【ポリコレ】予約完了メールの乗客名が「ガイコクジン様」…日本交通の子会社「不適切な表現」で謝罪
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
◆乗客名が「ガイコクジン様」 日本交通系配車アプリ「不適切な表現」で謝罪
日本交通の子会社・ジャパンタクシー（東京都千代田区）が手掛ける配車アプリ「全国タクシー」で、予約完了メールなどの宛名の一部が「ガイコクジン様」となっていたことがわかった。
同社の広報担当者は2018年5月15日、J-CASTニュースの取材に「差別的な意図はなく、ただただ配慮が足りていなかったためです」と釈明した。
■「これはダメでしょう」「ひどすぎる、、、」
全国タクシーは、タクシー配車アプリの先駆けとして11年にリリース。
18年4月時点でダウンロード数は450万を超える。
問題となったのは、利用者に送信する予約完了・決済メールおよびドライバーの操作端末において、宛名の一部が「ガイコクジン様」と表記されていた点だ。
利用者が5月14日にツイッターで指摘すると、投稿は拡散。
「これはダメでしょう」「ひどすぎる、、、」と疑問視する声が上がった。
アプリの公式アカウントは同日、「不適切な表現によりご不快な思いをおかけし誠に申し訳ございません」と謝罪。
この日までに表記を修正したと伝えた。
■「マチアワセバンゴウ様」に修正
ジャパンタクシーの広報担当者によると、リリース当時から同様の表記を使用。
言語設定を日本語以外（英・中・韓）に設定し、カナ氏名の登録をしていない利用者が対象だった。
修正後は「マチアワセバンゴウ様」になるという。
利用者からの指摘を受け修正した形となったが、「差別的な意図はなく、ただただ配慮が足りていなかったためです」と釈明。
今後は技術的な問題が発生しない限り、同様の表記は使われないとしている。
写真：https://www.j-cast.com/assets_c/2018/05/news_20180515184014-thumb-645xauto-137238.jpg
J-CAST 2018/5/15 18:58
https://www.j-cast.com/2018/05/15328701.html?p=all >>443
そうだよな。
区別せず、平等に日本語だけに対応していればこんな問題は起きなかった。 >>5
何が悪いのかさっぱりわからんわ
少なくともガイジンじゃなくガイコクジンと表示してるんだし >>1
空港の入国審査の場所で、外国人をinvaderと表記してた時代も有ったねw
それと比較すれば、大した問題じゃ無い。 アジア人とかアフリカ人とかヨーロッパ人
と区別するほうが差別に繋がる。
民族国籍なんて正確にはわからないんだし。
外国人様で何の問題もない これから外国人は、朝鮮人と朝鮮人以外の２つに呼び分ければ解決 また害国人と自覚があるシナチョンがクレームつけてんの？ 日本交通の中の人だけど、ガイコクジンサマじゃなくてガイコクゴユーザーサマだぞ。
載せるときにお客様の名前を確認するんだが、スペルから発音を連想できない可能性を考慮して備考に整理番号振ってる。
備考じゃなくて名前にＩＤつけりゃいいのに何でそういうやり方するのかと思ってたけど、こういう形で問題になるとは流石に思わなかったわ。 なんか聞きたいことあったらレス番付けてくれたらわかる限りで答えるよ。 >>460
スレと関係ねーしｗｗｗ
600ぐらいだよｗ ガイコクジン様がダメな理由とマチアワセバンゴウ様が良い理由が全く分からない ガイコクジンが差別ならこれからなんてよんだらいいの？ ・これはダメでしょう
・ひどすぎる、、、
これ書いたの小学生だよな？ どんな人たちがツイッターで騒いでるのやら
本当かねぇ >>338
ネット決済もハイテクそうに見えるが、ドライバーは後で乗車内容等を紙に書いてアナログ処理w ガイジンは駄目だけどガイコクジンは差別にならないと思ってた どうせ文句いってんのはザイニチは差別語とかいいだすやつらだろ！ >>469
オタクの営業所は紙に全部書いてるの？
うちは名前だけ書いてシール添付して終わりだけど。 文句言ってツイッターに晒したのは
カタカナが読める外国人って事か。なるほどなるほど 害黒人様なのけ？ （´・ω・｀）
こりゃあ小浜もげきおこやろなぁ >>5
特に悪意もなくJAPANの最初の3文字とってJAPとしてるだけなのにアホウヨがファビョるみたいなもんじゃないか >>476
法定は点呼洗車など含めて21時間まで、うち休憩２時間以上ってなってる。
うちは売上そこそこやってれば休憩長くても早退しても文句言われないけど、会社によってはうるさいとこもあるね。
俺は拘束20時間、そのうち休憩とつけ待ち合わせて５時間ぐらい。
売り上げトップグループはつけ待ちを休憩に含めてずーっと働いてるよ。 >>478
チ○ンってそんなくだらない言い訳か考えているの？
まあクソな言い訳している時点で自覚はあるんだな(笑) >>125
バカじゃないの？
男性用/女性用、子供用/大人用、業務用/個人用、木工用/金属用/プラスティック用などなど、
単にメインのターゲットを示すための言葉。
どんな用途向けの商品であれ、メインターゲット以外の用途も存在するわけだが、
だからといって、その商品や機能やサービスに名前をつけないわけにはいかないだろ。
仕事をしたこともない引きこもりはこれだから。 >>413
名前だけ聞いたらショッピングモールにありそうな名前だw どーでもいいが、
＞修正後は「マチアワセバンゴウ様」
イミフすぎる
例えば「オキャク様」ではダメなのか？ >>239
確かにそうだよね
全然差別じゃないよ
差別って感じる方がおかしいわ
俺は日本人って言葉を誇りに思うもん
日本人で良かったって思うし
不適切だの差別さの言ってる奴こそ差別してるんじゃない？ 僕らお客さんの取り違いを避けるために必ず本人に名乗らせるのね。
で、よくいるのが「カミ様」なのよ。
あいつらこっちが聞いてないのにドヤ顔で「神です」って名乗ってくるの。
ここからが本題でさ、ある日「トイレノカミ様」って名前で無線が入ったのよ。
呼んだらしき人を発見して「お名前よろしいですか？」ってマニュアル通り尋ねるわけ。
でも理由はわかんないけど名乗りたがらないのよ。
こっちとしては万が一にも乗せ間違いしたら大問題なんで再度聞いたら顔真っ赤にして小さい声で「……ﾄｲﾚﾉｶﾐﾃﾞｽ……」だって。
もっと自分の名前には自信もった方がいいと思うんだけどなあ。 在日韓国人には「クソチョン」か「寄生虫」でOKなんだけどな。
それ以外の他国の方に「ガイコクジン様」は失礼だから改めた方がいい >>1
在日韓国人には「クソチョン」か「寄生虫」でOKなんだけどな。
それ以外の他国の方に「ガイコクジン様」は失礼だから改めた方がいい >>480
やめてあげなよ。
太平洋戦争時に国も文化も無かった人たちなんだから、そんなに大昔の、連合国が戦時中に使っていた蔑称なんて解るわけ無いよ。相手の視点に立ってあげないと可哀想。
正直、北朝鮮が国連で議長から注意されていた事も知らないというのは僕も驚きだけどね。 トランスポート・タイクーンみたいに名称未設定様だとそれはそれでなんだか…って感じだな 欧米じゃあ、挨拶の時に必ず相手の名前を呼び合うのが常識なんだよ
たとえ毎日そいつに会ってていても、必ず相手に名前を言うことがとても大事なコミニケション能力
名前を言うことで、はじめて人間として認め合うという習慣なんだろな
奴隷制度が長い歴史があるからね 海外通販で買ったものとか、
郵政の不在連絡票には外国からとか書いてあるよなｗ ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
