【言葉】ほかす、かしわ、いきしな... 関東では通じない関西弁★5
レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
テレビを見ると、毎日のように関西出身の芸人たちが登場している。そこで飛び交う会話を聞いていると、関西弁はもはや第二の標準語のような存在に思えてくる。
とはいえ、関東では通じない関西弁はけっこうあるらしい。
「関東で通じない関西弁」をテーマにした次のようなツイートが、2019年8月20日に投稿され、話題となっている。
【関東で通じない関西弁】
・さら（新品）
・つぶれる（壊れる）
・ほかす（捨てる）
・なおす（片付ける）
・めばちこ（ものもらい）
・カッターシャツ（Yシャツ）
・いきしな（行く途中）
・かえりしな（返る途中）
・しばいたろか（ボコボコにしてやろうか）
それでは、茶しばいてきます〜！
このツイートには、関西人にとって日常的に用いる言葉が、関東では通じなかったという例が、いくつか挙げられている。
なおす（片付ける）は、まさにその定番の一つだろう。「これ、なおしといて（片付けて）」と頼んだ物が、「どこも壊れてませんでした」という言葉と共に返って来るという、あるあるネタだ。
めばちこ（ものもらい）、カッターシャツ（Yシャツ）も、よく聞くネタかもしれない。関西人にとってあたりまえの言葉が、ここまで通じないとは......、カルチャーショックを感じる関西人もいるかもしれない。しかし「茶しばいてきます〜！」は、さすがに「？？？」だろうが......。
「関東で通じない関西弁」は他にもいろいろありそうだ。ということで、Jタウンネット編集部は、調べてみた。
■かしわ？ モータープール？
Jタウンネット編集部が調べたところによると、関西人が普段使っている言葉で、関東ではあまり通じない言葉として、下記のような言葉が挙げられている。
・いちびる（調子にのる）
・えげつない（ひどい）
・押しピン(画鋲)
・かしわ(鶏肉)
・蚊に噛まれる(刺される)
・さぶいぼ（とりはだ）
・すこい(ズルい)
・だんない(別にいい、問題ない)
・てれこ（交互）
・ほたえる（騒ぐ、あわてる）
・モータープール(駐車場)
「えー、これ通じないのか？」と驚く関西人もいるだろう。なんとなく話の流れの中でスルーされていたのか、会話が成立しているようでも実際は通じてなかったのかも......、と心配になる人もいるかもしれない。
（中略、詳細はソースでご確認下さい）
ほかにも、関西人がほとんど行かないという意味で使う「行けたら行く」、断るときの常套句である「考えとく」。これを、あなたが来るのをギリギリまで待っている人、きっと前向きに考えてくれていると信じている人が、関東には意外にも多いらしい。
とかく言葉というのは難しい。
2019年8月31日 8時0分 Jタウンネット
https://news.livedoor.com/article/detail/17009631/
画像
https://image.news.livedoor.com/newsimage/stf/a/6/a6167_1460_ebe08a41e178d49b10c2af119136d706.jpg
★1：2019/08/31(土) 10:10:10.69
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1567228377/ >>870
関東炊き（おでん）がなぜ「炊く」なのか、ちょっとモヤモヤするけど
煮ること全般を「炊く」と表現するなら納得がいく 自動車免許の教習所は色々あるみたいだね
関西だと教習所だけで通じるんかな
地方の大学の時は車校って言ってる人が多かった >>938
梅田と大阪は一緒やん
なんか大阪梅田駅になるそうやで >>7
これ覚えがある
確か料理店の厨房で少し傷んだフォークかなんかをほかしといてって言われて保管した、みたいな話だった >>1
＞すこい(ズルい)
それ、「こすい」とちゃうんかｗ ・なおす（片付ける）
・めばちこ（ものもらい）
・カッターシャツ（Yシャツ）
これだけ分からなった
ちな東京生まれの東京育ち >>892
沖縄では自練（ジレン）という
米軍統治時代は教習所が存在せず、練習場で練習してから
試験場で試験を受けるシステムだった名残りだな 「行ってきます」に対する返答は、
「おはようおかえり」 >>870
里芋の煮っころがしってなんやと思たら、小芋の炊いたんやったわ。 >>953
それそれｗｗ
車校ｗｗｗ
これがさ、会話の中で出てきてわからなかったｗｗ >>908
頭ハゲてもくよくよするな
帽子かぶれば日の本一の伊達男〜 >>943
手のひらを 太陽に 透かして
お札の 透かし >>953
＞関西だと教習所だけで通じるんかな
通じるで
教習所＝自動車教習所や >>848
たしかに、関東平野は広いし、都心はビルだらけで、方角はわかりにくいね。 >>947
日本で東京ぐらいだろ。北がわからない都市って
ほぼすべての大都市が格子状だと思うけど >>827
> きずつない＝申し訳ない
ずっと「きぜつない」と思ってたわ(漢字を勝手に「気切ない」とあててた)…勉強になった >>28
ごめん間違えました
>>61
こっちでは「どべ」と言ってました
@愛媛県松山市 あと、日本の住所は複雑なようで、地図がなくても辿り着ける
外国の通りは地図がないと絶対わからん。だから、みんな小さい地図を
財布に入れてる >>952
＞関東炊き（おでん）
もう関西でも、おでんを「関東炊き」ちゅう奴はおらへん
大分前から「おでん」に統一や >>950
それも知らんがな
相当古いな俺は
そろそろお迎えがｗｗ >>933
いや全国的に一般的なのはテープレコーダーの略だろ >>933
関東:電話掛ける人、電話当番
すまん、関東だがどちらも同意できないわ 地震いった (道の)どんつき 寝しな
これらの言葉はまだ使うかな いきしな、かえりしな、しばいたろか、さぶいぼ、あたりはわかる。
他は全国ネットのテレビ番組とかで、見る関西人のタレント・芸人
とかは、あまり口にしてなくないか。だから聞きなれない。 >>980
飲み屋の軒先にはたまに提灯かかっとるな >>974
ずつない＝しんどい
なので気持ちが苦しいんだろうね >>984
もう他界しました
(´・ω・｀)3年生きたよ♪ 大阪駅周辺は梅田やな。「大阪行こう」とは言わん気がする。
難波と心斎橋はの境目は道頓堀かな？ このスレッドは１０００を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 1時間 38分 16秒 5ちゃんねるの運営はプレミアム会員の皆さまに支えられています。
運営にご協力お願いいたします。
───────────────────
《プレミアム会員の主な特典》
★ 5ちゃんねる専用ブラウザからの広告除去
★ 5ちゃんねるの過去ログを取得
★ 書き込み規制の緩和
───────────────────
会員登録には個人情報は一切必要ありません。
月300円から匿名でご購入いただけます。
▼ プレミアム会員登録はこちら ▼
https://premium.5ch.net/
▼ 浪人ログインはこちら ▼
https://login.5ch.net/login.php レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
