【実質FTA】 ＦＴＡ（ＴＡＧ）に関する日米共同声明の日本語訳に捏造疑惑 在日米国大使館訳とは異なる文言
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
http://www.jcp.or.jp/akahata/aik18/2018-10-06/2018100601_01_1.html
先月開かれた日米首脳会談で発表した共同声明で日本市場のいっそうの開放に反対する世論を欺くため、日本政府が日本語訳を捏造（ねつぞう）した疑いが出てきました。
日米首脳会談では、新たな２国間の貿易協定交渉の開始を合意しました。９月２６日に発表された英語（正文）では「Trade Agreement」と貿易協定を意味する文字の頭文字は、大文字となっています。
しかし、物品については、「goods」と小文字。さらに、「as well as （同様に）」と続け、「other key areas inｃluding serviｃes （サービスを含むその他重要分野）」となっています。
正文には大文字でのＴＡＧ（物品貿易協定）という言葉はありません。
ところが、外務省が発表した共同声明の日本語訳（仮訳）では、「日米物品貿易協定（ＴＡＧ）」の交渉を開始するとし、新貿易協定があたかも物品のみの交渉であるかのような表現になっています。
安倍晋三首相は、これまでのトランプ政権との交渉を「日米ＦＴＡ(自由貿易協定）交渉と位置づけられるものではなく、その予備協議でもない」(５月８日、衆院本会議)としてきました。
日本語の仮訳は、この安倍首相の発言との整合性を取るためのものとみられます。今回合意したとするＴＡＧについても安倍首相は、「日米の物品貿易に関するＴＡＧ交渉は、
これまで日本が結んできた包括的なＦＴＡとは、全く異なるもの」（９月２６日の会見）と述べました。
一方、在日米国大使館はホームページで日本語訳を掲載。当該部分は、「物品、またサービスを含むその他重要分野における日米貿易協定の交渉を開始する」とし、
新たな貿易協定の協議は、物品だけでなく、サービスを含む包括的なものだとしています。
ハガティ駐日米国大使は新聞のインタビューに答え「われわれはＴＡＧという用語を使っていない」「共同声明には物品と同様にサービスを含む主要領域となっている」（「産経」３日付）と発言しています。
ホワイトハウスが日米首脳会談の成果を受けて発表した概況報告（９月２８日）には、日本との交渉を通じて、「農産物その他の製品、およびサービスを含む一連の分野について成果を追求する」と明記。
交渉は来年の早い時期に開始されるとしています。
日本共産党の志位和夫委員長は、ツイッターで「（首相の発言との）矛盾を糊塗（こと）するために、翻訳まで改ざんしウソで国民を欺く。こんな卑怯（ひきょう）、卑劣なやり方はないではないか」と指摘しました。
東京大学教授・鈴木宣弘さんのコメント
日米共同声明にＴＡＧ（物品貿易協定）という言葉は存在しません。英文の共同声明には「物品とサービスを含むその他の重要な分野についての貿易協定」と書いてあります。
物品だけの貿易協定などと言っていません。日本側が意図的にＴＡＧと切り取っているだけで、日米はＴＡＧなるものを合意していません。
今まで日米ＦＴＡ（自由貿易協定）交渉をやらないと説明してきたのに、やることにしてしまったから、日米ＦＴＡではないとうそをつくために、無理やり編み出した造語です。非常に悪質です。
もともと日本政府は物品とサービスを含むものがＦＴＡだと定義してきました。今回合意したのは紛れもない日米ＦＴＡの交渉入りです。 https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1536642823/
／::::::ソ::::::::: :゛'ヽ、
/:::::::-、:::i´i|::|/:::::::::ヽ ＿/＼／＼/＼／|＿
/::::::,,、ミ"ヽ｀ " / ::::::ヽ
/::::::== - ~ `-:::::::ヽ ４島の未来像を描く作業の
|::::::::／_,=≡､ ,≡=~､l::::::: i
i::::::::l゛,／･＼, ! ,／･＼ l:::::::! 道筋がはっきり見えてきた
.|`:::| ⌒ ノ/_ i丶⌒ |:::::i
(i ″ , ィ____ i i. ! /ﾉ ￣|／＼/＼/＼/￣
ヽ i / l i i ./ (⌒)
l ヽ ノ `ﾄｪｪｪｲヽ、/´ ﾉ ~.ﾚ-r┐
／~|、 ヽ `ー'´ ／~＼ ノ__ ! | .| ﾄ､
／ l ヽ ｀"ー−´/ 〈￣ '-ヽ.λ_ﾚ
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1537156399/
,,,r-‐───‐--､
／ ,,,z-──ｭ‐-､
／,,,,,,,,,,r-‐''~´ ﾘ ＼
//~ | ﾞi
i/ | |
f | ヽ |
| | ﾘ r-､
| | `ヽ/「ﾜ,|
ﾘ ,,,r＝=､ ,,r＝＝=ｭ､ ┐ｿ
ﾞi -=・=-ヽ i -=・=- ` ン }
ﾞi ヽ--‐ .| l `'─‐'" ﾉ ト‐/
| /l l ､ ,／ ├‐'ﾞ
.|､ ノr' ﾚ ヽ¬､,,.... -‐ | ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
ﾞiヽ‐' ヽ,,,,,r''´ ﾉ | ＜ おまえは何を言っているんだ
ヽ ト‐＝＝─ｲ~､ / .ﾄ､ ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
＼ ヽ ￣__ ‐' y ﾉ
＼ ｀ , '
`ｰ--──'"-' //;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;!
i;;;;;;;;;;'`'`'``'`'`'`'` ` ';;;;;;;;;;;;;!
i;;;;;;;;;j'' `t;;;;;;;;;;;!
i;;;;;;;;;j t;;;;;;;;;;;!
i;;;;;;;;;j ; t;;;;;;;;;!
i;;;;;;;;;j 'ーー ､ `￣` t;;;;;;;;!
i;;;;;j ｉ ,⌒丶,ｨ ｒ'⌒ ﾉ t;;;/７
iiii ﾋiｴ丶;; :丶ｴi丶 ii〔 | ／￣￣￣￣￣￣￣
「| `ー ';/ ::: `ー j 〕 | | 下級国民は選挙に行かず
| ﾄ ;;/ ::: j | |
ﾋ| 丶 ( t ﾅ ｊ丶 ノ し | 家で寝てろ
| ′ ￣ t | ∠
| メ 〜 ー 〜ゝ / | それが清和会支配の伝統だ
............人 ー ﾉ/ヽ................ ＼＿＿＿＿＿＿＿
;;;;;;;;;;;;;;;;;;＼ , /／;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;＼､＿ ＿ノ／;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ￣￣￣ ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
【沖縄知事選】 無党派 ７割超が玉城氏に＝出口調査分析
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1538333857/
玉城デニー氏、自民支持層にも食い込む 自21％ 公26％ 維新48％
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1538367580/
, - ' ´￣ ｀` ､＿_
..__,ｨ ヽ. ｀ヽ.
.'⌒Y / ､ヽ ヽ ヽ.
../ i /l/|_ハ li l i li ﾊ
. /l i|j_,.//‐'/ lTト l､l j N i |
./ l li //___ ﾘ_lﾉ lル' lハ. ｿ ＿＿＿◎_r‐ﾛﾕ
.ｌ l l v'´￣ , ´￣`イ !| ｌl, └─‐┐ナ┐┌┘ ＿ ヘ＿＿＿＿
..ﾊヽ ﾄ､ '''' ｒ==┐ '''' /l jﾊ| ll ll /./┌┘└┬┘└┼────┘ﾛｺ┌i
.ﾚ'¨´ヽiへ. _ ､__,ﾉ ,.イ/|/ ﾉ ll l| <／ ￣Ｌ.l￣￣Ｌ.ｌＬ.! ┌┘|
.{ ⌒ヽ_/ } ｰ‐＜._
.ヽ, ／､ 〈 |:::::::| ,, -──- ､._ ＿＿＿_
..{. ﾊ ヽ Y｀‐┴．-"´ ＼． ._ノ ヽ､_＼
. |ｉヽ{ ヽ_ゾﾉ‐..：/ _ノ ヽ､_ ヽ.：.●）) (（●）)ﾟo ﾐ ﾐ ﾐ
. |i:::::｀¨´-- :..：/ oﾟ(（●）) (（●）)ﾟoヽ： _人__）⌒:::＼ /⌒)⌒)⌒)
. |i::::::ヽ._:::_::::::：| （__人__） |： ┬-| | (⌒)/ / / /／
. |i::::::::::::ｉ＿__:.：l ) ( l： | | ／ ゝ :::::::::::/
..jj::::::::ｒ┴-- ：` ､ `ー' /： .| | ＼ / ） /
..jj::::::::ｒ┴-- ｀.：, -‐ (_). ／ ..`ー'´ ヽ / ／
.〃 :::::::ﾏ二 ...：ｌ_ｊ_ｊ_ｊ と)丶─‐┬．''´.l||l 从人 l||l l||l 从人 l||l
.//::::::::::::i ｰ 一 '´￣::.：ヽ ：i |：.一''''''"~~｀`'ー--､ -一'''''''ー-､ ン
.,','::::::::::::::i::::::::::::::::::::::i:::.：/ﾇﾙﾎﾟ ：⊂ノ|： ＿(⌒)(⌒)⌒) ) (⌒＿(⌒)⌒) ＴＡＧって何なの？
https://www3.nhk.or.jp/news/special/sakusakukeizai/articles/20180928.html
安倍の為の放送局であるＮＨＫが
今回のＴＡＧは、モノの関税だけに限られている。日本がこれまで
結んできたのは、ＥＰＡ（経済連携協定）やＦＴＡ（自由貿易協
定）なんだけど、どれも金融などのサービス分野といった、モノの
関税以外の分野も入ってたので、ＴＡＧは交渉範囲がモノに絞られ
ているという点が大きな特徴。安倍総理大臣は「日本が結んできた
包括的な『ＦＴＡ』とは全く異なる」としています。 衆院議長、安倍政権に異例の所感 「民主主義根幹揺るがす」
https://www.47news.jp/2617226.html
森友学園を巡る財務省の決裁文書改ざんや自衛隊日報隠蔽などを挙げ
「民主主義の根幹を揺るがす問題だ。立法府の判断を誤らせる恐れがある」と指摘。
菅義偉官房長官に所感を渡し、再発防止のための制度構築を求めたと明らかにした。 トリクルダウンがまだ弱い！ トリクルダウンを強くする！ トリクルダウンを速くする！
http://www5.cao.go.jp/keizai-shimon/kaigi/special/tenken2014/interview03.html
■ これがまさにアベノミクスの考え方なんです
http://www.tbs.co.jp/senkyo2014/preelection/shuuinsen/20141208_01.html
「シャンパンタワーは最近、結婚式の演出に使われることもあるようですが、
上のグラスからシャンパンが下へと伝わっていく動き、
これがまさにアベノミクスの考え方なんです。
↓↓
【安倍首相】 「トリクルダウン 私は言ったことはない」
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1536962766/
／ミ彡三三ミ､
/彡彡ｿヾミ三ミミヽ キリッ
‖彡'''｀ ｀`ヾミﾊ
{彡ｿ ,,ｨ≦ ｨ≧､ Ｙミ} ／.￣）
ﾘ彡 ,.ｨｭ: i .ｨｭ､. Ｙﾘ / /二､
ﾊﾘ ´` ノ ヽ` ' ﾘﾊ 丿 Ｙ .i Ｙ
Ｙ l /.‐ ‐ ''ｿ （ ゝ' ﾉ ./ /
ヽ_ ｨ‐.v→ .::/ ,ゝ-､_）--'-'
ﾍ , ..::::/ /{ ゝ､＿_ﾊ|ﾍ
} ｀ - -'.:ノ//へ､＿＿,,,ｨ'/ﾊ＿＿＿＿ﾊ
_,/ハ __,,ィ／//////////////////////ﾉ なんで正直に説明しないかな？相手に理解してもらおうという姿勢が
みじんもないw
もうウソ付く事でしか正当化できないと考えているなら中韓と一緒だろw ABE is Zapanese as well as KOREAN! 見事にパヨク脳だな
なんで自分が納得するまで、首相から説明されるべきだ！などと尊大でいられるのか不思議だ >>524
ホラッチョ安倍は「丁寧に説明」などしたことないもんな この捏造は、マジやばいね。
森友なんてレベルとは全然違う。 酷過ぎるな。
正文だと、物品とサービス等分野が完全に並列に書かれてる。
カンマがー、とか屁理屈こねても仕方ない。
あと、that can achieve のthatは物品とサービス等分野両方にかかるんだよ。 >>527
かからないでしょ
>>408
>日米共同声明の４項では物品貿易協定の議論が終わったあとに、
>「他の貿易・投資の事項についても交渉を行うこととする」と明記されている。
物品については早期実現が可能だろうから先にやるってことだよ 安倍政権は不都合なことを必死で隠蔽するからな
まあ、FTAで壊滅するのは自民の支持層の既得権益だし、どーでもいいけどｗ >>528
4項の正文を見てないが、この文自体の翻訳として、
thatがgoodsだけに係ると解釈したら誤訳だよ。
goodsだけに掛けたいならthatを直後にもっていくべきで、
こんなに離す用法はない。
というか、あなたの解釈が仮に正しいとしたら、
物品については早期に成果が得られるもの限定で、
サービス等分野については特に限定ないという解釈になる。
これは、日本政府訳の、サービス等分野だけが限定的かのような表現とも一致しない。
何れにしても日本政府訳は誤訳と言っても差し支えない
無茶苦茶なレベル。 翻訳の問題じゃない
アメリカの副大統領が「FTA」と明言してるし どっちでもいいよ、同盟国なんだしｗ 買う買わないは国民に任せればよい。
選択肢は多いほうが良いだろ。カリフォルニア米、10キロ1000円なら、買うぞｗ >>524
つかマスコミの論調見るとアメリカ様が１００％正しい。アメリカ様の解釈は1ミリも狂いはない。全てアベ悪い、アベが捏造、アベ内閣はまた嘘ついたと
そんなにレッドチームはアメリカ信仰あったのかと笑えるよねw >>530
ああ、goodsは３．で>528で引用した部分は４．か
３．にあるカンマで区切られたas well as〜は挿入句だと思うから
外務省がサービス等に限定して翻訳するのも違う気がするな
物品→サービス等→その他と交渉していくんだろうとは思うけど
TAGです！で終わる話じゃないのは察せられる 日本が換えたと決めつけている基地が言ってと思ったら
本当に赤旗という基地外だったかｗ 大本命発表は日本のお家芸
エンタープライズが毎日撃沈してる同じニュースの垂れ流しと同じ
国民を安心させるフェイクニュースで時間稼ぎ、バックではケツが炎上して大変な状態 >>543
問題は結果。TPP水準か、TPP水準ではないのか、その一点
別にFTAかTAGか別に呼び名はどうでもいいのなw >>543
隠蔽と偽造がモリカケそっくりで笑えない 日本人すら欺く日本政府
韓国、中国、ロシアに媚びる日本政府
いらないんじゃないか？ いい加減、日露安全保障を結んで
独立しようぜ！
日本は、アメリカというＤＶ男についていく
健気な馬鹿女から卒業しようぜ！ マジで、日米地位協定により
アメリカの属国&植民地なのが原因
日露安全保障を結んで独立しようぜ！ >>545
ホラッチョンで脳味噌にうんこが詰まっているガイジが首相ですｗ >>385
TPPでもアメリカ側の日本車輸入関税は25年（ピックアップ以上の大型は30年）維持で合意したんだが？
そもそも甘利なんか外交は蚊帳の外だろ 公文書を改ざんするぐらいだからな。
こういうことは日常茶飯事
これが安倍政権の害悪 >>544
TPPも「日本による主導の元」とやらで各国の合意が得られず
CPTPPという新しい枠組みになったのに日本は頑なにTPP-11と言い張ってるな また安倍晋三、安倍政府の捏造や改ざんの類の嘘か。安倍晋三マジでいつも嘘吐いてるよな
何だかんだあっても、まだまだ豊かさが日本にはあるのが日本国民をぼんやりマヌケにしてるからな
安倍政府は嘘吐いて、吐いた嘘を取り繕う嘘を吐くスパイラルだわな
まるでナチスみたいになってるわな
／ミ彡三三ミ、
/彡彡ソヾミ三ミミヽ 安倍膿三『膿を出し切る！』
‖彡'''｀膿の塊 ｀`ヾミハ
{彡ソ ,,ィ≦ ィ≧、 Ｙミ} ／.￣） ビシッ
リ彡 ,.ィュ: i .ィュ、. Ｙリ / /二、
ハリ ´` ノ ヽ` ' リハ 丿 Ｙ .i Ｙ
Ｙ l /.‐ ‐ ''ソ （ ゝ' ノ ./ /
ヽ_ ィ‐.v→ .::/ ,ゝ-、_）--'-'
ヘ , ..::::/ /{ ゝ、＿_ハ|ヘ
} ｀ - -'.:ノ//へ、＿＿,,,ィ'/ハ＿＿＿＿ハ
_,/ハ __,,ィ／//////////////////////ノ
,,ィ''"/// | ＞＜ ／///////////{//////////／
r''"////// ..|/:::::ノ//////////////}/////////Ｙ
////////| /:::::{///////////////{//////////
>>1
もし安倍政府が十分に大きな”嘘”を頻繁に繰り返せば、
ぼんやりマヌケしてる日本国民は最後にはその”嘘”を信じるだろう。
”嘘”によって生じる政治的、経済的、軍事的な結果から人々を保護する国家を維持している限り、
安倍政府は”嘘”を使える。
よって、安倍政府国家のために全ての力を
反対意見の抑圧に用いることは極めて重要だ。
《”真実”は嘘の不倶戴天の敵》であり、
したがって、《”真実”は、安倍政府国家の最大の敵だ。》
http://leia.5ch.net/test/read.cgi/poverty/1522987098/305
305:
もしあなたが十分に大きな嘘を頻繁に繰り返せば、
人々は最後にはその嘘を信じるだろう。
嘘によって生じる政治的、経済的、軍事的な結果から人々を保護する国家を維持している限り、
あなたは嘘を使える。
よって、国家のために全ての力を
反対意見の抑圧に用いることは極めて重要だ。
真実は嘘の不倶戴天の敵であり、 したがって、真実は国家の最大の敵だ。
(ヨーゼフ・ゲッベルス)
http://leia.5ch.net/test/read.cgi/poverty/1522987098/305
http://fate.5ch.net/test/read.cgi/seijinewsplus/1527736662/704
http://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1530437512/105
http://fate.5ch.net/test/read.cgi/seijinewsplus/1530490680/452 https://pbs.twimg.com/media/Do5fbNwVAAAtLaw.jpg
as well as は 〜は当然のこととしてさらに という意味
on goods,as well as on other key areas including service を訳せば
物品は当然のこととしてさらにサービスを含むその他重要分野 となり
安倍の主張する物品協定ではなくサービスも含めた自由貿易協定なのが明白
安倍が官僚使って嘘の日本語訳だけを外務省のＨＰで公表して原文を隠蔽しているが
日米間の共同声明は英文で発表されてるので日本語訳など何の意味もない
日本人さえ騙せればいいという悪質な安倍政権による日本人を愚弄した捏造だよ 安倍の言うことを信じるな
英語の原文を見れば事実がわかる
【日米通商交渉】対日交渉は「ＦＴＡ」 ペンス副大統領が明言 ※安倍首相は「ＴＡＧ」と説明 臨時国会始まったら野党はこれを徹底追及しろ
明らかな捏造で証拠もはっきりしてる
安倍が官僚が勝手にやったと言い張るならこの日本語訳作った官僚は懲戒免職が妥当 >>550
パヨクは次期総理が野党になっても、同じ様に説明を求めるのかねえw
前の民主党政権でも、相手により態度変えてるから、苦笑するしかない ほんと安倍チョン政権になってから平気でねつ造するようになったな 変な嘘はつかなければ良いのに。
TAG何て初めて聞いたよ。 実質○○、アベ、反米、赤旗…満貫確定のフェイクニュースだなｗ 三文字頭字語と英文法が理解できない馬鹿が読む新聞… 日本人は英語の原文読めないとバカにされてるんだな
こんなの中学英語なのに こんなのトランプが辞めるまでのらりくらり一択だろ。 学がなくてこの英文の非対称性を理解できないからこんな記事になる TPPのここが「売国」〜関税自主権の喪失
附属書二−Aは輸出入の「内国民待遇並びに輸入及び輸出の制限」なのですが、
そこに日本の「措置」はありません。カナダやアメリカ、ベトナム、メキシコなどは
、様々な「措置」で例外を残しているのですが、
日本の場合は全面的に内国民待遇というわけです（内国民待遇とは外国の企業・
投資家を自国の企業・投資家と同等「以上」に優遇することを言います）。
附属書二−D（ちなみに、980ページあります）には、農業関連の関税について細かい
「表」があり、コメなどについては関税が維持されています。コメはアメリカと
オーストラリア向けに無関税の輸入枠（7.8万トン）を設置し、現行関税は維持。
牛肉は、38.5％の関税を段階的に9％にまで引き下げ、などになります。
約束を破った安倍総理。日本が重要五品目を守れない理由とは？
とはいえ、関税が維持された重要五品目についても、最終的には「例外なき関税撤廃」ということになりそうです
トランプは、ＴＰＰは離脱し「二か国間貿易取引」を交渉すると明言しています。
すなわち、今後、アメリカとの間で日米ＦＴＡ（もしくは日米ＥＰＡ）の交渉が
始まる可能性が高いのです。
それにも関わらず、現時点でＴＰＰを日本の国会が批准してしまうと、二か国間
交渉の際に、「ＴＰＰの日本の譲歩条件が、スタートライン」になってしまいます。
何しろ、国会で批准したわけですから、
「まずは、ＴＰＰの条件は（日本側は）飲んでもらうとして、そこからどこまで譲歩できるの？」
という交渉になってしまうのです。国会で批准している以上、そうならざるを得ません。
すなわち、安倍政権は批准しても発効しないＴＰＰを強引に進め、将来的な交渉を
不利にしようとしているのです。 TPP協定文書は全部で6,300ページありますが、日本政府が翻訳しているのは
1,800ページだけなんです。今回見つかった間違いも、あくまでもその1,800ページの中だけでなんですね。
もともと、奇妙なことに、TPP協定文書には日本語の正文がないんですよ。
のTPP協定というのは、多国間との契約ですが、そうした場合は通常、それぞれの言語で
正本と副本を作成するんですね。それで、正本はお互いに交換し、副本は参考資料として自分たちで
控えておくんです。ところが、今回のTPP協定に関しては、日本語だけが正文になっていないんです。
英語、フランス語、スペイン語にはなっています。にもかかわらず、なぜ日本語だけ正文になって
いないのかと関係者を問いただしたら、「政府が求めなかったから」というんです。
これは結構な問題で、日本語の正文がないと、結局、英語での解釈になってしまいます。
不平等条約ですね。
たとえば、農産物の関税撤廃については、英語で「撤廃」となっているところが、日本語では
「関税措置」となっている。「措置」と「撤廃」では全然違うでしょう？ そんな状態にもかかわらず国民に対しては、
「農産物の重要5品目に関しては（関税撤廃から）守られた」と説明しているんですよ。
もし、TPP協定が日本語での正文になれば、政府は国民に本当のことを説明しなければいけなくなる。
そうすると国会審議がもたないし、国民も怒るでしょう。 ＴＰＰの正体は年次改革要望書。
初めからターゲットは日本。
日本を経済的に属国化して中国と貿易交渉をやるというシナリオ。
米国は利益を得るけど、日本は米国に草刈り場にされるだけ。
平成25年3月15日 ちゅう
安倍内閣総理大臣記者会見
その先にある東アジア地域包括的経済連携/RCEPや、もっと大きな構想である
アジア太平洋自由貿易圏/FTAAPにおいて、ルールづくりのたたき台となるはずです
TPPの支那版とも言える RCEPにも加盟しようとしています
https://4.bp.blogspot.com/-_i_hkWiUCeY/WDmJDOjgn6I/AAAAAAABNG4/sTLU-XdB-XokSj2F9NRCspvmDcPyLgXsgCLcB/s1600/RCEP.png
http://wondrousjapanforever.cocolog-nifty.com/photos/uncategorized/2013/01/31/20130131_174903.jpg
●「安倍首相は日本を破綻させた人物として歴史に名を残す」とまで言い切るのは、
著名投資家のジム・ロジャーズ氏。
もし私が日本の若者だったら、外国語を習得して日本脱出に備えます。
もしくは、カラシニコフ銃を手に立ち上がり、革命を起こそうとするかもしれません
若い人は絶対に中国語を勉強すべきです。日本に骨を埋めるつもりなら、農地を買っ
てトラクターを運転できるようにもなってください。これからは農業の担い手が
不足するので、食糧を生産できる人の将来は安泰です。
かなりのお金儲けが期待できます。
中国語の勉強と同じで、ライバルが少ないうちに始めれば、15年後に農家として
大成功したあなたのもとに「ここで働かせてください」と言ってくる人が現れますよ。
●だから中国は日本の農地を買いにやって来る TPPのためのレポート
https://image.yodobashi.com/product/100/000/009/001/999/330/100000009001999330_10204.jpg
●種子法廃止で日本農業ピンチ！ 外国企業による“種子支配”の恐怖
中国が遺伝子組み換え技術を管理できるのか？
中国化工がスイス企業を５兆円で買収 米国もピリピリ… 安倍はそのうち逮捕されて投獄されるんだろうな。
やってることがめちゃくちゃ過ぎだわ。
憲法改正だけはしろよ、自衛隊じゃなく軍創設でも構わん。9条も廃止でいいくらいだ。 >>1
これはあかんやつや
このネット時代に嘘吐いてもすぐばれるの分かってるはずなのに
なんでやるかなあ
おまけに共同声明は英語版のみ正本で日本語版は参考資料程度らしいじゃないか
つまり物品だけじゃなくてサービスも交渉対象だよと合意したと 共産党は調査力がヤバすぎる。
普通の新聞社以上だろ ハガティ駐日米国大使
https://www.sankei.com/world/news/181002/wor1810020032-n1.html
−ニューヨーク会談で日米物品貿易協定（ＴＡＧ）の交渉開始で合意した
「われわれはＴＡＧという用語を使っていない。メディア側の造語ではないかと思う。共同声明には物品と同様にサービスを含む主要領域となっている」
−日米にズレがあるのか
「両首脳が２国間交渉の開始で合意したことが最重要のメッセージだ。
われわれはＴＰＰ（環太平洋戦略的経済連携協定）などに関する多国間の交渉入りではなく、安全保障や外交上の関係と同様に重要な貿易協定を話し合ってきた。
交渉の期限はないが、大統領が忍耐強いわけではない。
協定の結果、米国の対日投資が増えるよう期待している」
産経ニュース はい背任
どうせ内閣府付きがやってんだろ
背任だぞこれ >>580
ニュースソースの秘匿がほぼ完全なので情報提供者はいくらでもしゃべれるからな。 >>4
「TPPには参加しません」
と言って嘘をついてたしなあ。。 国難ゴミ安部は党益と国民を欺くことしか考えていない正真正銘のクズだな 結局やってることＦＴＡだし安倍の発言が嘘なんだよなぁ 何が悲しいってこのすぐバレる嘘を平気でつけるところだな
恥ずかしすぎだわ 安倍ちゃんはせいごにいる経産省が書いた原稿を読んだだけだろ。
安倍ちゃんは何にもわかってない。 原文
3. The United States and Japan will enter into negotiations, following the completion of necessary domestic procedures, for a United States–Japan Trade Agreement on goods,
as well as on other key areas including services, that can produce early achievements.
在日米大使館
3. 米国と日本は、必要な国内手続が完了した後、早期に成果が生じる可能性のある物品、またサービスを含むその他重要分野における日米貿易協定の交渉を開始する。
外務省
３ 日米両国は，所要の国内調整を経た後に，日米物品貿易協定 （ＴＡＧ）について、また、他の重要な分野（サービスを含む）で早期に結果を生じ得るものについても、交渉を開始する。
直訳すると
米日は、必要な国内手続きの完了後、早期の達成を生むことが可能な物品についての、同様にサービスを含むその他の重要分野についての、米日貿易協定の交渉を始めるだろう。
だな
米大使館の訳が正しい 共同声明文に関してはねつ造言われても仕方ないな
実際、サービスも含むこと明記されてるし >>590
外務省訳は完了（completion）を訳してなかったり、
勝手にTAGという用語を使い始めたり、色々と捏造脚色があるようだな 何だよ、ヘタレマスコミが忖度して勝手にTAGとか言い始めてたのかと思ってたら、
外務省が張本人かよ。
外務省ってこれまで肝心なところにくると日本の国益を毀損すること以外、何かした事ってあったっけ？
あ、ゴメン、ないからこそのTAGだよね。 >>591
プロの翻訳だからね
それにしても外務省のはＴＡＧなんて原文に存在しない造語までして悪質
外務省もプロが翻訳してるわけで、知ってて嘘をついてる
国民をなめてる こんな事で騒ぐのかｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
外交では、つきものだよｗｗ
韓国など、約束も守らない嘘だらけの外交交渉。
日本は、バカ正直な外交をやって、舐められ続けてきてるんだよ。
世界一、バカ正直な外交をやるのは日本だけ。 >>596
外務省訳は捏造に近い。しかも原文はセンターレベル。外務省イラねｗ goodsと同等ならこんな英文表記しないよ。アメちゃんの方が濁してるんだよ
これを同様みたいなセンスのない和訳するから馬鹿が勘違いするし
TAGしか言ってない捏造疑惑だと喚いてまたモリカケ的なやり口で騒ぐの？ｗ ハガティ駐日米国大使
https://www.sankei.com/world/news/181002/wor1810020032-n1.html
−ニューヨーク会談で日米物品貿易協定（ＴＡＧ）の交渉開始で合意した
「われわれはＴＡＧという用語を使っていない。メディア側の造語ではないかと思う。共同声明には物品と同様にサービスを含む主要領域となっている」
いいえメディアではありません
外務省の造語でした >>167
このカンマはas well asの句を囲むカッコのような働きじゃないの？
外務省の「TAG」って略語は完全に捏造だな。 安倍政権の大本営発表は今回が初めてではないだろ
この6年間ずっと嘘を吐き続けてきたのが安部なのに何を今更という感じだ ＦＴＡ交渉はしないぞって言ったから違う言葉を生み出す必要があったのだよ
移民は入れないけど外国人労働者はどんどん増やすっていってる自民党らしいだろ
こんなゴミクズでも野党よりはマシって言い聞かせて必死で耐えてくれてる有り難い国民だな
乗れないって交渉参加すら見送った野田や今よりは外国人流入が少なかった民主党政府時代より
どこがどうマシなのか知らんけど これ臨時国会で徹底的に追及されるからな
首洗って待ってろよ安倍 >>606
まぁマスコミが自民党に不都合な事は報道しないんですけどね
高プロでも最後まで抵抗してたけど日大アメフト問題ばかり報道されてたわ
今回は何をやる気やら
貴乃花かな >>607
総裁選の頃になんか不自然な逮捕や芸能ネタ続いたよなー >>1
もう言葉遊びやめようや
口先だけ、印象操作、ごまかしだらけの安倍政権にはもうウンザリ ネットの普及してなかった20年前ならこんなの平気で通用したんだろうが
2018年に通用すると思ってんのか売国奴安倍 >>597 みたいに、論点が理解できない人がいるんだよなぁ。 俺たち日本人は、安倍さんを信じるよ
安倍さんは間違えないからね ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
