【政治】「已む」読めなかった？ #安倍首相 が歴史的儀式で驚きの大失言
レス数が950を超えています。1000を超えると書き込みができなくなります。
https://dot.asahi.com/S2000/upload/2019120300037_1.jpg
2019年も年の瀬に迫った。そこで、AERA dot.上で読まれた記事ベスト20を振り返る。
18位は5月公開の「『已む』読めなかった？ 安倍首相が歴史的儀式で驚きの大失言」だった。今年は202年ぶりとなる、年号が計画的に変わる歴史的な年であった。
4月に行われた「退位礼正殿の儀」歴史的な儀式での、安倍首相の失言が世間を騒がせた。ミスは誰にでもあるが、それを防ぐ準備は十分だったのか？ 首相の姿勢が問われる。
＊ ＊ ＊
4月30日、「退位礼正殿の儀」で、安倍晋三首相はおそらく歴史に残る大失言をしてしまった。それが起きたのは「国民代表の辞」のほぼ末尾だ。
「天皇、皇后両陛下には末永くお健やかであらせられますことを願っていません」
これでは、国民の大多数の願いとは全く逆だ。
文書として公表された「国民代表の辞」には当然、「願ってやみません」とある。なぜこんな間違いが起きたのか。動画で確認すると、安倍氏は懐から出した文書を読み上げたのだが、「あられますことを願って」まで進んだところで一瞬口ごもり、その後で「あらせられますことを願っていません」と発言していることがわかる。
「願ってやまない」の「やむ」は「已む」と書く。「己」や、十二支の「巳」と紛らわしい字ではある。安倍氏が手にした原稿では教養のある官僚が漢字で書いていたため、なんと読むかためらって、「願っていません」と言ってしまったのではないかとも思われる。
安倍氏は2017年1月24日、参議院本会議で蓮舫議員に対し「訂正でんでんという指摘は全く当たりません」と答弁した。これは「云々」を、「伝々」と誤って覚えていたようだ。もし「国民代表の辞」の原稿にひらがなで「願ってやみません」と書いてあったのに「願っていません」と言ったのなら、安倍氏は「願ってやまない」という言葉を知らないほど語彙が乏しいのか、意図的に変えたのか。どちらも少々考えにくい。
当意即妙が求められる国会答弁なら「でんでん」も笑い話で済むが、今回の舞台は憲政史上初の儀式だ。その重要な場で国民を代表し、天皇、皇后両陛下に直接あいさつをするのに、下読みも十分にしなかったなら、怠慢の極み。皇室に対する敬意を欠いていると言われても仕方が無いだろう。
だがテレビや翌日の新聞は、公表された原稿の内容を伝え、言い誤りはほとんど報じなかった。記者が聞き耳をたてず、発表文書に頼る風潮を示しているように感じられる。
私が5月3日に動画サイト「デモクラ・テレビ」の討論番組で「あきれた失言」と話すと、他の出演者は「それは初耳」と驚いていた。その後、右翼団体「一水会」が6日ごろからインターネットで批判を始めるなど、言い間違いへの非難は徐々に広がっている。
このように趣旨が逆転する失態が起きた例としては、1899年5月24日の読売新聞社説がある。原稿には「全知全能と称される露国皇帝」とあったのが、「無知無能と称される露国皇帝」と誤植された。主筆が毛筆で右肩上がりの崩し字を書いたため「全」が「無」に見え、活字を拾う工員が間違えたのだ。国際問題にもなりかねず、同紙は訂正号外を出し、ロシア公使館に釈明、陳謝して事なきを得たという。
1631年にロンドンで発行された「姦淫聖書」事件も有名だ。十戒の一つ「汝姦淫すべからず」の「not」が脱落し、「姦淫すべし」となっていた。教会は組織をあげて回収、焼却したが、残った数冊は今も珍書として高価で取引される。出版元の主は300ポンド（現在の価値で1500万円に相当か）の罰金を科されたが支払えず、投獄され獄死したという。
戦前の日本では皇室に対する不敬罪があり、「天皇陛下」を「階下」と誤植して出版禁止の行政罰をうけた出版社もあった。新聞社は「天皇陛下」の4字を一つにした活字を作るなどして過失の防止に努めた。幸い、今の日本には不敬罪はないが、国民を代表しながら「未曽有」の失言をしたのはなぜなのか。安倍氏はそのいきさつを国民に釈明するべきだろう。（ジャーナリスト・田岡俊次）
2019.12.24 07:00 アエラドット
https://dot.asahi.com/aera/2019120300037.html?page=1 >>726
「Tカードはお持ちですかぃ？」
最近では
「店内でお召し上がりでぃすか？お持ち帰りでぃすか？」 >>3
こんなのも読めない奴が首相とか恥ずかしいわ アエラはAsahi-shimbun Extra Report＆Analysisの頭文字な。要するに中国機関紙。 お前ら安倍ポチはこんな事でもあの阿呆総理を庇うけど
あの頭空っぽのボンボンはお前らのいじましい義理立てに応えてくれるかな？
後で吠え面かくなよ犬ｗ >>15
一度リハーサル位はするとか
どんな簡単な漢字でもルビをつけるとか
そういうシステムに変えるべき
それをしない裏方は無能なのか陥れたいのか面倒臭がりなのか、、 とりあえず
一部活字媒体と安部は物凄い仲が悪いというのはわかったｗ そもそも
「已む」と書いてしまうほうに用字用語の知識がない――ともいえる
朝日新聞社の「朝日新聞の用語の手引」にもそう書いてある 安倍の馬鹿さを指摘するのはやめろ！
馬鹿が親しみ沸いて更に支持するだけだぞ！w 読める読めないの前に、下準備もせず
やっつけ仕事じゃねえか >>830
漢字の形から読みを推測出来るやつはバカじゃないぞ👍
合ってるかそうでないかはそれほど問題じゃない🤟 読めない これはいいでしょ。
また漢字検定。くだらない。
大体、プロのテレビアナウンサーも良く間違うのに総理だけ間違うなとかバカじゃねーの？ 無駄な、歴史的儀式なんか廃止しろよ。
どうせ税金を使って、もったいぶって、やっているんだろ。
詐欺だよ。 読めないわ
ただ俺なら本番前に確認はしたと思うけども 昔の国会議員：頭脳明晰で優秀な人間
今の国会議員：字も読めない池沼 >>264
聞いたのか？天皇皇后はどんな顔してたのだろうか >>743
はあ？意味不明w
俺が「已(や)みません」を読めないということにして勝った気になってんの？w
俺が読めないとは一言も言ってないんだけど？w
反論が出来ないから唐突に無関係な妄想をして勝った気になってるとか爆笑だよw
どんだけ頭が弱いんだよw
もう一度言おう
已を「い」と読んだら「いみません」になるはずなのに「いません」と読んだと妄想してる馬鹿共の矛盾はどうなるんだ？w >>856
わし安倍さん嫌いよ？
でも野党よりマシなら誰でもいいんだわ 農業高校卒業の俺には読めなかったよw
安倍晋三と俺と同等の学力なんで安心した 已己巳己（いこみき）って言われるくらい昔からややこしい漢字だからな まあ三権分立すら知らなかった宰相なんだから、この程度はよしとしようか。 >>7
願ってやみません→願っていません
意味が真逆になっていること、一世一代の重要儀式でやらかしたこと等がポイント >>847
さらっとチェックする程度だと細かいところは気がつかないとかは普通によくある >>864
自分でかなりの読書家っていう奴は読書家ではない
読書家は謙虚 >>869
漢字の形というか
意味だわ
重要なの
意味から推測はできる 安倍ちゃんがクソ馬鹿なのは分かってんだから小学校で習う漢字以外はひらがなで書け >>856
安倍サポの必死な擁護には
増税で応えてくれるアホ総理 だからアホを総理にするなと昔からなんどでも言ったのに
アホの安倍を長く飾りすぎなんだよ
安倍を祭りたてて不当利得を図る汚職有権者どもが悪い >>872
そんな暇ないんじゃない？
ウチの会社の上司なんて忙しいから一回も俺の資料を見ないでプレゼン行く時あるもん
ヒヤヒヤするわ >>804
目を通すくらい数分だろうしな
舐めてるのは間違いない かつて奏上文にフリガナ付けたのは無かった
がアベチョンは無理だった 確かに忌むに似てるからな
でんでんと同じなんだろうけど
原稿書いたやつがアホ
安倍のアホなところは漢字を知らないんでなくてアドリブがきかないところ
「願っていません」は絶対にあり得ないんだから
「いません」て書いてあるって思っても「やみません」て言えよ 「こんなことで安倍を叩くのかよ！」っていう右寄りアゲでバランス取るウヨサヨのプロレスだろどうせ >>878
どの点を取っても安倍より酷い議員なんて見当たら…
アホウと進次郎が居たわ… 馬鹿が統治しる国ｗ国民も馬鹿だけどなｗホント日本って国は馬鹿しかいないｗ >>805
読めなくて普通
読めない事に気づくのが普通 >>891
じゃあどこの政党だったら消費税無しにしてくれるの？ 漢字読めないで叩く人は
自分が読めない漢字に遭遇したら
即死んで詫びるべき 1度も稽古せずに本番にのぞんだのかな。
そりゃかむこともありそうだぞ。 >>905
文書作った官僚は読めて当たり前だからルビふらなかったんだぞ？ しょーがねえなあパヨクは。毎度の安倍落ちかよ・・・ 漢字読めない馬鹿な安倍ちゃんに何か親しみ沸いた！
で支持率が上がる！ >>876
偉い必死だけど
そもそも
ほんとに「已(や)みません」と書いてあったのかどうかはわからないからね
田岡俊次が「そう書いてたんじゃねーの？」と推測してるだけだから >>880
お前は
安倍晋三はなんで次男なのに
三がついているかも知らんのだろう
というか疑問に思わないのだろう 自分が読む文章なら秘書とかとリハーサルすればいいのに
御輿は軽いほうがいいと言われるように
本当に賢くて大志を持った若手は、
財界や官僚や先輩議員に潰されて出世できない仕組みになってしまってるんだろう 当たり前だけど大事な儀式でぶっつけ本番でやるわけがないから練習してるだろう
なので読めないってのはありえない
滑舌悪いだけ なんで今頃話題になってるの？
その時だれも気がつかなかったの >>804
そりゃ昭恵が「世が世なら主人は天皇陛下」なんて言っちゃう家だぞ >>899
読めないね
文章にしてこれだろっていうのはわかったけど
単独じゃ無理 >>907
同じやつらの裏切り政党をいくら作ったってかわらねーよｗ >>886
俺もアベガーなんやが、流石にこれは気の毒に思った。
高卒の俺が読めないんだからしゃあない 国民が馬鹿な国ってどうしようもないよな滅ぶしか未来が無いｗ >>884
さらっとチェックだって意味を反対にとるやついるかよｗｗｗ
だいたいトランプだのマクロンだのメルケルだのが原稿なしで質疑応答できるのに安倍ちゃんは無理なのって何も覚えてないし何も理解してないからだろ
原稿すら読み間違えるほど無知で無関心のやつが仮にも大国の首相だってこと認識しとけ >>915
常用されてるかどうかで考えるべきだろ。
>>935
お前みたいな国民がいるから、
何もかもパっとせんな 何故ルビを振らなかったんだよ？
漢字の読みが苦手だって知っているだろう
本人も事前にチェックすべきだけど
あがったら頭真っ白状態になって
読み違えや読めないといったことも起こりえる >>925
もしかしたら加計孝太郎さんが腹違いの兄弟か何か？ >>3
ラノベとか厨二病単語はかなり読める自信あるけどこれは普通に読めんわ。 >>940
後々残る文章だから格調高い文体にしたかったんだろうな
でも読み原稿とは分けなきゃだめだ どこの新聞であろうと関係ない。
政治家は結果だろ？ 世紀の大失言だ。腹切って謝罪せよ。 >>930
ネットでは定期的に話題になってるけどマスコミは完全スルーしてる 已む→読めない
願って已みません→読めると思うが読めない人もいそう
已むなんて使わないでしょ
安倍ちゃんが読めなくたって別に変じゃない
なんでもかんでも馬鹿にすればいいってもんじゃないぞ レス数が950を超えています。1000を超えると書き込みができなくなります。
