別のニュースも見てみたら、
甲板のハッチの留め具に不具合があったそうで

つまり、
甲板が海水をかぶると
↓
きちんと閉まらないハッチから船倉に海水が入り
↓
その船倉とエンジンルームを隔てる仕切板には違法な穴が開けられていたので
↓
船体内ぜんぶに海水が充満して沈む

ってことか？
荒天どころか雨降っただけで沈むんじゃねえのかこの船