄のほうやで。
歴史勉強してください。
頼みます。 >>911
更地とは何ですか？と聞かれて
新しい土地ですと答える奴はいないだろ
少なくとも東京では「さら」という語感と「新しい」はイメージとして直結しない >>871
表現はしてたけど、してるやつが気持ち悪いってことだろよ、それがあなたの品性ってこと >>2
関東だけど、うちも さらっぴん って言ってたよ。
今でも使ってる。 関東だけど初めて聞いた
ピン札 まっさらは昔は使ってた
ピンキリは今でも普通に使う ババゴミ
ポリボックス
なおす→しまう
自分が関東に来て通じなかった言葉 江戸っ子なので知らない
大学時代に地方出身の人も多くいたが
そこらの人が使ったという記憶もない 逆に「片す」も関東ローカル以外では使われていないよね。 子どもの頃使ったかも知れない
大阪でもあんま聞かん気がするがどうなんやろ >>101
> >>96
> 東京ではまっさらも使わない
白
本当に白 → 真っ白
さら
本当にさら → 真っさら >>945
北海道だけど、さらぴんとは言わないけど片すは普通に使うな。 >>921
東京生まれ育ちだけどピン札は言うよ
さらぴん初めて聞いた 説明せねばなるまい、サラピンとは十字軍から奪われた聖地エルサレムを奪還し
尚且つ防衛にも成功したムスリムの偉大なる指揮官
そしてアイユーブ朝の創始者である 使用例
「ハードディスク、フォーマットしてまっさらにしたから新品と変わらへんで。サラピンや」 大阪だがピンサラって言わへんか?
サラピンとは言わんわ >>924
日出ずる国が日本、つまり東の端っこ茨城県周辺にあった日高見国が日本のルーツ
日没の地大阪は日本ではない 「まっさら」なら全国的に通じるのに、「さら」「さらっぴん」だと通じなくなるのが不思議。 間にちっちゃい「っ」がはいるよね
タイトル見て違和感ありあり さらぴんは言わないけど、缶のことは何故かわざわざ「かんかん」と言ってしまうから「は？」って顔される さらっぴんという言葉は確かにあった
けど今はもう使われていない
使うとしたら新今宮や新世界におるような60過ぎのいおっさんくらいやぞ 香川だが当たり前に使う
お〜、さらっぴんのクラブやんか！！
みたいな >>966
大阪では散髪したての知り合いと会うと「おはつ」と言って頭をポン叩く人が居たわ
なんか風習だったのだろうか、懐かしい 散発したての人間をからかうのに「おはつ」三日（みっか）といってたな >>68
ちょっと顔が似てる笑い飯の哲夫も言いそうな感じがするw さらぴん、は真っ新（まっさら）のことよね
最近使わないなぁ >>963
更に、ってのは要は新たにという事だから更＝新しいと言う意味が元々有った。
晒すと言うのも元は更すで新しい物のようになるように干すと意味だったと思われる。
所が、皿と同音なので多くの地域では負けて消滅し、真更（まっさら）のみが辛うじて生き残った。
多分、こんな所だろう。 さら と ぴん はわかるけど…さらぴんって言葉は全く知らんかった >>272
ピンは「ピンからキリまで」のイメージ。 新をさらと読みますってww
朝鮮読みかな
日本人はそう読まないけど まっさらのさらか。
しかし品をピンとか、業界の符号とかなら理解できるけどさ… >>490
でも大阪弁ルール的には
上級度合いが上がる時が「っ」が入るイメージあるが
さらっぴん>さらぴん
まだ最上級もありそう 浪速言葉かなぁ？
和歌山出身で大阪で住んでた大正生まれの亡き母が良く使ってた言葉だわ
「洗濯してサラピンになったわ〜」とか
大阪弁を汚いとかいう人がいるけど、浪速言葉は風情があって独特の品がある。でもだんだんなくなってきたなぁ。
浪速のいとはんの言葉は残ってほしいわぁ〜 フェイクニュースを受け入れやすくするための予備催眠スレ まっさらな新品の事だろ
神奈川県民の俺でも使ってるわ 大阪豆ご飯あたりに出てきそうな言葉
マッサライイネス >>712
ほとんど正解
なんば→とうもろこし
おっちん→子供とかにちゃんとお座りさせる なんだ新古品の事か
お前らのちんこはさらぴんて事だよな このスレッドは１０００を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 8時間 2分 2秒 5ちゃんねるの運営はプレミアム会員の皆さまに支えられています。
運営にご協力お願いいたします。
───────────────────
《プレミアム会員の主な特典》
★ 5ちゃんねる専用ブラウザからの広告除去
★ 5ちゃんねるの過去ログを取得
★ 書き込み規制の緩和
───────────────────
会員登録には個人情報は一切必要ありません。
月300円から匿名でご購入いただけます。
▼ プレミアム会員登録はこちら ▼
https://premium.5ch.net/
▼ 浪人ログインはこちら ▼
https://login.5ch.net/login.php レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
