【城の床板にこっそり】大工が書いた19世紀フランス農村の赤裸々な秘密日記 「幼なじみのあいつの母親は俺の親父の愛人だ」
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-44412442
フランス・アルペン地方の城で、床板の裏に大工が書き綴っていた秘密の日記が見つかった。19世紀後半のフランスで、村の住民がどのように暮らしていたかを知る貴重な資料だという。BBCパリ特派員のヒュー・スコフィールド記者が解説する。
フランス南部ピコムタル城の新しいオーナーが、上階の部屋の床板を新調することにした。そのおかげで、素晴らしい発見につながった。
はがされるまで誰の目にも触れなかった床板の裏には、鉛筆で長文が書き込まれていた。メッセージは1880〜1881年の数カ月間に書かれたもので、「Joachim Martin（ジョアキム・マルタン）」と署名がしてあった。
ジョアキム・マルタンとは、当時の城主の依頼で床板を張った大工だということはすぐに分かった。残された秘密の日記は、いつか人の目に触れることがあったとしても、自分はそのころとっくに死んでしまっているという前提で、書かれたものだ。
72件の記述には、長いものもあれば、事実だけを書いたもの、さらには書き手の強い気持ちで脈打つような内容のものもあった。ジョアキムは日々の仕事をしながら、思い浮かぶ内容を書き留めていたのだ。
ソルボンヌ大学の歴史学者ジャック＝オリビエ・ブドン教授は、「これは普通の労働者、一般人の言葉だ。誰かが読むとしてもずっと後のことだと分かっているので、とても個人的なことを書いている」と説明した。
確かにジョアキムの日記は個人的だ。セックスや犯罪、宗教について（時にはこの3つを同時に！）書いている。そのおかげで私たちは、城壁の外にある小さなレ・クロット村の出来事について、実に珍しい舞台裏をちらりと見ることができる。
最も衝撃的な内容は赤ん坊殺しについだ。ジョアキムは明らかに12年間、この事件を忘れられずにいた。
「1868年の真夜中、馬小屋の扉の前を通りかかると、うめき声が聞こえた。旧友の愛人で、出産の真っ最中だった」
日記によると、この女性は6人の子どもを生み、そのうち4人を馬小屋に埋めた。ジョアキムは赤ん坊を殺したのは母親ではなく、父親で自分の旧友のベンジャミンだとはっきり書いている。そのベンジャミンは、今度は自分の妻に言い寄っているのだと。
「この犯罪者は今、私の結婚生活を壊そうとしている。自分が一言口にして馬小屋を指差せばそれで済む。全員が牢屋行きだ。でもそんなことはしない。幼なじみだし、あいつの母親はうちの父親の愛人だ」
（リンク先に続きあり)
（英語記事 The secrets of a diary written on floorboards） ベンジャミンも釈明をどっかに書いとくべきだったな。 フランス語読みならベンジャミンじゃなくてバンジャマンだろう ＞あいつの母親はうちの父親の愛人だ
幼馴染かつ異母兄弟かもしれないってことか >>7
ロナウドをホナウドと呼べ！っていうレベルのキチガイだな その点、日本の大工は自分にとって最後の仕事の誇りとして、自分が修理した梁の上に、墨壺をそっと残す、という文化
お前らこの指摘が何を表現しているのか、理解出来まいｗ 日本の大工は凄い、すごすぎる！ ま、あるだろうね
日本でも祭の背景でチョメチョメしてたようだし カトリック信仰とか言ってても中身コレ
子殺し不倫何でもありだな
何代も続いたインモラルなフランス人
イスラムに占領されて叩き直してもらうのもいいんじゃね イギリスの遺伝学者ハンクスだったか？
イギリスでレイプや不倫の子がどんだけ多かったかって研究があったな
あれ今だったら絶対無理だな 個人情報の問題で ちくしょう、お宝のありかを記した日記じゃないのかよ・・・ 「あなたの女性器は素晴らしいもの」ヴァギナペンダントに人気殺到、デザイナーが嬉しい悲鳴
http://www.stocksgood.shop/
全仏が笑った、なぜって普通のことだから
それより自分の出自を心配しろって昔の人 >>1
汚いわ
やりまくりだわ
フランス終わってね？
つかそれプラス奴隷でしょ >>15
うちの屋根裏に電動ドリルの充電器？が残されていたのは大工の誇りだったのですね。 フランス人の男って避妊しないクズばかりなんだわ
だから異常に母子家庭が多い
知り合いの日本人の女の子もフランス人の彼氏に2回妊娠させられて2回中絶強要 子供殺しなんてよくあることだったんだろうな
19世紀でこれなんだから 「1868年の真夜中、馬〜
の日記眠くて読んでもよくわからん
3行ガンダムでまとめてくれ この日記面白い翻訳本出ないかな
19世紀じゃ子孫が見つかりそう 昔の田舎じゃよーあることじゃん
本人は隠してるつもりでも
村の住人みんな分かってるとかｗ >>35
ナオコ！
お父さん！？
私、実は超コスプレオタクなの。 幼馴染の好きな女の子と兄妹でショックだったってこと？ >>43
弟かもしれない幼馴染に嫁を寝取られる寸前
って>>1も読まんのか ベンジャミンはやりちん
俺の親父と竿兄弟
俺とベンジャミンも竿兄弟になりそうな予感 BBCの報道だから英語読みだが、
Benjamin バンジャマン
Joachim ジョアシャン
が元の読み方だろう。 私の書いたものを読むのは、あなただけだから
世界中に拡散してますがな >>19
イギリスで平日午前中に放映されてる
ジェレミーカイルって番組がまさに
身内の不倫やら浮気やらを暴く内容で、
DNA検査で、自分の子供じゃない！みたいな修羅場が毎日展開されてる
今もイギリスってそんな感じ >>15
法隆寺とか松山城にも作られた当時の大工とみられる落書きが発見されてるな こういうの、日本の東北地方では当たり前のことじゃね？
だって東北人、本能で生きてるケダモノなんでしょ？ ジョアキムは神父が病的な女好きで、告解を悪用して女性との性行為に及んでいたと非難している。
ジョアキムは床板にこう書いた。「まず、我が家の家庭事情に首を突っ込んでくるのだが、そのやり方がすごくおかしい。妻とどのように性交渉しているか聞くなど」（ジョアキムは実際にはもっと下品な言葉を使っている）。
神父は「月に何回しているか知りたがった」とジョアキムは書き、体位について詳しく赤裸々につづった挙句、こう結論する。「この豚は絞首刑がふさわしい」。
この日記では他にもこの神父のことを、「女たらし」と書いている。「そら見ろ、女たちにお辞儀をしている。妻を寝取られたかわいそう夫たちは、じっと黙っているしかないんだ」。 >>35
（‘人’）
ザクとアッガイは別機体だと思われてたけど双方共にザクの核融合エンジンだったって話だよ(笑)
そしてアッガイは白い悪魔（♂）に何機も撃墜された、、、 此書物後世ニ御らんじら□れ御物がたり可有候
然者（しからば）五月廿四日いきおこり候まま
前田又左衛門尉殿いき千人ばかりいけどりさせられ候也
御せいばいハはっつけかまにいれられあぶられ候也
如此候一ふで書きとどめ候 パトロンがつかないレベルのヴァイオリン奏者だったんだろ
売れない漫画家はフリーターと同様じゃん、それと同じ >>55
（‘人’）
どうせ同じ意味だよ(笑)
ラテン語だって各国語の勝手な読みだし些細な話だよ(笑) 庶民の識字率、けっこう高かったのかな。
それともバイオリニスト兼大工って、そこそこの人？ いつの時代も小説なんかより実話の方が遥かにファンタジー >>64
記事によるとその後実際に村人たちは神父を変えてくれという請願を行ってジョアキムもそれに名を連ねてるというのだが、村人たちは代わりはプロテスタントの牧師にしてくれって要望したというのが面白い
理由が「牧師なら結婚しているので村の人妻たちに卑猥なことを聞かないだろう」というのがそっちかよ！という感じでｗ 当時の識字率はどのくらいだったんだろう。この城の主の勝手ながら村人妄想日記だったら面白い >>74
今で言えば、高校時代はバンドを組んで学祭や地方のライブハウスで演奏してそこそこモテたしプロになれるかもって夢も見たけど、結局中途半端なままで親の家業の大工を継いで結婚もして食ってはいけてるけどなんかなあ・・・という人生 日本も海外も昔の田舎のムラ社会はこんな感じで似たようなもんだな
津村30人殺しムラや名張毒ぶどう酒ムラとか 実は兄弟かもしれない幼馴染が、愛人との間の子供を殺して埋めつつ、俺の嫁を寝取ろうとしている
ラノベですか？
ラノベにしては重すぎかw >>79
んでバンド仲間がとんでもないヤリチンで女妊娠させては中絶の繰り返しでカミさんにも色目使ってくるから町内会でその話ぶちまけたいけど、でもダチだしなあ
実家が檀家やってる寺の坊主が生臭さで、檀家の若奥さんたちにちょっかいかけたり下品な法話で顰蹙かってるから変えてほしいなあ、とか
そんな感じのことを鍵付きの垢でぼそぼそ呟いてるという感じかな 天皇家の歴史なんて、近親相姦の歴史だから
俺の嫁の父親は俺の父親とかそんなんばっかだ。 腐っているな。でも、洋の東西を問わず、下々の生活はこういうもの。日本も農村は似たようなものだった。
支配者階級にこそ謹直さが表れる。左翼は否定したいだろうが、近世まではゆるぎない。 >>85
あれ？ 平安貴族なんて通い婚で結構自由なんじゃなかったけ？ 日本の農村も少人数の顔見知り夫婦同士でやりまくってたみたいだね
そのせいで誰が誰に恨み持ってるかわからない状態になって
ぶどう酒殺人のような冤罪事件が起きた 大人になって親から「昔PTAつながりで○○くんのお父さんと××ちゃんのお母さん不倫してたんだよ」とか聞かされてドン引きした >>70
人の名前はもめる。
同じ漢字文化圏で読みが違うのは困る。 ジョアキムはこうした改革を歓迎していた。
それは主に、ラジェール神父への個人的な反感が理由らしかった。
ジョアキムは神父が病的な女好きで、告解を悪用して女性との性行為に及んでいたと非難している。
ジョアキムは床板にこう書いた。
「まず、我が家の家庭事情に首を突っ込んでくるのだが、そのやり方がすごくおかしい。妻とどのように性交渉しているか聞くなど」（ジョアキムは実際にはもっと下品な言葉を使っている）。
神父は「月に何回しているか知りたがった」とジョアキムは書き、
体位について詳しく赤裸々につづった挙句、こう結論する。
「この豚は絞首刑がふさわしい」。 ジョアキムは度重なる赤ん坊殺しにぞっとしつつ、当事者を非難しない。
自分とベンジャミンの家族は隣人で、しかも両家には親密な関係があるからだ。
赤ん坊殺しはもちろん犯罪だが、
避妊具が普及する以前は、珍しいことではなかったのかもしれない。 当時は赤子殺しとか普通にやってたのかねえ
まあ日本でも口減らししてたらしいけど >>1
すげーーなｗｗ
人間関係グッチャグチャやん。
こんなグチャグチャでも人間生きていけるねんから
現代のそこらへんの不倫とか可愛いもんやなｗｗ ヨーロッパのお祭りって日本と同じ様に
乱行パーティだったりするのか？
やっぱり違うのかな >>33
日本人は訴えたりしない大人しい民族だから絶好のカモだと思われてるんだよ
仏じゃ妊娠したくなければ女が男にゴムを着けるのも前戯の一つだし
女性が身に付けるコンドームだって発達してるしピルもあるんだから 普仏戦争後からベルエポックまでのデカダンス時代か。庶民も退廃してたのね ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
