>>655
長文だって同じだよ。
日本語としてはかなり意味不明になるかもしれんが、日本語自体、文法は自由過ぎる、相当なブロークンな言葉だからな。
日本語の授業じゃないんだから、正しい日本語に直す必要はなく、単語を日本語訳できればいいって位、
緩やかな評価でこそ、英語はみんなが好きになっていくんだろうと思うけどね。
大人になってから日常会話を学ぶのにも、後ろから訳す英語教育の弊害が身に付いちゃって、直すのに手間がかかる。