>>686

＞それは会話と発音レベルの問題。

俺はそんな趣旨で書いてないから、読んでねｗ

日本の学校教師は英語がまったくできない。
英語ができない奴というのは、会話も発音も文法も読むことも書くことも、全てできないもんだろ？

＞日本人が一生懸命文法を考えて作った英語は
＞向こうでは役に立たない。意味が通じないんだよ

「向こう」ってｗｗｗ
おれはその「向こう」とやらで随分仕事したけどさｗｗｗ
通じないのは文法が間違ってるからだよ。日本で間違って教わったのか知らんけど。
正しい文法はまさに規範なんだから、それにそって話したり書いたりすれば、もっとも正確に通じる。

君の批判している日本の文法ってのは、それ自体が正しくないものがガラパゴス化して日本で流布されてる、ってこと？
そういうのはあるかもしらんね。