【群馬】「漢字表記が分かりづらい」8カ国11人が日常の困り事語る 高崎市で検討会議 [少考さん★]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
「漢字表記が分かりづらい」8カ国11人が日常の困り事語る 群馬県高崎市で検討会議 | 上毛新聞
https://www.jomo-news.co.jp/articles/-/392162
公開：17:00
外国人住民が安心して暮らせる優しい街づくりを進めるため、群馬県高崎市は17日、海外出身者の困り事を聞いて施策に生かす検討会議の初回を市役所で開いた。市内で国籍の多い中国やベトナム、フィリピン出身者など8カ国11人が参加し、日常生活で感じていることを語り合った。
アメリカ出身の市国際交流員、高橋アレクサンドリアさん（28）が進行役を務めた。
特に多くの意見が出たのが言葉の困り事。銀行や店での英語表記の少なさをはじめ、工事現場で「通行止め」などの言葉が漢字表記されていて分かりづらいといった声が上がった。
他にも「学級閉鎖のときに子どもを預けられる場所がない」という悩みや、イスラム教徒から「お祈りの場所が分からない」との指摘もあった。
求める行政サービスについては「病院や銀行、手続き時などに呼べる通訳者」などの案が上がり、斎藤達也副市長ら市幹部や職員が真剣な表情でメモを取っていた。
市によると、市内の外国人住民は10年前と比較して約1.7倍の6999人（11月末時点）と増加。医療や福祉、税金、ごみ出しなど行政分野への問い合わせも約3倍に増えており、生活しやすい環境をつくろうと検討会議を設けた。
（略）
※全文はソースで。 日本に住みたければ日本の作法に従うのが必須
英語でも郷に入れば郷に従えの諺あるだろ >>38
お祈りの次は「ハラール食を用意しないのは宗教差別だ！」って言うんですね～
モスクを用意しないのは宗教差別
土葬墓地を用意しないのは宗教差別 お前ら反日メディアの少子高齢化促進や男女分断工作の記事に乗せられるなよ。
政府の少子化対策には足引っ張らずにたまには乗っとけ。
イスラムのインドネシア人労働者を更に5年で10万人受け入れとか日本人増やさなきゃ地方乗っ取られるぞ >>1
＞イスラム教徒から「お祈りの場所が分からない」との指摘もあった。
来るな
本当に 元号が分かりづらいと火病してるパヨは、漢字が理解できるのかね >>207
ブルカ着用してると就職できないのは宗教差別、だから生活保護を支給しろ！
オランダの裁判所は訴えを認め、生活保護が支給されるようになった@2014年ぐらい ハングル消して、上にスペイン語で表記が良いのでは？ ワク信どうすんの？郷にいれば郷に従え
嫌なら来るな
ここは日本じゃ つーか勝手に来といてその国の言語が分からないとか厚かまし過ぎ
どうせ特亜に言わされてんだろうけど >>1
. . . . . . ＿＿ ゼータク言ってんな土人ども
. . . . ／ . . . ＼郷に入っては西城秀樹は死んだってことわざを知らんのかバカ
. . . ／ ─ . . ─ ＼
. . ／ . （●） .（●） .＼
. | . . . （__人__） . . |
. ﾞ ､ . . . .｀⌒´ . . ／ 旧ゲリ壺「か、かんあざですか？ワタクシはひらがなでじゅっぷんですよ。」 >>1
日本は殆どの公共の場所でアルファベット表記をつけてるだろ
例えば駅名とか路線図などでも
それで充分だろうに今現在でも フランス行ってフランス語が分かりにくいとかドイツ行ってドイツ語が読めないとか言ってるやつ居たらどう思う？
どうせ言ってるのはチュンチョンなんだろうけど流石にバカだろ 自分も海外生活したことあるけど、どこ行っても英語表示を頼りにするか
現地の簡単な単語覚えて生活してたぞ
漢字がないからわからないとか言ってる日本人なんかいなかった
それが海外生活ってもん 漢字表記は漢字を覚えるきっかけになっていいのに
楽をするといつまでたっても漢字を覚えられないぞ >>33
そんな難しい漢字は日常使わないから、スレタイ的には関係ないだろ
スレタイは常用漢字表にある漢字の話だろうしな 小学校で習う漢字覚えれば特に困らん
それぐらい勉強させろ youtubeの語学系チャンネル見ると、漢字を覚えた外国人の体験談とか多数でてくるよ
まあそういうのは語学マニアの話だから、一般には当てはまらないかもしれんけど、
出口、入口、右、左、上、下…くらいはすぐ覚えられるし役に立つだろう 逆に中国ベトナムフィリピンだって日本語の看板なんか基本的に無いだろ
渡航先を学ぶ気が無く不平不満を垂れ流すなら強制送還するべき
その為に入国時に送還費用のデポジットは必須だ リンク先が日本語しかなくて読めない～
8ヶ国語で書いて～ イスラム教徒とか無視しろや
法律無視して土葬とか抜かす奴等は >>33
読みは「3P」？、「女男女」の方がイイねw 安倍聖帝閣下がお呼びした外人の皆様方の意見に異を唱えるってことわ安倍聖帝閣下に歯向かうってことだぞ？？？
てめえらネトウヨ壺ジャップが一丁前に文句言ってんじゃあねえよ >>22
そんなもん東京では駅構内や車内でも朝鮮語のアナウンスがあるんだぞ 漢字ひらがな廃止してアルファベットにすべき、将来的には日本語廃止して英語を公用語にすべき >>27
日本語は表記に関して悪魔のように難解な言語。世界一複雑。
日本語のおかげで日本人は賢いのだ、とはピーターフランクルは言うが
複雑すぎて能力をロスしている可能性もある >>6
ベトナムはともかく漢字文化圏だった韓国は漢字を捨てたことで文章読解能力下がって文盲が増えまくってるけどな
小説1冊がハングルだけだと意味が通じないから文字数だけで倍近くの量になるしそれプラス語句の解説本がないと読めないなんてアホなことになってる
韓国人の読書量の少なさとか途上国レベルよ ひらがなとローマ字表記を増やせば良いんだよ
日本語は表記が複雑すぎて読みと結び付けられない。
同じ漢字で複数の読み方があって都度覚えないといけないんだから
中国語より難解
視覚的にものすごく豊かではあるが音声との結びつきに規則性がない。外国人にとっては書いてある文が読めないということになる 外国人に来てほしくない店とかはわざと漢字満載で外国語併記もせず豚肉を使い店員も外国語が話せなきゃいいのかと思ったけど
それだと日本人メンタルだと入店やめるんだろうけど、外国人は余裕で入店するし日本語知らんふりして自分に得になるよう立ち回ったりするからなあ
1000円以上お買い上げの方限定で卵150円みたいので、1000円買わないのに卵を150円で買おうとしてレジのオバサンに何度も説明されてた外国人いたわ >>1
俺はそういう外国人を相手にしないから勝手にしてくれｗ
時間が無駄だろ、仕事のスキルをどこまで下げるんだ。生産性が最悪すぎるｗ >>6
だからかんじはかぎりなくへらせと
こんなにかんたんなことばがかいがいにひろがらないのはかんじのせい
べとなむもはんとうもすてた
にほんもできんことはない >>12
極左の拠点だか大物が群馬で手引してんだよな。
スバルのブラジル圏人はともかくシナ、ベト、ラオスの共産社会主義人は勿論、イスラム圏人もガンガン入れとると言う 日本在住の外国人に尋ねると
読みやすいのは平仮名
読みにくいのはローマ字だという
ローマ字表記は未知の外国語に見えて理解できないのだとか 10ヵ国語くらいで書けよ。お経みたいになると思うけど 環境に自分のほうが合わせる気ゼロなのがすごいな
日本人でアメリカに行って「英語の表記がわかりづらい」「神社どこ」いう奴おらん思うで 少なくとも英語表示は付けた方がいい
逆に中国語やハングルの表記は原則不要
日本に観光に来るアジアの人が英語を勉強している人がほとんどだから英語表記あれば十分 とはいえ、移民に頼らんともう社会はやっていけないんだぜ これやると更に集まるようになるから
基本英語案内すらやらないほうがいい
そこら辺の看板はもとより
駅の案内とか論外。 夜中に町をプラプラしてたら警察に捕まった。
パトカーが俺のそばに止まって警官が2人出てきて俺を囲んだ。
警「ドゥーユーハヴパスポート？」
俺「ノー」
すかさず確保される俺。
警「ニホンゴワカル？」
俺「はい」
警「どこから来たの？」
俺「…ぐんま」
警「ミャンマー？」
俺「ぐんま」
警「グンマーね。ビザは持ってるの？」
俺「持ってないです」
警「はい、じゃあパトカー乗って」
パトカーに乗る俺。
警「名前は？」
俺「山田太郎（仮名）」
警「日系人？」
俺「日本人です」
警「え？」
俺「日本人ですよ」
警「…えっ？」
俺「免許証見ます？」
免許証を見せる俺。絶句する警官。
警「…すいませんでした…不法入国の人かと思って…」
警「…あの、その、お顔とかが、ちょっと外国の方みたいだったので…」
俺「帰っていいすか？」
警「…はい…。お気をつけて…」
それでやっと解放された。
その日を境に俺のあだなは「ネパール」から「グンマー」になった。 あんたらの母国でどれだけ日本語の案内があったか語ってもらおうか 日本語の難易度を下げるのは大事だと思う
俺たちの言語の読解をクリアしたものだけを認めてやる！っていうのはｊ田舎者の発想だし ここでヘイト吐いてるやつが、たいてい無職中年か後期高齢者な現実はまあ笑えるわ
平たく言えば無能な故に変化に耐えられない連中だから致し方ないが 漢字と英語で表記すればいいんだろうが通行止めとかよく目にする漢字くらいは覚えてほしい
観光ですぐ帰るなら別にいいけどさ バスの系統番号の漢字1文字あと数字って外人には絶対分からないだろ。
何なら日本人にも分からない。 >>258
普通にスペイン語案内あるし、アメリカの学校は大概他言語対応してるで
あと、同民族で共助する基盤もあるし、国籍問わず言語問わずの仕事もそこそこある フランスに移住した日本人は、「フランス語が分かりにくいから、漢字表記を加えろ」とは言わない 交通規制は数種類しかないんだから道路標識と同じで『覚えろ』としか 最終的には日本語を廃止して英語を公用語にしろと言い出す
もちろん日本人は従うしかない >>250
ひらがなで かくなら くうはくを いれたほうが いい アメリカ行ったけど英語分かりにくかったから配慮して欲しかったわ
さすが独善、無配慮の国、もう二度と行くことは無い >>242
どう考えても欠陥言語だよな
あんな言語勉強してる奴は脳の障碍 うちの自治体も市長が時々定住外国人よんで「住むにおいて困っている事」要望を聞いてるけどなんでそこまで迎合しなきゃならんの？ GHQの時も漢字表記なくせひらがなにしろと言われた
妥協して新字体になったのか
アメリカ人には漢字難しいね アメリカで道路に「PED XING」と書いてあってびびった
なおペド的な意味ではない イスラム教のお祈りの場所はここからずっとずっと西に行ったところにあるよ 今はイスラムとかを盾にしてるが、日本語変更させてきたのは明治の時から欧米人で、欧米シンパの新政府が話し言葉と書き言葉を一致させてしまい、今では古文となって江戸時代以前の文章はもう読めない。アホ明治政府 韓国人「いつまでもシナ文字を使っている日本はハングルを開発してシナ文字を捨てた韓国を見習え」 >>294
韓国はハングルも捨てたから、日本が併合した時に読み書きできるようにしたんだけどな 今はスマホで写真撮って翻訳できるだろ
どこまで甘えてんだ 日本人がアラビア語の国に言って日本語で書けと言うか？
勉強しろ、スマホ持ってんだろ？アホなんか？
俺は外国に行かない ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
