【社会】 「さらぴん」って？ 関西では「使う」多数 北海道「言わない」沖縄「意味はわかる」千葉「大阪で初めて…」 [朝一から閉店までφ★]
レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
2022/04/05
新年度が始まりました。新１年生、新社会人、新人、新加入…「新」がつく言葉はたくさんあります。「さらぴん」もそうです。
この言葉、皆さんはご存知ですか？ 意味は「新しい品（物）」です。この「新」という字、実は「さら」とも読みます。私は当たり前のようにずっと使っていたのですが、最近、地域によっては使わないことに気づきました。そこでまず、関西以外の各地の知り合いに聞いてみました。
◆北海道在住 言わない。
◆千葉県出身 言わないし、使わない。周りに尋ねたら、「ん？ サラリーマンに関する何か？」という人も。自身は大阪で初めて「さら」という言葉を聞いた。
◆埼玉県出身 言わないし、聞いたこともない。
◆新潟県出身 言わないと思う。（関西の生活が長いので…）
◆石川県出身 言いませんね。
◆愛知県出身 たぶん言わない。
◆広島県出身 「さら」は言うけれど、「さらぴん」は言わない。関西弁ではないか？
◆福岡県出身 博多弁にはないと思う。「まっさら」「ピンキリ」は言う。これは大阪弁では？
◆沖縄県出身 意味はわかるけど、私も含めて使わない。周りでも聞かない。ただ、意味は理解できるので、使う人がいるかも。
地域に偏りがありサンプルも少ないため、断言できませんが、ほぼ「言わない」、あるいは「使わない」とみてよいかと思います。
では関西はどうか？ 周りで聞いたすべての人が「使う」または「あまり使わないけど意味は知っている」という回答でした。ちなみに、私も奈良県出身です。……ということは関西弁？ と思い、調べましたが、明確に定義している文献・資料などには行き当たりませんでした。
改めて辞書で調べました。『広辞苑 第七版』（岩波書店）では…「さら【新・更】（1）新しいこと。また、そのもの」。『新明解国語辞典 第八版』（三省堂）には…「まだ使っていないこと（もの・様子）の意の口語的表現」とあります。
ところが、「ぴん」を調べると…「品」に該当する“表現”としては載っておらず、「ひん」や「しな」に、“読み方”の一例として出ていました。
「ひん」の項目に、読み方として「（1）しな。しなもの。『三品（さんぴん盛り合わせ）』」（広辞苑）という具合です。確かに「品」は、「ぴん」とも読みます。「新品」の場合も「しんぴん」です。
こうしたことから、2つの語源の可能性を考えました。
https://jocr.jp/raditopi/2022/04/05/420903/ 説明せねばなるまい、サラピンとは十字軍から奪われた聖地エルサレムを奪還し
尚且つ防衛にも成功したムスリムの偉大なる指揮官
そしてアイユーブ朝の創始者である 使用例
「ハードディスク、フォーマットしてまっさらにしたから新品と変わらへんで。サラピンや」 大阪だがピンサラって言わへんか?
サラピンとは言わんわ >>924
日出ずる国が日本、つまり東の端っこ茨城県周辺にあった日高見国が日本のルーツ
日没の地大阪は日本ではない 「まっさら」なら全国的に通じるのに、「さら」「さらっぴん」だと通じなくなるのが不思議。 間にちっちゃい「っ」がはいるよね
タイトル見て違和感ありあり さらぴんは言わないけど、缶のことは何故かわざわざ「かんかん」と言ってしまうから「は？」って顔される さらっぴんという言葉は確かにあった
けど今はもう使われていない
使うとしたら新今宮や新世界におるような60過ぎのいおっさんくらいやぞ 香川だが当たり前に使う
お〜、さらっぴんのクラブやんか！！
みたいな >>966
大阪では散髪したての知り合いと会うと「おはつ」と言って頭をポン叩く人が居たわ
なんか風習だったのだろうか、懐かしい 散発したての人間をからかうのに「おはつ」三日（みっか）といってたな >>68
ちょっと顔が似てる笑い飯の哲夫も言いそうな感じがするw さらぴん、は真っ新（まっさら）のことよね
最近使わないなぁ >>963
更に、ってのは要は新たにという事だから更＝新しいと言う意味が元々有った。
晒すと言うのも元は更すで新しい物のようになるように干すと意味だったと思われる。
所が、皿と同音なので多くの地域では負けて消滅し、真更（まっさら）のみが辛うじて生き残った。
多分、こんな所だろう。 さら と ぴん はわかるけど…さらぴんって言葉は全く知らんかった >>272
ピンは「ピンからキリまで」のイメージ。 新をさらと読みますってww
朝鮮読みかな
日本人はそう読まないけど まっさらのさらか。
しかし品をピンとか、業界の符号とかなら理解できるけどさ… >>490
でも大阪弁ルール的には
上級度合いが上がる時が「っ」が入るイメージあるが
さらっぴん>さらぴん
まだ最上級もありそう 浪速言葉かなぁ？
和歌山出身で大阪で住んでた大正生まれの亡き母が良く使ってた言葉だわ
「洗濯してサラピンになったわ〜」とか
大阪弁を汚いとかいう人がいるけど、浪速言葉は風情があって独特の品がある。でもだんだんなくなってきたなぁ。
浪速のいとはんの言葉は残ってほしいわぁ〜 フェイクニュースを受け入れやすくするための予備催眠スレ まっさらな新品の事だろ
神奈川県民の俺でも使ってるわ 大阪豆ご飯あたりに出てきそうな言葉
マッサライイネス >>712
ほとんど正解
なんば→とうもろこし
おっちん→子供とかにちゃんとお座りさせる なんだ新古品の事か
お前らのちんこはさらぴんて事だよな このスレッドは１０００を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 8時間 2分 2秒 5ちゃんねるの運営はプレミアム会員の皆さまに支えられています。
運営にご協力お願いいたします。
───────────────────
《プレミアム会員の主な特典》
★ 5ちゃんねる専用ブラウザからの広告除去
★ 5ちゃんねるの過去ログを取得
★ 書き込み規制の緩和
───────────────────
会員登録には個人情報は一切必要ありません。
月300円から匿名でご購入いただけます。
▼ プレミアム会員登録はこちら ▼
https://premium.5ch.net/
▼ 浪人ログインはこちら ▼
https://login.5ch.net/login.php レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
