【米朝首脳会談】米朝共同声明～全文和訳～

**ばーど ★** · 2018/06/12(火) 19:51:48.40

アメリカのトランプ大統領と北朝鮮のキム・ジョンウン朝鮮労働党委員長のシンガポールでのサミットにおける共同声明

トランプ大統領とキム委員長は、2018年６月12日に、シンガポールで、史上初めてとなる歴史的なサミットを開催した。トランプ大統領とキム委員長は、新たな米朝関係や、朝鮮半島における永続的で安定した平和の体制を構築するため、包括的で深く誠実に協議を行った。トランプ大統領は北朝鮮に体制の保証を提供する約束をし、キム委員長は朝鮮半島の完全な非核化について断固として揺るがない決意を確認した。

新たな米朝関係の構築が朝鮮半島のみならず、世界の平和と繁栄に貢献することを信じ、また、両国の信頼関係の構築によって、朝鮮半島の非核化を進めることができることを認識し、トランプ大統領とキム委員長は以下の通り、宣言する。

１・アメリカと北朝鮮は、平和と繁栄に向けた両国国民の願いに基づいて、新しい関係を樹立するために取り組んでいくことを約束する。

２・アメリカと北朝鮮は、朝鮮半島に、永続的で安定した平和の体制を構築するため、共に努力する。

３・2018年４月27日のパンムンジョム宣言を再確認し、北朝鮮は朝鮮半島の完全な非核化に向けて取り組むことを約束する。

４・アメリカと北朝鮮は、朝鮮戦争中の捕虜や・行方不明の兵士の遺骨の回収に取り組むとともに、すでに身元が判明したものについては、返還することを約束する。

史上初となる、アメリカと北朝鮮の首脳会談が、この数十年にわたった緊張と敵対関係を乗り越え、新しい未来を切り開く大きな転換点であることを確認し、トランプ大統領とキム委員長は、この共同声明での内容を、完全かつ迅速に実行に移すことを約束する。

アメリカと北朝鮮は、首脳会談の成果を実行に移すため、可能な限りすみやかに、アメリカのポンペイオ国務長官と北朝鮮の高官による交渉を行うことを約束した。アメリカのトランプ大統領と北朝鮮のキム・ジョンウン朝鮮労働党委員長は、新たな米朝関係の発展と、朝鮮半島と世界の平和や繁栄、そして安全のために、協力していくことを約束する。

2018年6月12日 19時47分
NHK NEWS WEB
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20180612/k10011475301000.html?utm_int=news-new_contents_list-items_001

**名無しさん＠１周年** · 2018/06/12(火) 22:54:24.23

なかみからっぽだね

経済制裁はやめるの？

核開発なんてとめられないでしょ

**名無しさん＠１周年** · 2018/06/12(火) 22:54:24.64

>>334
敗戦国だし世界で唯一核落とされた実績もあるから当然

**名無しさん＠１周年** · 2018/06/12(火) 23:08:21.07

本日の会談の中身を一言でいえば
　　
　　　↓　　　↓　　　↓

実質的な北朝鮮の核保有をアメリカは暗黙の了解とする

ということだろうな。CVIDは建前で米国に壊滅的な打撃を与えないほどの核なら黙認しよう、ってことだね。

**名無しさん＠１周年** · 2018/06/12(火) 23:14:18.85

>>329
昼飯のテーブルの前で、黒電話の口が半開きになって、目が泳いでたのが印象的だったんだけど、
テンパってるのか、やられたぁ〜って思ってるのか、ナニが合ったんだろーナ…？

**名無しさん＠１周年** · 2018/06/12(火) 23:14:35.58

トランプ大敗

**名無しさん＠１周年** · 2018/06/12(火) 23:32:20.22

>>339
日本のツケでゲーセンで遊んだだけ

**名無しさん＠１周年** · 2018/06/13(水) 04:06:29.17

>>185
首周りとか豚そのものだな

**名無しさん＠１周年** · 2018/06/13(水) 04:22:26.81

これは酷いな
核放棄の具体的プロセスは全くなし、
弾道ミサイルについても一言も言及なし
アホみたいなパフォーマンスだったな
トランプも何を考えてんだか？
イランには厳しいくせにねww

**名無しさん＠１周年** · 2018/06/13(水) 04:46:00.67

>>315
うちの会社なら、取引先との会議でこんな会議結果でしたって報告したら、上司から、
「おい、何も決めてないじゃないか。学級目標だけ書いて満足してどうする。
さっさと先方と会議しなおして、具体内容とスケジュールを決めてこい！」
って、確実に叱られるわ。

ヘボ会議の見本みたいな合意声明だ。

**名無しさん＠１周年** · 2018/06/13(水) 05:56:47.85

>>333
ネトサポは大喜びしてないとおかしいんだけどね。

**名無しさん＠１周年** · 2018/06/13(水) 06:38:54.68

>>315
いーや最初から選挙対策なんだからそれなりの成果は
出している。こう言う場合は具体的な内容があるものを
見ればわかる。以下がそうだろ。
よく考えてみろ、半島の問題なんかは他に国内の米国人に
関係しているものなんか無い。当時は現在と違って徴兵制度
だったから多くの米国民に関係していた。
平和ボケ国民にはここいらが理解で来ていない。
だから拉致問題一つ前進しない。

>４・アメリカと北朝鮮は、朝鮮戦争中の捕虜や・行方不明の兵士の遺骨の
回収に取り組むとともに、すでに身元が判明したものについては、返還することを
約束する。

>The United States and the DPRK commit to recovering POW/MIA remains,
including the immediate repatriation of those already identified.

**名無しさん＠１周年** · 2018/06/13(水) 09:42:13.04

黒電話は良くこんなのにサインしたな
メリットぜんぜん無いじゃん

**名無しさん＠１周年** · 2018/06/13(水) 11:09:39.05

>>346
メリットは沢山あるよ。交渉中ということで米軍の動きを牽制できるし時間も稼げる。その間、核開発は前に進むし、反米勢力と交渉する余地も生まれる。

後は北に経済援助政策を取りそうな大統領になるのを待つだけ。それがトランプなら北はそれでもいい。

**名無しさん＠１周年** · 2018/06/13(水) 11:16:40.35

なんやのこれ？
トランプあんだけ強気だったのに、こんな日本や南朝鮮でも出来そうな共同宣言何の意味もないわw
我々は仲良くなりましょうって宣言してるだけでいつまでに何をやるかもわからんしw

**名無しさん＠１周年** · 2018/06/13(水) 11:59:24.79

結局これだけかよ。

**名無しさん＠１周年** · 2018/06/13(水) 16:31:29.31

空爆費用なら負担するが

**名無しさん＠１周年** · 2018/06/13(水) 17:26:27.80

>>346
庭歩いてる時に「これからサインする」ってトランプが言ったけど、共同声明は予定になかったらしいね
カリアゲは内容に了承はしてたけど後日のつもりだったのかな？
流れでサインしたように見えたね

**名無しさん＠１周年** · 2018/06/14(木) 02:08:03.96

>>347
朝鮮人の妄想ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
俺としては是非核開発という妄想を進めてほしいもんだ
頑張ってくれたまえｗ