日本人とのＬＩＮＥは面倒くさい・・・毎回「お世話になっております」本当に必要？＝中国メディア [アルヨ★]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
2020-06-01 22:12
それぞれの国にその国特有のコミュニケーションの習慣がある。ＳＮＳ上のコミュニケーションも同様で、ある国では常識とされることも、別の国では失礼とされることもある。この点、日本におけるＬＩＮＥ上のコミュニケーションも他の国から見ると「不思議」と感じることがあるようだ。中国メディアがこの点を取り上げ、外国人の視点から日本人とのＬＩＮＥ上でのコミュニケーションの不可思議な点をいつか取り上げている。
「アメリカは人種のるつぼだから、メッセージは回りくどくなく要件をストレートに言う。日本ではすでに仕事で知り合っている相手にも、いちいち『お世話になっております』などと言わなければならず、他人行儀過ぎる」（アメリカ人・男性／在日１５年）ビジネスの場面で一言目に言われる「お世話になっております」などの敬語表現も、外国人から見えると回りくどくて他人行儀だと感じるようだ。たしかに、「お世話になっております」といったたぐいのビジネス表現を極力減らすことができれば、多くの時間を節約できるとも言えそうだ。
「日本人は『既読スルー』を気にしすぎ。毎回読んだメッセージに返信しなければならないのは面倒くさい。ヨーロッパでは『既読スルー』は当たり前」（ドイツ人・男性／在日１年）たしかにネット状況が不安定だったり、忙しかったりですぐに相手のメッセージに返信できないこともある。既読スルーもあまり気にしすぎないほうがいいのかもしれない。
「『今日は天気がいいね』とか、『今日はここで食事しています』などのメッセージを受け取るけど、なんて答えたらいいのかわからない。そういう他愛のないメッセージを受け取ると『だから？』と思ってしまうけど、返信しないと冷たい感じになって困る」（インド人・男性／学生）ＬＩＮＥ上での「おしゃべり」の習慣がない人にとっては、意味のないメッセージに困惑してしまうこともあるようだ。
「ＬＩＮＥでよく日本人から『また今度遊びに行きたいね』って言われるけど、結局いつまでたっても連絡は来ない。社交辞令だというのを後で知ったけど、なんだか騙された気分・・・」（タイ人・女性／在日三年）日本人同士なら、相手から「またお茶でも・・・」などと言われても本気にはしないが、海外の人からはこうした「社交辞令」はわかりにくいようだ。
このように、ＳＮＳで簡単にコミュニケーションができるようになっている一方、日本人特有のコミュニケーションの方法は、時に外国人を困惑させることもあるようだ。国際社会においては、相手とのスムーズなコミュニケーションのために、いくらかストレートでわかりやすいメッセージが好まれることも理解しておく必要がある。（編集担当：時田瑞樹）（イメージ写真提供：１２３ＲＦ）
http://image.searchina.net/nwscn/8/8/5/1689885.jpg
http://news.searchina.net/id/1689885?page=1 「『今日は天気がいいね』とか、『今日はここで食事しています』などのメッセージを受け取るけど、なんて答えたらいいのかわからない」
こんなキモイ意味不明なメッセージ送ってくる奴なんか日本人でもスルーだわ ごめんくさい あ、こりゃまたくさい あーくさ
ごめんやしておくれやしてごめんやっしゃー
おじゃましまんにゃわ
ごめんください…やめとこ
送信文章の冒頭はこの4つをPTAに合わせて使い分ければええ 他人行儀だからいいんだよ。
そんなんだからコロナ蔓延するんだよおま国は。 自粛期間中に「お疲れ様です」から始まるLINEがよく来てたけど
いや疲れてねーわwって毎度思いつつ「お疲れ様です」から始まる返信してたわ 最近中国目線の記事多ない？
シナとか興味ないから、こっち見ないでくれ アメリカ人のほうがめんどくさいだろ。
本題に入る前にまず10分はゴルフの話だぞ いつもお世話になっております程度なら苦にはならんけど
拝啓 から書いてくるのがいるな そこまでガチガチじゃないと思うけどなぁ
本当に既読スルー気にしてるヤツいんの？
ここに出てくる外国人、ステレオタイプな日本にかぶれ過ぎてんだろw >>221
そういうのを季節毎の便箋でって人いるよなぁ
かしこって名前の人だと小さい頃は思ってたけどw LINEで仕事の話するとかセキュリティ大丈夫なんか？ >>772
どこの爺だよw
爺、LINE使いこなせてるようで微妙に使いこなせてないな アメリカの会社に商談に来た日本人が通訳を介して天気の話とか雑談から入るからいらつかれるとか聞いたことある。 >>26
その習慣なんだろうな
メールだったら前送ったメールコピペして本文だけ書き換えてるから大した手間じゃ無いけど
手打ちで毎度やらされたらめんどくさくてしょうがないが、本文だけ送ると意識高い系がうるさいこと言い出すから止められない 既読スルーで
集団リンチにあって殺された人間が何人もいる現実 シャウト失礼します！！！！！！！！！！！！
シャウト失礼しました！！！ 「お世話になっております」は「hi!」だから
すこし長いけど >>63
CIAが自由に盗聴するという噂真偽不明のが出て米国人は敬遠する人もいるw Word拝とか拝啓 時候の挨拶定型文プルダウン選択入力、改行で文末に敬具とか自動入力されるじゃん >>299
営業なんか前置き長すぎだよな
1時間位ある >>216
○○先生 御侍史とか
○○様 ご机下とかね 面倒な相手には前置きを長くしとくんだよ。
そしたら本題が短くて済む。 >>264
宛先全員は情報共有や問題があったときの証明の意味あるから多少は仕方ないかも コロナ禍で大変なの知ってる会社に「ご清栄のこととお慶び申し上げます」は使いづらい >>279
既読反映機能ないのはうざくなくていいよね ■■■■■■■六韜三略武韜編■■■■■■■
●相手の歓心を買うことに努め、敵を慢心させて失策を誘う。
●敵の君主の臣下を君主と対立させる工作を行い、国家を危機に陥らせる。
●買収工作によって敵国の側近を掌握し、敵国に混乱を生じさせる。
●敵の君主を遊興にふけらせるように仕組む。
●敵の忠臣を君主から引き離して謀略にかける。
●敵の臣下を懐柔して利用する。
●敵の側近に賄賂を贈って農業生産を低下させ、穀物の貯えをからにさせる。
●相手の利益になるようなことをして信頼関係を築き相手を利用する。
●敵の君主にお世辞を言っておだて、油断させる。
●相手の気に入るようにして、十分信頼を得たら、好機を待って攻撃を仕掛ける。
●高位を約束し、高価な贈り物をして有能な臣下を懐柔する。
●美女や軽薄な音楽を勧めるなどあらゆる方法で敵の君主を惑わす。 LINEは情報漏洩リスクと本国に収集されてるおそれで会社がビジネス使用にオッケーださなかった >>6
記事で5chって単語見るたび宣伝認定してる人？ 目上の取引先の方に枕として天気の話して、雨降らないと良いですねって言ったら
車移動だから関係ないから
て返されたけど
回りくどいわ！て意味だったのかな >>15
俺も。
だが最近部分的に導入しようかと思い始めたw >>798
＞●敵の君主を遊興にふけらせるように仕組む。 ビジネス話法って女みたいな喋り方なんだよな
責任回避話法 支那人はwechat
欧米人はwhatsapp
日本とタイはline 距離がある相手だから当たり前だろ
気の置けない仲ならそんな前口上ないもの >>41
それホント紛らわしいんだよ
本当に家とか庭とか見てほしい見せたい奴と
ほんとは来て欲しく無いのに
ネットの例文みたいの貼ってるだけのやつといるからな 中国は形式を捨てて発展してきたが日本は何一つ自分で変えられない糞みたいな国だからな
黒船が来なきゃ未だにチョンマゲで歩いてただろうし原爆を落とされてなきゃ未だに竹槍で戦闘機と戦ってるようなマヌケ民族 仕事でSNSやライン使う大人が
ルール守った試しはないからな
時間外のグループライン
下らない飯テロ
お前のゴミみたいな人生に突き合わされる身になれよ 枕詞なんだからスルーすればいいのに
一々反応する奴は基地外 >>816
スルーで済まないからめんどくせーって話じゃないの? 最低限の挨拶は必要だけど、まぁ日本のビジネスマナーとしての挨拶はくどいよな 身近でない相手とグループ化させんなよ
保護者会をLINEにするから親のいじめとか起こる 日本人の場合冒頭の挨拶なしに本題の話し出すと
ちょっとただ事じゃないぞ感が相手に伝わるので便利なんだよ >>86
これ正解
やたらwhatsappに招待される 系列店に電話するのにお疲れ様ですといちいち言うのもめんどくさい >>698
Tanks in advanceもめんどい 取引先の人からLINE来たら入れるわな
スタンプみたいなもんだ >>656
普通、ハイだけだ。
バカ扱いされてるんだよ。 ほっとけ中国人。おはようでもこんばんはでもなくいきなり用件だけ送りつけるのは失礼だと考えるのが日本ですわ >>656
アイムシックトゥデイ
でも3日にいっぺん混ぜろ >>1
こんなスレッド立てても
新型コロナウイルス（中国武漢ウイルス研究所で開発された生物兵器）を開発した中国政府
そして（感染が広がるのを承知で）日本に来た中国人は永久に許さない
迷惑だから中国人は日本の事を意識しないで欲しい アメリカだって休み何した自慢から休日のホームパーティーやら職場のゲキまず誕生日ケーキやらいろいろ面倒くさいじゃん ここらでいっそ
お世話になっております を略して
os(おす) にしない？ A「あるよ」
B「あるよね」
A「はいはい」
B「しぇしぇ」 アルヨ★＝五毛（中国共産党配下のインターネット世論誘導集団）だろ？
気持ち悪いから日本を意識したスレッド立てるな！
こんなスレッド立てても
新型コロナウイルス（中国武漢ウイルス研究所で開発された生物兵器）を開発した中国政府
そして（感染が広がるのを承知で）日本に来た中国人は永久に許さなれない
日本人とのＬＩＮＥは面倒くさい・・・毎回「お世話になっております」本当に必要？＝中国メディア [アルヨ★]
「小型化」不思議すぎる日本人・・・「なぜ何でも小さくしようとするのか」＝中国報道 [アルヨ★]
同じカラスでも日本人と中国人のイメージはこんなに違っていた＝中国報道 [アルヨ★]
李克強首相「国では6億人が月収1．6万円」「ようやく本当のことが」と中国ネット ★2 [アルヨ★]
日本人はどうして、冷たい水を飲みたがるのか＝中国メディア ★2 [アルヨ★]
没落したと言われるが・・・日本の半導体産業は没落などしていない＝中国 [アルヨ★]
地震でも倒壊しない日本の建物、地震がなくても倒壊する中国の建物＝中国報道 [アルヨ★]
来历不明的人 世界で日本人は｢ニーハオ｣と言われるのはなぜか [アルヨ★]
中国人はなぜ日本を訪れると「中国帰国後に日本を称賛しまくる」のか＝中国報道 [アルヨ★] >>9
> まともな純日本人は韓国のラインなんかやらない
韓国はKakaoTalk（カカオトーク） 自国の会社が開発
中国は新浪微博(WEIBO) 自国の会社が開発
技術力がなくて日本は韓国ネイバーのＬＩＮＥらしいが・・。
まーまともな純日本企業は、今や何でも丸投げしないと出来なくなってるけどな。 中国人なんて
没有
の一言で片付く
もし重要なこと話すなら、英語でも話せばいい >>847
＋メッセージがあるけど、出遅れすぎて作った側も広める気がゼロだった。 日本語だと
〜株式会社 〜様
お世話になっております。〜の〜です。
英語だと
Hi Eric, だものな さすがにLINEだから時候の挨拶ははしょってるんだなw >>737
あれはないな
Twitterってもっと気軽なもんだろって思う >>853
いや、本題の前に Hope you are doing well. ぐらいは書く。 よくわからんけど「お世話になります」に対して返信がないと
続きが書けないの？ >>358
スマホは携帯電話だぞ＾＾きみアタマ大丈夫か？＾＾ ぶっちゃけ日本人もめんどくせって思ってるよ
でもしょうもないビジネスマナーをちゃんとしないと
職場で使えない奴認定されるから仕方無しにやってるだけ
現に気使わなくていい匿名掲示板で丁寧語、敬語なんて使ってる奴の方が少ないだろ 外とやり取りする時はさすがに丁寧に書くけど内部でのやり取りは崩して書くよ
必要のない挨拶でログが埋まるの勘弁してくれ
何の為に履歴残してると思ってんだよ
いらねーんだよ「お疲れ様です」 昭和上司が絶滅するまでは仕方ないから使話ざるをえない ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
