【トランプ大統領】日本人記者の英語に「何を言っているかわからない」 記者の質問をさえぎり「シンゾーによろしく」→差別だ★4
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
トランプ大統領、日本の記者の英語に「何を言っているかわからない」 どんなやり取りだった？記者の質問をさえぎり「出身どこ？」「シンゾーによろしく」
アメリカのトランプ大統領は11月7日の中間選挙後の記者会見で、アクセントのある英語を話す日本の記者に「何を言っているのか分からない」と述べた。トランプ氏はこの日の会見で、アクセントのある英語を話す記者を差別するような発言を繰り返し、非難の声がでている。
■どんなやり取りだった？
トランプ氏は、日本の記者から経済について問われている際、質問を遮って「あなたはどこから来たのか？」と逆質問。記者が「日本から」と答えると、「シンゾーによろしく」などと返答した。
記者が続けて、「日本との貿易や経済問題についてどのように考えているのか」などと聞くと、記者の方に身を乗り出しながら聞いていたトランプ氏は、「私は本当に、あなたが何を言っているのかわからない」などと述べた。
具体的には、次のようなやりとりだった。
ーーーーーーーー
記者:経済について、どう考えているか教えて...
トランプ氏:あなたは、どちらの出身ですか？
記者:日本です。首相は安倍...
トランプ氏:なるほど、シンゾーによろしくと伝えて下さい。
記者:わかりました。
トランプ氏:私は、日本の関税について彼は喜んでいると確信しています。続けて。
記者:はい。では質問です。日本との貿易や経済問題について、どのように考えていますか？ 日本にもっと要求するつもりですか？ あなたが論調を変えますか？
トランプ氏:私は、私は本当に、あなたが何を言っているかわからない。
記者:日本との貿易や経済問題について...
トランプ氏:日本との貿易？
記者:そうです。
トランプ氏:そうですね。私たちは現在、日本と取引しています。日本は...それはすばらしい国です。日本には選挙で大成功を収めた偉大な首相がいます。彼は私のとても良い友達です。彼は私の親しい人の一人です。
そうではありますが、私は、日本が貿易で、アメリカを公正に扱っていないと常に指摘しています。彼らは非常に低い税金で、何百万という車を送ってきます。彼らは私たちの車を輸入しません。彼らがそうするなら、彼らには、彼らの車に巨額の税金を払ってもらうことになる。
日本...私は日本を責めません。私はそうした状況を許したアメリカの担当者を非難します。
ご存知の通り、我々の日本との貿易赤字は、1000億ドルに近い。日本は私たちを非常に不公平に扱いました。
しかし、あなたは孤独だと思わないでください。しかし、孤立していると思わないでください。あなた（日本）だけではありませんので。
ーーーーーーーー
トランプ氏はこの日の会見で、他の2人の記者にも、「何を言っているかわからない」と述べた。
「私はブルックリン出身ですから、あなたは私の言うことがわかるでしょう」などと述べたうえで質問する場面もあり、これに対してトランプ氏は、「よかった。私はあなたの言うことがよくわかります」などと答えていた。
これらのトランプ氏の発言に対し、「アクセントのある英語の記者への差別だ」「もう少し尊敬できる大統領だといいのに」などとの声が出ている。
2018年11月08日 11時37分 JST
ハフポスト日本
https://www.huffingtonpost.jp/2018/11/07/trump-english_a_23583182/
★1が立った時間 2018/11/08(木) 14:13:08.97
前スレ
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1541661965/ 反日記者がトランプから反日発言を引き出そうとして
何の話？って返されただけのことだろう
サービス精神旺盛なトランプはご期待通り
お得意の自動車アジテーションしてくれたが この日本人記者の質問を英語メディアで正確に聞き取りをした記事は皆無だろｗｗｗ
結局そういうことｗｗ 誰にもわからない言葉をホワイトハウスで話すなｗｗｗｗ この記者の英語が中学生レベルだったw
TOEIC何点よ？ってレベル
怒られても仕方ない >>344
いいから、１回くらいは英語でも中国語でもいいから外人と話せよ。
それで、俺が言ってることが理解できる。無料講習はここまでにするぞw もうちょっとゆっくり話せば良かったのにね
緊張して早口になった感じ ドラギ総裁の記者会見面白いよね
参加者全員の発音がカオス過ぎてｗ 『早稲田出て弁護士で知事の僕でも英語なんて全然しゃべれないわけですよ。
この国の英語教育はおかしい証拠でしょ』 大統領に質問するなら、そんなツッコミ受けるような英語レベルの人間を寄越すなよ・・・としか思わんわ Youtubeの自動字幕でさえ、正確に表示出来てない時点でお察し >>278
Canから始める質問は大統領相手にふさわしくないよ。
英検３級レベルなら完璧かもね まー日本じゃなくて向こうのメディアの記事や動画見てくりゃいいじゃん >>348
そうなの すまん
まぁ、日本のカスゴミ相手なら
この程度の対応だろう 国内にもっと凄いのワンサカ居るからねぇ・・・ 記者の発音はダメダメだったけどトランプは一言で的確に切り返してた(車の関税の例)
それでも選挙と関連づけずに食い下がってたから「何が言いたいんだ？」って返しただけっしょ
これでビビるような記者だと日本人相手の営業トークすらできないんじゃないかな こういう時記者の味方しない所が日本人的だよな日本人特有だと思う 日本語のまんまで英語を発音してるだろ
英語は英語らしく発音しないとな >>352
アメリカ大統領に質問するのに聴き取れない英語を喋る奴をよこす国なんか日本だけだよ本当に 厨二病こじらせてる記者が多いから英語も中学生レベルだったんだろうなw 赤っ恥をかいた記者はどこの記者なのかｗ
なんでも差別にするまえにまともな人材おくりこめよ 記者：Mr. President, can you just how you focus on the economy and ...
トラ：where are you from please?
記者：Japan
トラ：OK. say hello to Shinzo. I'm sure he is happy about tariffs on his cars. Go ahead
記者：That's my question actually. so how you focus on trade and economy with Japan?
Will you ask Japan to do more or will you change a tone?
トラ：I don't, I really don't understand you ...
記者：How will you focus on trade and economic issue
トラ：Trade with Japan?
聞き取れないことはないけど、癖が分かるまで聞き取りにくい Canの疑問文は
生徒相手に、あなたはできますか？する能力はありますかってニュアンスだから。
大統領相手にはふさわしくないな。 >>359
はい、はい（変なアドバイスで幸せになれるならそれでいいよw） >>372
質問自体が場に即わないのだから、擁護のしようがない。
発音に関してだけなら、トランプはちゃんと訊き返してる。 >>320
ま、当該記者を馬鹿にする人たちに逆を意識してやっているんで・・・
でもこの記者はかなり英語できるし、自信も持っているはずだよ。
でないと大統領に質問せんでしょ。もっとゆったりと大きな声でゆっくり言えばよかった。 トランプの英語は凄く聞きやすい。
英語不得手な聞き手に配慮を感じる。
酷く異なる発音で質問する日本の記者のが無礼だよ。 >>363
英語は、そんなに困難な言語ではないので
おちついて、ゆっくり話せば通じますよ
英国王室と話するならまた別次元でしょうが 普通の日本人が馬鹿にされるわけがない！！
記者はチョンかパヨク！！ だいたい日本人は慣れてなくてあのおかしなリズムのわかりにくい発音になるだろ
あれで話しかけてみりゃわかる 優しい人なら頭使って理解しようとするけど、よくいるカラードを見下してる連中はひでえ煽りかましてくるぞ
あーいう場で質問するならちょっとは練習しといた方がよかった >>346
トランプにしてはかなり丁寧な受け答えだよ え？ これに関してはトランプ悪くなくない？
言ってることも普通だし
なんで差別なの？
実際アメリカ英語早いしのたのたとした発音してるとアメリカ人は相手にしないよ
その記者が英語下手くそだったんじゃないの？ >>46
カタコトの日本語でも聞き返したりすればわかるよ。
訛ってる程度だったら聞き返さなくてもわかる。 発音の問題じゃなく、中間選挙後の会見なのに何でそんな話しているの？って意味だろう。 >>380
これは日本人記者の英語が酷いんじゃないか
俺もトランプと同じ気持ち >>372
強いモノに巻かれる性質が強すぎてな。
マッカーサーすら苦言を呈している。
「負けた途端に敵だった連合軍に媚を売り、日本軍を露骨に罵倒する」と。 >>388
違うとわかっているのに同じことをしつこくいう。
キチガイやな。
日テレだっちゅうに。 >>372
都合の良い時だけ
日の丸背負ってる様な言い回しだな
反吐が出るわ >>296
緊張してても日本代表して行ってるんだから
もうちょっとまともな質問してほしいよ。成果無 >>318
ネイティブからするとどうなんだろう
自分はトランプの英語はちょっと品のない印象を受ける(ニューヨーク訛り？)
オバマは声の質も発音も耳に心地よく感じた >>322
これはひでえわｗトランプは本気でわからなかったんだと思うぞ
他に英語堪能な記者いなかったのかよ情けねえな >>380
そもそもわからないって言われたら、同じ言葉を繰り返すのではなく言い方を変えてみるべきだと思う。記者ならそれぐらいの語彙はあるはずだよね。 この発音じゃ内容が分からないんじゃないかな。
記者がイマイチすぎる。 >>377
アメリカから日本が叩かれるのも日頃の行いだしな
マジで日本人クズすぎ
ＴＰＰ１２月発効
日中経済協力の強化
安倍政権は、アメリカと戦争するつもりかよ？
多少ぶしつけな英語であったとしても
アメリカ大統領クラスであれば、適当に
あしらうなり、揚げ足をとるなり
そこが面白いところですよ
むしろトランプ氏に余裕が見られないですね >>380
can you just how you focus on the economy and ...
どんな英語だよｗｗｗｗ can you tell how you focus on 〜だろ
こんな基本的な文法も知らないでディクテーションすんなｗ ま、英語と米語の差で米国人が癪に触る例もあるけど、
むしろ人種を問わず、先手の凹ませ方などでマスコミに対応してる点で、平等な扱いなんじゃなかろうか？
本当に発音が理由なら、人種差別でなく未熟者に対する理解の、不明点の示し方の問題だな。
会話の全体を通せば、一人前に扱ってくれたという事だし、
日本との貿易の問題も一人前に扱っての難しい問題だという話だろ。
もはや「イエス、マスター」での甘えは通用しないって事だ。 アメリカって日本人英語通じにくいんだよね
イギリスとかだとなんとかなるし
アジア圏だとスムーズに通じるけど
アメリカでも聞いてくれる親切ボランティア精神あればなんとか通じるけど
普通に生きてる人にはへたくそな英語はまったく通じない
たぶんちょっとしゃべれるから通じると思って自信あったのかな？ そもそもソースがハフポスっていうのが輪をかけて胡散臭いしな >>396
愛国者たちの手のひら返しはすごかったらしいな まあ、ネイティブのやつ雇って聞いた方がいいと思うぞ？英語圏以外の英語の発音は少し変だから、しっかりとした返答をしてくれない可能性があるしな。外人に日本語で質問されるより、日本人に日本語で質問された方がしっかりとした返答する気になるしな。 >>358
滑舌がね・・・でも最近はずいぶんよくなった。
安倍さん、麻生さん、菅さんは好きだわ どこの記者かと思ったら、
やはり朝日新聞が雇った朝鮮人の記者だった >>405
ホルホルするのが好きだな w
お前は、バカだろ？
>>414
戦前・戦中に最も戦争を煽りまくっていた連中が戦後左翼となった
元々、国家社会主義者だから共産主義と親和性高い >>396
> 強いモノに巻かれる性質が強すぎてな。
教育勅語はそういうものだ。 記者なのに英語もしゃべれないとか(笑)
楽天の一般社員以下だなwwwwww >>408
だって実際そう言ってるんだよ
記者が舞い上がってたんじゃないかな 自分の喋ってる英語を録音して一度も聞いたことがないんだろうな。
よくもまぁこれだけ下手糞な英語でホワイトハウスで大統領に質問できるもんだわｗ 正直恥ずかしい でもこれは日本の英語教育が悪い 英語を喋れる先生を集めて学生に会話の練習をさせないといけない
英語まともに喋れない英語教師が山ほどいるって日本特有の超常現象だから >>407
はて、この「日本の、記者」なるモノの方が
全然余裕が無いけどなw
米大統領に質問するって、完全にテンパってたんだろw >>401
オバマは綺麗で丁寧。トランプはシンプルw
日本人にはトランプの方が分かり易いだろうな。 >>380
Can you tell how you focus on thhe trade and economy?
Woudl you ask Japan to do more or would you change the tone?
だと思うけど、流れはそんな感じだよね まあ、マスコミの連中なんか低俗ゴキブリ階級だからトランプの対応は優しすぎるくらいだ 日本の関税について彼は喜んでいる？
トランプやべぇな
マジモンだわ トランプさんは聞こうと努力してるじゃん。
まあ、これは仕方ないよ。 現地人雇えば良いのに、何でわざわざ日本から片言を派遣する？
コスト的にも割高だろう。 だーかーらー ハフポスト のネタ記事なんかにいちいち反応するなよ。
オマエラもいい加減学習しろよｗｗｗ >>436
まじかよ、天皇にも流れてる血が俺にも流れてるなんて光栄なことだな >>426
俺は厨二の頃にﾊﾟﾖｸだったが、今は正統派のﾈﾄｳだぞw アメリカ行った時に他のスタッフ達の英語は
問題なく聞き取れてたから何とかなるもんだなぁと思ってたら
レストランの黒人スタッフの英語が全然聞き取れなくて
何語？状態でポカーンとしてしまったことがある
相手も通じてないなってわかってしかめっ面になって気まづかった… >>372
なおみさんにくだらない質問してたのは
>ハフィントンポストのハマダって言ってるな
>やっぱり朝日新聞系
もうさ、このへんは全く信用できないから >>411
イギリス人はインドパキスタン訛りの酷い英語になれてるからな
なにしろそいつらのほうがイギリス国内の多くの白人よりも社会的地位は上だからプライド捨ててアジア英語に屈するしかない このやり取りを画面で見た感じだとトランプ大統領は悪くない。質問者の英語があまり適切な質問の切り出し方では無かったのが原因だと感じた。 >>1
十分やりとり出来てるじゃないか。
何が差別なのかわからない。
アメリカ人らしい軽口だろう。
トランプ叩き
差別ビジネス
左翼による、どちらかだろうな。 ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
