【台湾地震】中国、安倍首相のお見舞いメッセージを批判 「総統」の肩書を使用「中日関係に新たな妨害」
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
【北京・浦松丈二、花蓮・林哲平】中国外務省の耿爽（こうそう）副報道局長は９日の定例記者会見で、安倍晋三首相が台湾の蔡英文総統への地震お見舞いメッセージで「総統」の肩書を使用したことについて「直ちに誤りをただし、中日関係に新たな妨害を作らないよう促す」と批判。日本側に厳正な申し入れを行ったことを明らかにした。
中国当局は台湾の総統について「台湾当局の指導者」と呼び、大統領を意味する総統とは認めていない。耿氏はまた「日本側は被災者救援の名目で、国際社会に公然と（中台分裂の）『一中一台』を作り出し、『一つの中国』原則と台湾問題での日本の承諾に背いた」との認識を示し、台湾問題を巡る政府間の約束を守るよう求めた。
台北駐日経済文化代表処のホームページが公開した首相メッセージの冒頭には「蔡英文総統閣下」と明記されている。
中国大陸では台湾独立を党綱領に掲げる民進党の蔡英文政権には警戒感が根強い。中国紙、環球時報（電子版）は「大陸を拒絶しながら日本の援助を受けるのか？」と題する論評を掲載。インターネット交流サイト（ＳＮＳ）も台湾独立派への批判があふれている。
日本政府が台湾の地震被災地に救援隊を派遣したことについて、中国外務省の副報道局長が会見で「中日関係に新たな妨害を作らないよう促す」と批判した、と一時報じましたが、事実誤認でした。副報道局長が批判したのは、安倍晋三首相が台湾の蔡英文総統へのお見舞いメッセージで「総統」の肩書を使用したことに対してでした。
2018年2月9日 19時06分(最終更新 2月9日 22時32分)
毎日新聞
https://mainichi.jp/articles/20180210/k00/00m/030/075000c
関連スレ
【台湾地震】蔡英文総統、安倍首相からのお見舞いに感謝「まさかの時の友は真の友」「友情と価値観を体現するもの」
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1518092237/ >>139
言語の翻訳って難しいね
総統は英語でプレジデントみたいだ
国家主席もプレジデントだから、問題なんだろうなｗ 相変わらず人権も人命も無視する共産国だよなあｗｗ
被害に遭われた台湾人の人命より、てめえの国家のメンツのほうが大事という・・
そういう人権無視国家だから、台湾も帰属を嫌がるんだよ
北朝鮮といっしょに、マルクスレーニン主義なんてとっとと捨てろよなｗｗ ヤマト諸君の健闘をたたえる。今後の対決が楽しみだ。台湾総統蔡英文 効いてる効いてる
中国が嫌がる事は世界にとって良い事
沖縄の龍柱を即時撤去せよ >>24
知らん、台湾は日本のでも中国のでも無く、台湾の人達の国土。
台湾という立派な独立国家だと思ってる。 日本のODA援助とか受けて経済発展に助けられてきたワケだよね？
色々と支援受けて、経済成長でも日本抜いた途端に上から目線の態度だったら…
浅まし過ぎる。 >>24
聞いたこともない
台湾は中国と揉めているってこと >>152
ODAの話はハシタガネだし口に出さないほうがいいよ 日本人が「台湾」ってバンバンtwitterに投稿しているのも気にいらんのだろうな 在日朝鮮人が台湾支援の話を見ると嫌がらせをしてくるようになった
在日朝鮮人は僻んでるよ 書記長って呼称が小物臭いしダサいからって妬くなよ
総統閣下って大物感漂うし渋いもんな(´・ω・`) 台湾と二国間で災害救助を円滑にするための条約を結ぼう
建物倒壊などで人的被害が多数予想されるときに結果的に被害がなくても
相手国主要空港に発生5時間後には30人規模の救助隊が乗り付けられるような条約を
中国がさらに怒っちゃうけど 安定の自民党、安定の安倍首相。
民主時代とは大違い。 >>24
何？このキモいレス
AIが書き込んでるの？ ∧∧
;／ 支＼: グギｷﾞｷﾞｷﾞｷﾞｨｨｨｨｨ.......
:（;l|l;｀ハ´）;
;(６ ９:
:ム＿_）__); アジアの宗主国である日本に対して生意気だな。
特にシナ朝鮮は誰のお陰で今の国体を維持できてるのか全く理解していない。 >>168, >>170
ガミラスに下品な男は不要だ。
| | | | || |
|| | || | |
＿＿＿＿＿＿＿＿
／|::::::::∧,,∧:::::::::::::::／
／:::::::|:::::（´・ω・）::::::／
￣￣￣￣￣￣￣￣ >>24
そうだよ。
満州も日本固有の領土。教わったよね。 自称している敬称を使うのは当然だろう
韓国みたいに日王みたいに言うのか？ 北京政府が一国二制度なら、仕方ないじゃん。自由国は総統が総統（国民党がナチスドイツの
真似をしたんだろうが）だし、共産国は主席でいいじゃんか。 戦勝国だからな、本来なら
米国は日本本土を占領支配してるし、中国には朝鮮台湾か、沖縄を当然与えるべきだったかもね 中国人ってまるで韓国人のようだなｗ
サヨクのようにみっともないよ 小中国ｗｗｗ
国はでかい癖にこういうとこほんと小さいわ 中共の出自分かってればとてもじゃないがこんな事言えんよな
つくづく恥ずかしい国だ さすが中国ｗｗ
予想通りのキチガイっぷりだわｗｗｗ
たかがお見舞い言っただけでアホな文句つけてくるとか、
こいつら、生きてて恥ずかしくないんかねｗｗ >>1
916既にその名前は使われています (ｽﾌﾟｯｯ Sdc2-tw1I)2018/02/08(木) 14:39:39.34ID:s+BzQbXud
蔡英文 Tsai Ing-wen
安倍首相からのお見舞いは、まさかの時の友は真の友、まさにその通りです。
このような困難な時の人道救助は正に台日双方の友情と価値観を体現するものだと思います。
本日、日本から7名の専門家が人命探査装置を持って訪台して頂きました。
これにより、更に多くの被災者の救出に繋がることを望みます。
https://twitter.com/iingwen/status/961472725784002560
★★日本国民のための基本英文７００選(支那侵略編）★★（・∀・）ｾｶｲﾆﾊｯｼﾝ!
①"We Japanese have long extended official development assistance by using taxpayers' money"
「我々日本人は長い間税金を使って政府開発援助金(ODA)を施してきた」
■語法 extend:施す long:長い間(副詞)
■文法 現在完了形で過去に基づいた現在を語っている
②"But China used its economic power to build up its military and now demands we hand over Senkaku
and Okinawa on the back of the military power,"
「しかし支那はその経済力をつかって軍事力を拡大し我々に尖閣と沖縄を渡せと要求している」
■語法 demand:要求する hand over:手渡す
③"The Chinese Communists party are really a bunch of scum bugs"
「支那共産党は本当にクズのゴキブリ共です」
■語法 bug:ゴキブリのような虫 scum：ゴミ a bunch of:虫等の一群。犬とかだとa pack of
■文法 partyは単数としても複数としてもＯＫ。一人一人を強調する場合は複数型になる
④"Now let's fight the Chinese communists and their puppet mass media such as Asahi-shinbun and NHK!"
「支那共産党とその操り人形であるNHK朝日新聞に対して戦おう！」
■語法 fight:戦う。自動詞と他動詞両方ある。他動詞の場合は目的語と戦う意味 puppet:操り人形
■補足 NHKはBBCとか全く異なる異常な組織であることを強調する
※全てnative check済みの自然な英語です どうやら日本は日本自身を食べる虎に餌を与え続けてきたようです。これをすることを決めた人は誰ですか？ 台湾を取るか、中国を取るか
はっきりしたら?ジャップ!ww >>1
国と国との約束は国際的かつ普遍的に認められた原則だろ じゃあ日本のテレビマスコミも総統という言葉は止めないとダメだね
中国は総統と呼ぶのは嫌だったのか >>196
キンペーって中国人なのになんであんなに字が下手なのかね
もしかしてアベより馬鹿？ >>72
最近は、一度沖縄土人を中国に躾けて貰っても良いかなと思う。 日本第一党 公式 @nippondaiichi
桜井誠
台湾地震で大きな被害を受けた台湾に支援の手が日本から寄せられています。
しかし、この状況を快く思わない支那が「台湾は支那の救助部隊を退け、
日本の救助部隊を受け入れた」と非難を。
何処の世界に火事場泥棒をやる支那人の救助部隊を受け入れる国があると? 台湾、支援受け入れめぐり日中差 「謝絶」された中国が反発、日本にも抗議
http://www.sankei.com/world/news/180209/wor1802090038-n1.html
中国外務省の耿爽報道官は９日、「『一つの中国』原則に反し極めて不満だ」と述べ、
日本に抗議したことを明らかにした。「総統」の表記は台湾を国家として認めるもので、
「台湾は中国の一部だ」とする中国の主張に反するという論理だ。官邸のサイトでは現在、
あて先が削除されている。中国の抗議に対応したとみられる。 中国の救助を断って、すかさず総統へ直筆メッセージ発信さすがだわ 日本第一党 公式 @nippondaiichi
桜井誠 @ 2018/2/9_16:00
俳優の阿部寛が台湾への寄付を行うと宣言したイベント会場では
司会が発言をたしなめる場面もあったとか。
阿部は「今この話をしないで何時するんですか?」と更に発言。
司会進行は当然必要ですが、こういう時は目をつぶる度量があってもいいのでは? 余談だけど
「総統」と言う肩書きを使う国は他にあるのかな。
大統領と首相兼務で日本語中国語に翻訳される時に総統と
翻訳される国。 >>1
嫌われてるのがわかってないのか？
無理矢理好きだと言わせようとか、お前の国はストーカーか？？？？？？ 恩には恩で返すという事をやってるだけ
中が吠えれば吠えるほど器の小ささだけが目立つだけ・・・でもやっちゃうんだから馬鹿なんだろうなぁ。 >>110
台湾島が日本が手放してから国際法的に帰属不明になっているということだろ。 え、実際総統なのよね？
李登輝総統って言ってたし(古いなぁ) そもそも台湾（中華民国）が正当な国家で
後から軍事国家として分岐して作られたのが現中国じゃないの
中華人民共和国（中共）なんて国家的にはできたてじゃん。
力技で国連に加盟していた台湾を追い出して加盟したクズ シナはたくさん領土があるのに台湾ぐらい放っといてやれば良いのに シナは貪欲過ぎ
オレのものはオレのもの人のものもオレのものというのは平和を乱す >>1
>日本政府が台湾の地震被災地に救援隊を派遣したことについて、中国外務省の副報道局長が会見で「中日関係に新たな妨害を作らないよう促す」
と批判した、と一時報じましたが、事実誤認でした。副報道局長が批判したのは、安倍晋三首相が台湾の蔡英文総統へのお見舞いメッセージで
「総統」の肩書を使用したことに対してでした。
かいがいしいな。毎日変態w 結局台湾も朝鮮も日本が併合してたところは未だに不安定なんだよね
敗戦で放り出したから
イギリスが無責任に放り出した中東も未だに不安定 日本は朝鮮統一、台湾独立に責任があるかも
元の状態にして返すのが筋 どうでもいいが
不良・劣等支那人どもを我が国に輸出するのはやめてもらいたい
少しは教育というものを施したらどうか？
あれは黄色い土人。マナーもエチケットも常識もない 日本のマスコミも普通に総統を使うだろう。
これから総統ではなくて台湾大統領と呼ぼう うるせえな 少しは黙ってろ乞食が
お前がぺちゃくちゃ余計な事を喋るから安倍がのさばるんだよ
ほんとに邪魔くさい野郎だなｗｗ
こいつら安倍のサポーターなの？？？
結局安倍をやめさせようと思ったらこいつの八百長プロレスの相手を殺すのが一番なんだよな
こいつはホント目障りだな >>227
だからいらっと来るんだよな
安倍のゴミに点数稼ぎをさせて
こいつらもうほんと後腐れなく殺した方が良いよ
１０億居るんだから４億ぐらい殺しても問題ないだろ >>140
得にならなきゃそんなもん踏み倒していいから 日本史：
豊臣秀吉側が方広寺大仏殿（京都）の再建に伴い「国家安康」「君臣豊楽」の銘を鐘に入れたのを、
徳川家康側は、「家康の名を引き裂き、豊臣家を讃えるものだ」と激怒し、
大坂城攻め開始の口実とした。（鐘銘事件）
もし、これが、そのような事態を引き起こすと知っていたら、豊臣秀吉側は、この銘を認可しただろうか？ これは沈没タンカーの油被害への救援として、日本政府スキップして、直接沖縄県にアプローチしてくる前触りだよ。 : |ヽ、中共 、
/ ヽ┴ ヽ )!
／!||!（゜＼'iii'／゜ﾉヽ ﾟ。< このパカー!! パカーウヨ/暗愚的鬼子右派!
／ﾉ( "ニ ┏（__人__）┓＼
＼⌒ ＼/ ｛y~ω'~Y ,／ ノ＼
.>. {. |⌒ヽ⌒||〈 ノ
.／ .. | .|:::::::|::::::||
{ ⌒ヽ_/ ）;:;:!;:;r! / U
ヽ, ／､ 〈 ﾆニニ>|
{. ﾊ ヽ Y｀ !
アジアと世界のまとめ
http://gossipmatome999.web.fc2.com/index.html
☆台湾地震に駆けつける 日本に中共 顔真っ赤!
☆死者一万人以上 中共天安門大虐殺
☆慰安婦問題再燃に全裸投糞! アジアで暴れる韓国系 支那と半島はお仲間なんだなとつくづくw
どちらも海洋国家で気が合う台湾は日本の大切な友人。困ったときは助け合おうね！ 中国バブルの崩壊
中国人が誇らしいと思っていた高速鉄道、実は最大の「痛点」だった？―中国メディア
http://www.recordchina.co.jp/b568052-s0-c20.html
日本では盗んだバイクで走り出すという有名な思春期の歌謡曲があるが
中国は盗んだ新幹線で走り出す、まったく困った不良少年のようである ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
