【ネット】別府大分毎日マラソン、通訳の女性がアフリカの男子選手を「チンパンジー」とブログに投稿。事務局、スタッフ研修見直しへ★2
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
https://www.oita-press.co.jp/1010000000/2019/02/15/JD0057786940
別府大分毎日マラソン大会で通訳を務めた大分市内の５０代女性が、担当したアフリカの男子選手を
インターネットのブログで「チンパンジー」と記して紹介していたことが１４日、関係者への取材で分かった。
女性に悪意や人種差別の意図はなかったという。大会事務局は「不適切な表現」と指摘。
今後、運営スタッフの研修や指導の在り方を見直す。
大会は３日に大分、別府両市であった。関係者によると、ブログには女性が所属する運動サークルの活動報告などを掲載。
１０日の投稿でアフリカの選手の話題を取り上げ、誰でも閲覧できる状態だった。
会話に苦労したことを「原始人とコミュニケーションをしている感覚」「最初はシャイだったチンパンジー達も、だんだんと
心を開いてくれました」と、写真を交えて記述。複数の選手らと一緒に写った写真では「かわいいチンパンジー達」と表現した。
ブログは現在、閉鎖したもよう。
女性は競技役員の紹介で大会運営に加わったという。昨年に続き２回目。大分国際車いすマラソン大会でも
１０年以上前から外国人選手の通訳をしている。
取材に対し、「言葉が通じない感覚を書いただけ。差別意識はない。言葉遣いに気を付ければよかった。申し訳ない」と釈明した。
事務局長の阿南寿和別府市副市長（６３）は「外部の指摘を受け、事実関係を確認した。歴史ある大会で大変残念だ。
ブログを見て、不愉快な思いをした人に申し訳ない」と話した。
前スレ
http://asahi.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1550175361/
1が建った時刻：2019/02/15(金) 05:16:01.52 寛平とか原西とか岡村とか梶原とかとばっちり受けそう ブッシュ チンパンジーでgoogle検索するとそこには大量の同じ画像が・・・ｗ 日本人は黒人を差別しているってことにしたい奴の印象操作
完全に欧米向け
日本人はこういう発想と語彙を持ち合わせていない
日本人(とされる)が黒人をチンパンジーと表現したのは初めて見る
欧米ではよくあるみたいだかね フツーはこんな事書かんわな
何かめっちゃイヤな思いしたのかもしらん
嫌悪感みたいなのが感じられる 技術・技能と品性が反比例しちゃう人っているんだな。
自分が優れていると思って人を見下しているのだろう。 心の底からチンパンジーをかわいいと思っていても、黒人をチンパンジーに例えたら失礼であり、ひいては差別的な表現と指摘される恐れがあると考えられなかったのだろうか？ >>77
>>1は差別意識の有無というより、一般常識とか言語感覚とか、そこらへんの著しい欠如じゃないか？
バイトでアホなことやってネットにあげてる人たちの行動と、構造的には同じものな気がするな 黒人って本当にチンパンジーに似てるよね
事実だもん
実際aiがそう判定してる どれだけ学習さえても黒人の画像検索にゴリラ混ぜてくる正直すぎるＡＩあったよな 容姿や能力を動物に例えたら差別になるならテレビラジオで垂れ流しにしてるのは一体なんなのってなるな このおばさんは素晴らしい愛国者だわ
日本を代表する発信者だな >>1
こんなひどい言い方ちょっと記憶にないわ
頭おかしい 他人をチンパンジー呼ばわりする社会性で今までよく生きてこれたな 幅跳び選手をカンガルー/ウサギのよう とかはセーフかな バカッターもそうだけど自分が何書いてるのか全く分かってないんだろうな 本人が自覚できてないってのと
意図してやってないってのは違うようなw >>1
差別意識ないって言うのが逆に怖い
世の中の趨勢とかニュースとか何も頭に入ってないという事でしょうか？
こういうのが言葉ができるっていうことだけで国際人ヅラして偉そうにしているのが日本という国 >>117
言われた方がどう感じるかやろ
お前の事褒める意味でカッパやブタや言われたとして良い気するか？ 洒落のつもりで書いたんだろうが洒落にならなかったってやつやなw >>121
黙れよパヨク
世界最高民族の日本人からしたら他人種は全員チンパンジーみたいなもんだ >>93
ボス猿、猿真似、猿芝居、猿の尻笑い
日本には猿を使った侮辱表現が山ほどありますが、知らないとかどこの国の人？ 他意なくナチュラルにこういうことするのが本当のレイシスト。
いじめをしている側はいじめだと思っていない、というのに近い。
>>50
納得感。 >>121
ただの英語屋だからね
知能も低く、社会常識とか無い 黒人に対し人間扱いしない考えって日本では考えられないと思うけどなあ。 >>127
はい、なりすましこそが朝鮮人でお馴染みのパンチョッパリ笑 アイアイみたいだったらギリキリセーフだったかもしれない
名前の割に見た目知らないやつ多いから 黒人に対して猿呼ばわりするってことは、アメリカかぶれの一種だな
でも白人はこのおばちゃんのこともババアのメス猿って呼ぶだろうけどね ＞原始人とコミュニケーションしている感じ
＞チンパンジーが成長してくれた
しかし、ひでえなｗ
どうやったらこんな表現ができるんだ？ｗ この人は嘲笑やあざけりの意図はなく素直に通じ合えた喜びを表現しただけだろ
うん、ダメだな やっぱ国や行政がネットの使い方を子供のうちから教えてかねーと
世界に迷惑掛けてからじゃ遅せーんだぞ >>139
日本人は名誉白人なんだが？
嫉妬か？チョンパヨク この前、車でコンビニの駐車場に止めたら
窓をコンコンとされて見ると黒人のごっつい男が立っていた
一瞬強盗だと思い身構えてしまった
男は何か書いてある紙を目の前に差し出し
「コノ・・・ビョウインハ、ドコデショウカ？」って言った
知らなかったんでコンビニで聞いてと言って別れた >>63
要は英語が喋れる「だけ」なんだよな
国際感覚なんてないし母国語もアヤシイw > 悪意や人種差別の意図はなかったという。
朝鮮人のような言い逃れ方だな、通訳の本名を出せよ。 民度の低い地方民の意識なんてそんなもん
悪気は無いと言うが子供ではなく大人を「猿」扱いして悪気が無いは通らない
そんなことすら理解できないのが「井の中の蛙」地方の人間 >>50
南阿出身なら第一公用語は英語だよなァ。その50代BBAが聞き取れなかっただけだろうなァ。 日本はそもそもアフリカ人を奴隷にしたことも
アフリカを植民地にしたこともない
東洋では中国と並んでインドは仏教の発祥の地として畏敬の念があり
その国の人たちの肌が黒いことも知っている
「肌の色が黒い＝劣等種」なんてのは欧米の話
日本にはそんなものはない
そもそも有色人種だし
エスニックブームの頃なんてみんな必死で肌を焼いたし
東南アジアの人たちに憧れた
日本の「黒人差別」は欧米から平行輸入されたもの
中身がない >>134
どこで育った人なんだろうね
この人が生きてきたコミュニティーではこういう言い回しが普通だったということだよね
差別意識で言ったわけじゃないそうだから 流石にこれはダメでしょｗ
立場を入れ替えて見ればわかる
フランス人が日本人に対して原始人とコミュニケーションをしているとか
ようやくチンパンジーが成長してくれたと言ったらどうよ？ｗ え？
チンパンジー呼ばわりで悪意ないの？
じゃあこの女のことをブスデブゴリラとか呼んでもいいの？ サヨクって差別好きおおいから
しょっちゅう奴隷だの猿だの土人だのいってるし >>35
でも、お前ら朝鮮ゴキブリって
あのローマ法王にさえ
「朝鮮ゴキブリは霊的、倫理的に生まれ変われ」
って言われるくらい悪党しかいないだろ笑
と、そ日頃の行いからロス暴動の時朝鮮ゴキブリだけ黒人に襲われていたよな笑 >>163
こいつが在日じゃなかったらなんなんだ
日本人は世界で最も礼儀正しく優れた人種だからネガティブなことは絶対にしないんだが アフリカ系へのここまであからさまな差別表現は最近見ないな これが小柄なマラソン選手じゃなくマッチョなレスラーなら恐らく
ゴリラ達と云っても特に問題にはされないだろな
しかし黒人選手をチンパンジーと呼ぶのは非礼も甚だしいな
黒人→黒い→アフリカ→動物→チンパンジー→動物園にもいる→芸をする
相手をチンパンジーと呼ぶときの言葉の含みに人間より劣ったものと
侮蔑的な意味が初めから入っている >>2
バブルス世代でしょ
そしてこの意味もその世代しか知らない >>145
いや、このババァは朝鮮ゴキブリだぞ
朝鮮ゴキブリの黒人差別は酷いからな パヨクたちの頭の中はどうなってんの？
(´･ω･｀) アメリカでは日本人はチンパンジーどころかゴキブリみたいな扱いだぞ エムボマを難波の黒豹とかいうても差別発言言われんのに
チンパンジーとか >>177
第二次世界大戦でボロクソにしてやったから日本人が怖くて仕方ないんだろうな
臆病で弱々しい人種だわアメリカ人 これは研修の問題なのか。
心で思っても口には出すなと教育するのか。 この表現で悪意や人種差別の意図はなかったというのもそれはそれで問題 >>148
日頃からウリたちは英語が得意ニダって言ってるし
間違いなく朝鮮ゴキブリだろな 事務局は採用審査でモラルチェックせよ。キャリアなど関係ないぞ
若いスタッフにポケトークもたした方が安上がりでコミケが取れるぞ
事務局は東大卒を有難がる権威主義者みたいだね。五輪誘致のクソ竹田と同じ >>172
本気で「バブルス世代」って思ってる？
外で言ったら恥かくぞw >>30
しかも３年ぐらい時間をかけて人間が改善を図ったがダメだったらしいな。 通訳としての能力が低いのが原因
それを他人のせいにして且つ蔑む
見事だな 女の人におばさんって呼ぶようなもんでしょ？
わるぎはなくても失礼 ロッテの新外国人のバルガスは自分で自分の事をゴリラと言ってる >>1
原始人とかチンパンジー達って・・・
このバアさんはどんな育ちをしてきたのやら
招待選手というお客様に対して上から目線でさぁ >>189
いや「マンコさん」「ヴァギナさん」くらい失礼 >>156
コミュニティーや階層や頭のできは、あまり関係ない気もするけどな
動物好きな人が他人のペットとか牧場の牛や馬に接するときは
男女問わずたいてい>>1みたいな対応になるんじゃないか？ 上野動物園でゴリラ見たけど本当に怖かった。藁の寝床とかずんぐりして
野性味ある佇まいとか原始人みたいだった。TVでしか観たこと無い人は是非
本物見て欲しい。怖くて堪らんから。その後アメ横で呼び込みの黒人店員に
会ったがやっぱり似たような怖さがあるな。野性的なエネルギーに満ちた 大分と言ったら高崎山の猿しか売りがないのに、
何故チンパンジーにした。 >>145
名誉白人という呼び方そのものがすでに蔑称なんだが
ホルホルしてるお前が無知で大バカ ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
