X
【速報】ことしのノーベル文学賞にフランスの作家 アニー・エルノー氏 [Ikh★]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0460ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2022/10/07(金) 09:01:11.55ID:38W4vNZL0
お洒落メガネのキストはまた
お疲れさま乾杯するのかね。
0461ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2022/10/07(金) 09:04:32.76ID:yq0/PDWG0
大江健三郎とか文章がスパゲッティ構文でいやんなったよ
まあ、最初に読んだヤツが、医大で保管している解剖用の死体のなかの12歳の女児の死体に欲情するとかいう
上級者すぎる内容で拒絶反応出たし。
0463ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2022/10/07(金) 09:30:16.87ID:qyLZjH7G0
フランスまた出たのかよ

ヨーロッパ中心主義だろ
0464ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2022/10/07(金) 09:33:47.88ID:qyLZjH7G0
>>442
多和田葉子は翻訳不可能な文体が多いから、日本語で書いた作品の大部分は審査員が評価しようがない

全米図書賞受賞した献灯使も英語見たけど漢字のニュアンスが全く反映されてなくて、なぜ受賞できたかも謎のレベル
0467ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2022/10/07(金) 09:58:25.91ID:Iyg+BwnL0
例の喫茶店
0470ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2022/10/07(金) 10:03:02.21ID:GJu/8mMJ0
>>461
小林秀雄が同時代ゲームについて、俺は2ページで読むのやめたぞガッハッハ
と言っていたと知って安心した
修行だと思って最後まで読んだがｗ
0476ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2022/10/07(金) 12:38:26.84ID:A+rTbcL/0
>>99,442,464,1
多和田葉子はドイツ語で（も）書いてるし
ドイツのクライスト賞や全米図書賞翻訳部門など
世界での評価も高いから、ずっと有力候補と言われてきた

じつは「ノーベル翻訳賞」っていうくらいで
日本語の作家はそこがネックだから有利ではあるはず
>>> wiki
著作はドイツ語でも20冊以上出版されており、
フランス語、英語、イタリア語、スペイン語、中国語、韓国語、ロシア語、
スウェーデン語、ノルウェー語、デンマーク語、オランダ語などの翻訳も出ている。
0477ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2022/10/07(金) 12:41:30.55ID:gdX0PdXH0
ノーベル文学書？
判断基準も曖昧だし、胡散臭いとしか思えない。
0481ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2022/10/07(金) 13:01:42.70ID:mlLlW6o00
もはや村上春樹が季語になってるじゃねーか！
0482ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2022/10/07(金) 13:03:35.04ID:Iyg+BwnL0
僕は、
ことしも落胆するハルキスト達を見て射精した。
0484ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2022/10/07(金) 13:59:39.95ID:iAJ4+XmN0
もう小説の時代じゃないのかも。

人間の精神を探るのも、最先端の心理学や物理学のほうが刺激的だし。
小説は娯楽としてのみ生き残るだろう。
0486ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2022/10/07(金) 14:06:39.52ID:FPSoMeva0
今年は多和田葉子と思っていたら…
0487ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2022/10/07(金) 14:09:19.52ID:3AEpS/D+0
もう、選考委員会は意地でも春樹にだけは取らせないと決めてるんだろう。
0489ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2022/10/07(金) 15:43:17.52ID:FPSoMeva0
>>487
日本人初のノーベル文学賞作家である川端康成は、日本ペンクラブ会長を17年という長期にわたって務めており、
2人目のノーベル文学賞作家の大江健三郎も、ペンクラブ理事、副会長だった

村上春樹は日本ペンクラブ会員ではない
本人が受賞意欲を表明したことは聞いたことがなく、ペンクラブがロビー活動を行っているような事実もない

それでも有力候補とか最右翼といった下馬評がメディアに定期的に流れるのは、
出版界が書店の店頭に村上春樹コーナーを作らせる口実であり、
単なる販促活動の一環ではないかと疑っている
0490ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2022/10/07(金) 20:11:25.20ID:lD/riVjD0
ハルキストは受け身の騎乗位セックスが好き
0491ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2022/10/07(金) 20:14:06.66ID:0zOlTRR00
>>485
最近言わなくなったなｗウンコ氏
0494ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2022/10/07(金) 21:20:09.62ID:A+rTbcL/0
>>493
詩でも芝居でもボブ・ディランでもいいのだ
　
0495ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2022/10/07(金) 21:21:51.80ID:dsH+B9A70
文学賞ってもしかして平和賞と同レベルの恣意的な賞なのか
0496ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2022/10/07(金) 23:04:40.02ID:b6SLNvbm0
>>495
英語翻訳が全てな部分があるから
ある意味恣意的ではある

川端康成の受賞理由も「日本人の感受性と物語の巧みさ」で、その文体の美しさは対象外だし
0497ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2022/10/07(金) 23:57:15.52ID:R8Z+OclY0
ウラジミール･ナボコフはロシアから亡命して
母語ではない英語で書いた作品が評価されたよね
村上春樹氏も得意の英語で書けば良いのでは？
0498ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2022/10/08(土) 08:25:14.82ID:JNA5GVBW0
まだネットも普及してなかった時代に
雑誌などのステマで売れた小説だぞ
沢山売れた以外の評価は無いから
大学生とかが本棚に飾って置くだけで読書家気分になれるという
そういう類の本

そもそも経済とか小説とか学問じゃないから
0500ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2022/10/09(日) 17:18:24.95ID:8+21/0ui0
「シンプルな情熱」のモザイク無しバージョンをU-NEXTで見てみたらエロ過ぎやろ
よく映倫合格したな
0502ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2022/10/09(日) 20:31:42.34ID:kxCbL6Ks0
ハルキストも本当はあんな中身の無い小説がノーベル賞なんか取れる訳ないって分かってるだろ
言うとハルキスト軍団から総スカンされて自分の居場所が無くなるから言わないだけ
それがハルキストでありハルキスト軍団
一人じゃハルキストなんか痛すぎてできないくせに軍団だからハルキストが恥ずかしい存在なことを紛らわせてるだけ
0505ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2022/10/10(月) 08:36:19.34ID:R++CKB310
>>500
ほぼ熟女AVだった
下着の色が毎回違うのが妙にリアルつうか
Tバックずらして速攻挿入シーンとか
まる見えマジかと思った
0507ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2022/10/10(月) 09:32:43.91ID:R7ishI0M0
あほや村上春樹及び無駄に意識高い系のハルキスト
0508ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2022/10/10(月) 09:33:33.27ID:pAg9G+v40
>>479
文学者がラノベ書いてるんだから仕方がない
それよりおれは司馬遼太郎の小説とラノベの区別が付かん
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況