なぜ廃止しなかったの？日本人はどうして今でも漢字を使うのか＝中国報道 ★7 [さかい★]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
2020-05-12 10:12
http://image.searchina.net/nwscn/2/9/2/1689292.jpg
日本の一部ＳＮＳなどでは「偽中国語」を目にする機会がある。日本語からひらがなとカタカナを除いた漢字だけで会話するというもので、一見中国語に見えるが、使用する単語や文法が中国語とは違っている。日本人からすれば、おおむね意味は通じるがおかしな会話になり、面白みを感じるのだろう。
こういう遊びができるのも、日本語に漢字が残っているからだと言えるが、中国メディアの今日頭条はこのほど、日本人はどうして今でも漢字を使うのかと題する記事を掲載した。
記事はまず、日本にも漢字廃止論はあったと紹介。江戸末期に前島密が徳川慶喜将軍に提出した「漢字御廃止之議」がその始めと言われると伝えた。その後も明治維新時から戦後間もなくまで何度か漢字廃止の議論が出たものの実現には至らなかったと指摘した。
では、韓国などでは漢字を廃止したのに、なぜ日本で廃止されることはなかったのだろうか。記事は４つの理由が考えられると分析。その１つが、「明治維新は上流階級で始まったこと」だからだ。明治維新後の士族は改革の対象であると同時に改革を推し進める人たちであり、漢字を使用していたのもこれらの人たちだったので漢字が残ったと論じた。
２つ目の理由は、「日本語の特徴」と関係があると分析。日本語には同音異義語が多いため、漢字をなくすと意味を伝達するのが難しくなると指摘した。３つ目は「政府公式文書は漢字で書かれてきたこと」。そのため、漢字を廃止すると過去の文書を理解できなくなる弊害があると論じた。４つ目は「現在では廃止する必要性がなくなったこと」。漢字はすでに簡略化されており、文字として完成された形になっているほか、パソコンの普及などで記録や文章を書く際の効率という面で西洋との差がほとんどなくなったからだとしている。
日本には漢字能力検定があったり、偽中国語の遊びがあったりするほか、日常のコミュニケーションにおいても漢字はもはやなくてはならない存在となっている。漢字の存在は中国人が日本に親近感を抱く助けにもなっており、筆談で通じるコミュニケーションの貴重な道具にもなっているのではないだろうか。（編集担当：村山健二）（イメージ写真提供：１２３ＲＦ）
http://news.searchina.net/id/1689292?page=1
※前スレ（★1 2020/05/12 火 23:42:04.54）
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1589304631/ 愚民文字のせいでノーベル賞に手が届かない朝鮮みたいになりたくない なぜっておまえ
同じアルファベットで違う言語がどんだけ有ると思ってんの？ １〜４まで、たとえば韓国にも当てはまるんだけどね。
温故知新が馴染む、風土であり文化なんだろう。 始皇帝が漢字を伝えなければ、チャイナに文字が無かったからなｗ 漢字を捨てた馬鹿な国が近くにあるだろ
あれ見たら漢字捨てるのは阿呆だと分かる >>1
日本語は同音異義語が多いから漢字を使うって‥‥漢語を使うから同音異義語が多くなってるんだよ 昔の漢字かっこいいのに書きやすくしてダサくなってるの多いよね
中国はそれをさらに簡略化してバランスまで悪くなってるし 廃止しなかったおかげもあって中国の文献残ってるんやろ
おまえら燃やしつくしたくせに。ありがたく思え こういう人たちが言う日本人とか日本ってのはグローバル企業の事
西洋企業の奴隷的労働者階級のくせに、なぜ鎖国していた国々の漢字文化を搾取し、身元まで詐称するんだ？
おまえたちキリスト教徒だろ？ っていう指摘 その漢字含めた識字率が高いと、廃止して新規作るの割に合わんやん >>15
でも渡邊さんと渡邉さんとか書くの面倒臭いよ
와타나베 ←こっちのが画数も少ない 読みやすくなるからだよ
ひらがなだけのぶんしょうなんてよんでられるかよ そもそも平仮名カタカナって漢字からの派生じゃないんか
元々文字を持ってなかったんじゃ… 日本人は漢字ひらがなカタカナ３つ読み書き出来るんだぜ！すごいだろ！ むしろ簡体字とかいって
行書ですらない別の文字に切り替えて
文字を捨てたのお前らじゃん >>1
ぜんぶひらがなにするとばかとくべつがつかなくなるからじゃないかな >>32
学校のテスト手書きなんだよねあれ
答えわかってても文字書くのが大変で時間切れとか泣ける ●読みづらい
アルファベットだけ
漢字だけ
ハングルだけ
ひらがなだけ
カタカナだけ
漢字・ひらがな・カタカナがごちゃ混ぜだと覚えるのは大変だ >>26
面倒かはともかく区別化できてるじゃん
あの渡邊とは違うんでwって
そしてハングルは見てると個人的に気持ち悪い(´・ω・｀) >>26
異字体は整理してほしいねえ、渡邊や渡邉は渡辺でいいだろ 外来語は当て字じゃなくカタカナで表記って発明の方が凄い アメリカの属国というバカいるけど漢字使用、車はイギリス式左通行を
頑なに守る日本 日本の漢字も既に略字になってるんだし、
だったらいっそ簡体字と統一しても良いと思うんだよな >>1
漢字が素晴らしいからに決まってるじゃん。
何を言ってんだか。
あと漢字を基に発明された仮名も素晴らしい。
意味はなく音だけ、という文字なのも漢字と違ってて良い。
ピンインもいいけど表現力がショボいから中国人も日本の仮名を使えばいいのに。 中国に唯一感謝できるのは漢字を作ってくれたことかな。一つの文字が複数の意味をもったり、組み合わせで色々な表現ができるのは斬新だよ。 >>44
三国で共通字体にしてくれんかなとは思う
繁体字は面倒くさいし簡体字はアバウトに統一しすぎてておいおいという時がw
日本の旧字は悪くないと思うんだけどな >>1
漢字は美しいだろ それを壊してる
お前たちが異質だよ 欧州のアルファベットだって元々フェニキアでできたんだろう。
パクリの中国が、漢民族の発明でもないもんにデカイ顔すんな、
未だに選挙権も自前の系統的な表音文字もない連中が。
それより日本発の漢字熟語を謝謝といえ！ こんちには みさなん おんげき ですか？ わしたは げんき です。
この ぶんょしう は いりぎす の ケンブッリジ だがいく の けんゅきう の けっか
にんげん は もじ を にしんき する とき その さしいょ と さいご の もさじえ あいてっれば
じんばゅん は めゃちくちゃ でも ちんゃと よめる という けゅきんう に もづいとて
わざと もじの じんばゅん を いかれえて あまりす。
どでうす？ ちんゃと よゃちめう でしょ？
ちんゃと よためら はのんう よしろく チョン猿の頭だと漢字は理解できない
紀元前レベルの頭だから壁画みたいな字なんだから >>47
覚える手間はたいへんだがおいおい知ってる字を増やせばいいだけの話だからな。
アホ外人は4,000も5,000も文字があるなんて！で思考停止。
その利点を理解することもなければ益を享受することもない。 もし漢字廃止なら、英語みたいにスペースを使わないと読みにくいな。 >>42
ひらがな、カタカナ交えて自由度高いよね
漢字だけの文章ってのも嫌だわ
漢字をあくまで日本語に合わせる形で導入した先達に感謝だわ 俺が英語が読む気しないのは
26文字しか使ってないからだな >>28
まあそういうこと
ただ貰った事実を認めずに自分が創ったなんて主張するようなみっともない真似をするのか
ちゃんと貰ったことを認めてそこから加工しましたと認めるのかは度量と矜恃の差かな >>19
ところが明治とかの昔じゃなくて、自分(50代）が若い頃にも漢字廃止論ってあったの覚えてるよ
言語認知とか言語が思考に与える影響とかに関してド素人の経済界だか政界だかが言い出して
国語・日本語をないがしろにして英語マンセーな感じが今の英語の早期導入とちょっと似てる。 「羨」の漢字の下の部分が、「次」じゃなくて「サンズイ+欠」に
なっているのに気付いたときに、愕然としたわｗｗ 認識が早い。
高速道路走ってると看板が漢字だとすぐにわかる。 逆に中国人は何でもかんでも漢字に変換する理由を教えて欲しい そもそもいまの中国人が使ってる簡体字って100年前の中国人も読めない醜い文字。
あれは漢字だと言えないだろう ＞では、韓国などでは漢字を廃止したのに、なぜ日本で廃止されることはなかったのだろうか。
その時点での識字率を比べりゃわかるだろ。 交流をはじめたのはいいが古代の倭人が火の回りで毎晩踊り狂い、碌な医学知識も文字も法も持たないことに嘆き驚愕した漢民族は、日本に人材を派遣してそれらを熱心に教え込んだわけだがｗ >>62
にわにはにわなかにわにはにわにわとりがいる 朝鮮人は漢字を廃止したのに、なんで名前や地名は漢字を残してるの？ 中国は国策として漢字廃止を決めていた。だから、意味を表すつくりやヘんを無視した音に頼る漢字を作ったり、新聞の縦書きをなくした。
日本も漢字は将来廃止するものとして使える漢字は当用漢字などという名前を宛てた。また、へんやつくりの略字体は当用漢字だけに適用された。飢饉のように、どちらも同じ食へんなのにヘんの形が違う。 >>40
知人が半島に旅行に行ってハングルを見続けてたら文字に酔ったって言ってた 漢字廃止論のwiki読んでたら戦後、「漢字があると識字率が上がらない」というGHQの偏見で、ローマ字が導入されそうになったとき
事前の識字率調査で、漢字を読み書きできない人が2.1%しかおらず導入を進めたいGHQが「識字率が低い結果じゃないと困る」と言い出したけど
日本の担当者が突っぱねたのはいい話。 表音文字としても表意文字としても使えるから
活用語尾とか助詞、接頭接尾語にはひらがな、と使い分けができたから
同じ語源を持つ日本語や同音異義語での意味の分割ができたから
この辺じゃない？ とりあえずタイトルに「淫」っていう字を差し込めば何でもエロくなる。
これは、すごいですよ 「習近平 字 下手」でググると面白いものが見られるよ。
習近平の字は下手というより情けない感じ。
安倍と麻生はアホだけど、坊っちゃん育ちなだけあって達筆。 識字率が低いワケでも無いし
こんだけ文化に深く根付いてる物を廃止する意味がわからん
表意文字は様々な場面で役に立つしな 試しに中国の公用語を英語にしてみたら？
すれば、わかるさ 平仮名だけだと文章長くなるし
意味が通じない事もあるからな 漢字の構造・意味のキマリ護って簡体字を造れば良かったのに
毛沢東が急いで略字化して簡体字造ったから読むことも意味も分りゃしない。
半島のぞく東アジア文化・交流の相互理解に水を差した感じだな。 漢字は唐の時代にほぼ完成してるからな
長く愛されるだけあって美しさが極まっている 便利だから無くならない。
なくすとひらがなカタカナばかりになって、論旨の把握が遅くなる。韓国のようになってしまう。 日本語の基本語彙には単音節の単語が非常に多い。
目、手、背、毛、血、歯、
日、火、木、葉、
漢字を無くしてしまうと文字を読むのが極端に難しくなる。 ネトウヨ諸君、
ハングル日本起源説と漢字日本起源説だけは恥ずかしいからやめてくれよ 日本で漢字廃止してどうするの？
まさかひらがなとカタカナだけで全部やりくりすんのか？？ ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
