「させていただく」は“へりくだり界の救世主”…批判されても、なぜこんなに広がった？ [ぐれ★]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
※2023/03/21 10:00
読売新聞
「誠に勝手ながら、閉店させていただきます」（そば店）、「荷物や衣類のお預かりもお断りさせていただきます」（美術館）、「バリアフリー料金を加算して収受させていただきます」（駅）――。街を歩けば「させていただきます」に当たる。日常の会話、テレビ番組、ＳＮＳもそうだ。
「使いすぎ」「使い方が間違っている」などと批判されることが多いのに、なぜ、こんなに広がっているのか。
背景には「二つの理由が考えられる」と椎名教授
「広がった背景には、二つの理由があると考えられます」と法政大学の椎名美智教授（言語学）は指摘する。一つは、日本語の敬語には不備がある点、二つ目は、敬語の敬意は使っているうちに物足りなく感じられていく点だ。
まず１点目について。
椎名美智・法政大学教授
２月下旬、論文集「『させていただく』大研究」（椎名美智、滝浦真人編、くろしお出版）の出版を記念したオンライントークイベントが開かれた。
「日本語には謙譲語を作りにくい動詞があります。敬語体系の欠陥です」と指摘したのが、三省堂国語辞典編集委員の飯間浩明さんだ。一般に謙譲語は「お～する」「お～申し上げる」の形にしたり、言う→申すなど特別の形を使ったりするが、これでは対応できない言葉がある。
「着る」「死ぬ」「寝る」「歩く」「帰る」「歌う」「書く」「使う」などその数は多い。
例えば、目上の人からもらった服を、促されてその場で着てみるとき。「お着する」という日本語はない。「はい、着てみます」ではへりくだった感じがしない。「着させていただきます」と言えば解決する。
「社長の家の庭を歩かせていただく」「お車を運転させていただく」など、動詞に「させていただく」をつけるだけで、簡単に謙譲語を作れる。
続きは↓
https://www.yomiuri.co.jp/column/henshu/20230317-OYT8T50012/ 箕面の滝で関東の女の子に
「写真撮ったりできますか」って聞かれた ダイエット系のインフルエンサーが出産させていただいてーって言ってたのがすごい印象に残ってる
いや勝手に産んでくれw >>539
それはガチのガセ
お前もリモートなんでやってない
誰も顔なんて出さないから絶対ありえない >>590
まさにその通り
敬語使おうとしてるその気持ちが大事なわけで
間違った敬語とかどうでもいい
言語は元来伝わればいいの とりあえず窓口業務でうんとか言う奴はマナー講習１からやり直せ
おのれは友達か >>10
どっちかっつーと文の後半
後半の最近の若い人が多用する
○○とおもっていて
の方が気になるんだよな >>21
致しますだとしなかった場合
やるって言ったよな？
って責められるからな。 >>89
ニュース番組なんだから
いちいち「次のニュース」ですは要らんだろ
流行りのタイパに沿ってる >>146
芸能人が事務所やらスポンサー（タニマチや名士含む）やら監督から許しを得るためとか得たからの前提で
そういう言い回しになってるだけなのに
一般人がそれを丁寧な言い回しだと思わされて使ってるだけなんだよな。 >>1
そもそも日常使う言葉に論理も理論も
ないだろ。
英語の不規則動詞に
文句を言っても仕方がないのと同じ >>578
パンプス履かせたいオッサンが呼んだんだろなw 言葉を普遍のものとするやついるけど
それなら古語使えよって思うわ
言葉は時代で変わる過去がと証明してんのに
現代語を完成と思う愚かさ 顔に出させていただきます
口に発射してもよろしいでしょうか
中に出させていただきました >>302
ジャニタレがパーソナリティやってるとそれあるよね。
憶測だけど、ふだんからメリジュリとかが
テレビ局関係者とかスポンサーと同席して差し入れとか食事とかの際に
ジャニタレに「ほら、頂きなさい」「頂いておきなさい」
とか言いまくってたんじゃないかと。 >>300
バッターに対しあわやホームラン
読点の置き場所を知らない綺羅星のごとく 新生安倍新皇の統べる国に生まれた以上神聖なる
アダム国家の建設事業に関わらせていただくという
心情を抱くのは当然の事 >>1
批判しているのが公共の敵、社会の敵のマナー講師（失笑）だけだからでは
ぶっちゃけマナー講師って3食高効率なコオロギパウダーだけ食ってるSDGSバッジつけてる連中と同意と俺は認識してる 【4】「…（さ）せていただく」を余り使わない方が良いと聞きましたが，実際には，見聞きすることが多いと感じます。また，自分でも「それでは，発表させていただきます。」などと言ってしまうのですが，どう考えれば良いのでしょうか。
【解説1】
「（お・ご）……（さ）せていただく」といった敬語の形式は，基本的には，自分側が行うことを，ア）相手側又は第三者の許可を受けて行い，イ）そのことで恩恵を受けるという事実や気持ちのある場合に使われます。したがって，ア），イ）の条件をどの程度満たすかによって，「発表させていただく」など，「…（さ）せていただく」を用いた表現には，適切な場合と，余り適切だとは言えない場合とがあります。
【解説2】
次の（1）～（5）の例では，適切だと感じられる程度（許容度）が異なります。
（1）相手が所有している本をコピーするため，許可を求めるときの表現
「コピーを取らせていただけますか。」
（2）研究発表会などにおける冒頭の表現
「それでは，発表させていただきます。」
（3）店の休業を張り紙などで告知するときの表現
「本日，休業させていただきます。」
（4）結婚式における祝辞の表現
「私は，新郎と3年間同じクラスで勉強させていただいた者です。」
（5）自己紹介の表現
「私は，○○高校を卒業させていただきました。」 上記の例（1）の場合は，ア），イ）の条件を満たしていると考えられるため，基本的な用法に合致していると判断できます。（2）の例も同様ですが，ア）の条件がない場合には，やや冗長な言い方になるため，「発表いたします。」の方が簡潔に感じられるようです。（3）の例は，条件を満たしていると判断すれば適切ですが，（2）と同様に，ア）の条件がない場合には「休業いたします。」の方が良いと言えるでしょう。（4）の例は，ア）とイ）の両方の条件を満たしていないと感じる場合には，不適切だと判断されます。（5）の例も，同様です。ただし，（4）については，結婚式が新郎や新婦を最大限に立てるべき場面であることを考え合わせれば許容されるという考え方もあり得ます。（5）については，「私は，卒業するのが困難だったところ，先生方の格別な御配慮によって何とか卒業させていただきました。ありがとうございました。」などという文脈であれば，必ずしも不適切だとは言えなくなります。
なお，ア），イ）の条件を実際には満たしていなくても，満たしているかのように見立てて使う用法があり，それが「…（さ）せていただく」の使用域を広げています。上記の（2）～（5）についても，このような用法の具体例としてとらえることもできます。その見立てをどの程度自然なものとして受け入れるかということが，その個人にとっての「…（さ）せていただく」に対する「許容度」を決めているのだと考えられます。 バルコニーで全裸でちんぽしごいて
「いまからオナニーをさせていただく！」
と言えばいいんだろ？ >>603
同感
でも、「は」と「わ」の使い分けくらいは言われても仕方ないかなと思う 拝啓
春もたけなわ🌸
桜の花も満開へと開いて暖かくなってまいりました
貴方様の御健勝もお祈りしつつ 御機嫌のほども麗しゅうござりましょうか
さて、早々に 巷にはびこる言語についての本題へとすすめますが
恐れ入ります
小生が そのような言葉尻をとらえて拝見致しますところ
誠に恐縮ながら 召使い的用語のようにも聞こえます
古い身分制度は撤廃されたはずですのに 現状でもまだ使用するのは
少し疑問にも思います
不躾な個人的 物言いで 失礼なこととは承知致しますが
一般的な使用増加は 少し いかがなものなのでしょうか？
貴方様の御意見のほどをお待ち致します
敬具 >>5
挿入させていただく
早漏させていただきたく候 >>3
中部地方に多い印象
新しいモノは結構、この地域が生み出してる
それが大阪や東京に渡って流行りとなる >>1
仮に昔は無かった使い方だとしても、だ。
既に完全に定着してて、目にしても何の違和感も感じない人間が多数派になってる現状では、もはや「間違ってる！」なんて主張にゃ意味も価値も存在せんのだよ。 >>623
正解がなくお気持ちだけで対立を煽れてPV稼げるコタツ記事はWebメディアにとって大きな意味や価値が存在するよ
だから毎日毎日ウンコのように垂れ流されてる >>624
確かに、ハエにとってはウンコも大切な資源か。
「世間の大半にとっては」と限定句を付けるべきだったな。
これはオレの間違いを認めるに吝かではないw マナー講師とか元々ガサツでお育ちの悪い馬鹿多いよね。
何言ってんだろと思うわ。 >>611
(1)は問題ない
それ以外は状況によっては合わない
日本語が過剰かどうかということではなく
状況によっては単に間違い
語学力の話じゃない 「分かるか、俗物。私はそれほど傲慢ではないよ。だから、私の恨みと怒りと悲しみをロゴ・ダウの異星人にぶつけさせてもらう！
ハルルが男だったらという悔しみ、カララが異星人の男に寝取られた悔しみ…。こ…この父親の悔しみを、誰が分かってくれるか！
何としても、ロゴ・ダウの船と巨神を、ガンド・ロワの射線上におびき出せッ！」
悔しみｗ お○ンポの方、お挿し入れ賜らせて頂きたてまつりたく存じ上げ候ございましたでしょうか？ 「お前しゃぶりたかったんだろ？しゃぶれよ
「では舐めさせていただきます
↑
こんな使用法なら違和感ないわ 〜でよろしかったですか？っていうのもムカつく
「コーヒーね」
「はい、少々お待ちください」
でいいのに
「コーヒーね」
「コーヒーでよろしかったですか」
無視するのも感じ悪いし「よろしかったです」って答えさせていただければ
よろしかったんでしょうか？ 自分が言ったことが相手に伝わったかどうかを確認するために必要
A→B Bの返事だけでは不十分
B→A でようやくAが確認できる アレだろ、マナー評論家のババアが大元だろ
いただいたお名刺は両手で持って頭を下げつつ名刺入れの上に置きつつ、、
という爆笑茶番劇作ったババアだろ。パスタはフォークとスプーンで
必ず両手で食べるように、とか >>391
いずれにせよ、その場合はさせていただくを使って良いケース ◯◯でございますね
かしこまりました
これでいいのだ ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
