【日本語】いま、若者の敬語が「過剰化」している ★3 [ブルーベリーフラペチーノうどん★] [ブルーベリーフラペチーノうどん★]

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
1ブルーベリーフラペチーノうどん ★2020/07/07(火) 14:43:38.65ID:PhdjbtfU9
「ご注文は以上でよろしかったでしょうか?」
「HIROさんに〜していただいた」(EXILE TRIBE)
「卒業させていただく」

 こういった敬語の表現を、最近よく耳にします。

 「ご注文は以上でよろしかったでしょうか?」は、いわゆる“ファミレス敬語“です。ファミリーレストランなどでよく聞かれる表現であるために、俗語としてこう呼ばれるようになりました。そして、身内の行為にもかかわらず、EXILE TRIBEの人たちが「HIROさんに〜していただいた」、若者が「母に買っていただきました」と言ったり、別に特に許可がいる場面でもないのに「卒業させていただく」と言ったりする“謙譲語もどき”も増えています。

敬語の「乱れ」ではなく「変化」
 これらを「敬語の過剰化」、あるいは「敬語の乱れ」だと思う大人は少なくないでしょう。

 日本語の敬語はそもそも複雑で、習得に時間がかかります。だから、子供が使うのは難しいですし、難しいからこそきちんと使えることが教養の証として賞賛され、「新用法」が糾弾されます。

 しかし実は、言語学者たちはそうは見ていません。「日本語が変化している」のだと見ています。そもそも敬語そのもののあり方が変わってきていて、若者たちはその目的や機能、そして日本語の文法規則において、ある意味、自然な使い方をしていることが多いので、こんなにも素早く変化し、浸透してきているのです。

 まずは、21世紀に入ってから目立ってきた、「よろしかったでしょうか」という、いわゆる「ファミレス言葉」について考えてみましょう。

1.「部長。先ほど部長がおっしゃっていた方が見えたので、応接室へお通ししておきましたが、よろしかったでしょうか」
 2.「ご注文は、カフェ・オレとハーブティーでよろしかったでしょうか」
 3.「本日は、店内でお召し上がりでよろしかったでしょうか」

長いので以下
https://news.yahoo.co.jp/articles/532c5b73d67aae7d5e79a0e9333eb4599f22f510
※前スレ
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1594094149/

2不要不急の名無しさん2020/07/07(火) 14:44:36.47ID:z8YtM8130
マナー講師ビジネスのせい

3不要不急の名無しさん2020/07/07(火) 14:45:01.30ID:ip5u2weV0
よろしかったでしょうかは過去形じゃないの?過剰?3スレ目?

4不要不急の名無しさん2020/07/07(火) 14:45:04.33ID:zfKOFjHb0
じじばばがうるせえから過剰になったんだろうが。
人は環境適応するんだから、そういう環境にしている上の世代が悪い

5不要不急の名無しさん2020/07/07(火) 14:45:17.49ID:VNBZfEWJ0
慇懃無礼 この一言に尽きる

6不要不急の名無しさん2020/07/07(火) 14:45:47.44ID:Ox8jl7fD0
政治家のさせていただくは慇懃無礼な感じ

7不要不急の名無しさん2020/07/07(火) 14:45:48.29ID:XvpkzX6W0
「ご注文は以上でしょうか?」じゃダメなのかしら

8不要不急の名無しさん2020/07/07(火) 14:46:01.12ID:PT3M+rVm0
そんなことよりすげえうんこのキレが悪いんだけどどこでやめればいいのこれ

9不要不急の名無しさん2020/07/07(火) 14:46:08.82ID:dy+J2/YO0
よろしかったでしょうか?

は、会計時に言う言葉
注文時は
よろしいでしょうか?
が正解

10不要不急の名無しさん2020/07/07(火) 14:46:12.24ID:d/XwIXih0
二重敬語だろ
口語だと三重敬語ぐらいやらかすのいんじゃね

11不要不急の名無しさん2020/07/07(火) 14:46:30.78ID:fyJJaDmq0
過剰化された敬語なんか使わせて頂いたことはございませんけど?

12不要不急の名無しさん2020/07/07(火) 14:46:38.85ID:y/YwSbN90
のっぽさんは保育園児にも敬語使ってたらしい

13不要不急の名無しさん2020/07/07(火) 14:46:41.84ID:4jeT/bb40
「実家へ帰らせていただきます」昭和のドラマでよく言ってた
険悪な状況で、絶対負けないい回しか

14不要不急の名無しさん2020/07/07(火) 14:46:50.28ID:tjH4zQAt0
「いま」??

15不要不急の名無しさん2020/07/07(火) 14:46:54.09ID:70etiEtt0
陰茎を挿入させていただいてもよろしかったでしょうか?

16不要不急の名無しさん2020/07/07(火) 14:46:58.88ID:TS8E9P+L0
おるかーと言われるよりございたくではあーりませんかといわれるほうがええやろ
気持ちをくんだれよ

17不要不急の名無しさん2020/07/07(火) 14:47:03.96ID:XR7Kr9560
グレーター敬語

18不要不急の名無しさん2020/07/07(火) 14:47:07.11ID:XiAbFp/W0
ネラージャップの脳内はイメージでいうと、
すごいよマサルさん×リゼロレム膝枕を足して2で割った感じの世界観で生きてるよな

19不要不急の名無しさん2020/07/07(火) 14:47:14.73ID:VNBZfEWJ0
多目的トイレ前に3時でよろしかったでしょうか?

20不要不急の名無しさん2020/07/07(火) 14:47:17.34ID:yN8PeXNZ0
いいんじゃない別に
言葉は生き物って言うし

21不要不急の名無しさん2020/07/07(火) 14:47:17.74ID:aI+cVzgQ0
敬語の過剰化、デタラメ化、態度のブレ
その人が言ったことで確認のために詳しく聞き直すと
フリーズしてよく分からないことを言う始末

22不要不急の名無しさん2020/07/07(火) 14:47:21.49ID:g5WCJdpG0
敬語使うだけマシだろ

23不要不急の名無しさん2020/07/07(火) 14:47:26.68ID:SGtffGhu0
この手の記事が出る度に、言葉の本質を理解していない人が、ライターやら、言葉を語るのか・・・
も、いつも釈然としない

言葉は気持ちを伝える単なる手段の一つ
時代と共に変わるもの

よって気持ちが全く伝わらない事象以外は、正しいも誤りもないんだよ

24不要不急の名無しさん2020/07/07(火) 14:48:12.79ID:wUxUVJpp0
ヤンキーって最後に「ッス」って言えば敬語だと思ってるよな

25不要不急の名無しさん2020/07/07(火) 14:48:13.08ID:PJPqgpba0
「何々してくださって」もよく聞くけどくどい

26不要不急の名無しさん2020/07/07(火) 14:48:15.45ID:BgM6lSTU0
>そして日本語の文法規則において、ある意味、自然な使い方をしていることが多いので、

こんなフリしていながら結局記事中で論証しないクソ記事だった

27不要不急の名無しさん2020/07/07(火) 14:48:18.94ID:IJKHH7QO0
了解しました→承知いたしました みたいに丁寧にするんか

28不要不急の名無しさん2020/07/07(火) 14:48:28.82ID:ZhcTpN7U0
よろしかったでしょうか?は過去形と聞こえがちで混乱するんだが、国語学者がちゃんと調べたら、いまは廃れたかつての尊敬語の用法なんだとな

29不要不急の名無しさん2020/07/07(火) 14:49:02.45ID:xyFEjOO70
よろしかったけどもうよろしくありません

30不要不急の名無しさん2020/07/07(火) 14:49:06.18ID:Zig7SsS40
コールセンターで自分の声が届いているか確認するとき
「お声届いておりますでしょうか」って言う奴が多いんだけど
自分の声に「お」を付けるのは誤り
「お客様のお声」ならOK

31不要不急の名無しさん2020/07/07(火) 14:49:10.43ID:PT3M+rVm0
正直相手に嫌な気を与えなければ多少間違ってようがいいと思う
それよりキレの悪いうんこのやめどきのほうが難しいわ

32不要不急の名無しさん2020/07/07(火) 14:49:13.12ID:YlMLOn740
いただく教

33不要不急の名無しさん2020/07/07(火) 14:49:13.23ID:sxWudL7l0
>>5
かつての馬鹿慇懃が今じゃ標準なんだよ?

34不要不急の名無しさん2020/07/07(火) 14:49:19.18ID:Wxwk28sW0
「言う(いう)」を「ゆう」と書いてある文章の説得力の無さは異常

35不要不急の名無しさん2020/07/07(火) 14:49:30.55ID:ndJ2k86x0
>>1
>言語学者たちはそうは見ていません。「日本語が変化している」

ウヨども分かったか?世の中は変わってゆくんだよ
変わらねーのはお前らのバカさ加減だっつーのw

はいネトウヨ論破でアベ友ゲリ噴射♪

36不要不急の名無しさん2020/07/07(火) 14:49:40.19ID:AolJEYL00
「うn、わかりた」

37不要不急の名無しさん2020/07/07(火) 14:49:40.56ID:ip5u2weV0
よろしかったでしょうかの方が契約締結時における意志の再確認だから再現の正確性がある

38不要不急の名無しさん2020/07/07(火) 14:49:51.24ID:WE+5gmdi0
こちらお釣り◯円のお返しになります
をうっかり使ってしまって接客用語としてなっとらんとみっちりお叱りをうけた高校生の頃のバイトの思い出
正しくは、こちらお釣◯円お返しでございます

>>7
本来はそれでいいはずだし、昔はそれが多かった
昨今は注文ミスがないかのオーダー復唱をするべきという考えからそうはいかなくなった
つまり、一部の店舗で導入されてる機械オーダー方式にすると全て解決する
人件費も言葉遣いもオーダーミスも接客によるコロナ感染リスクも

39不要不急の名無しさん2020/07/07(火) 14:49:59.37ID:q+k6YfI80
>>24
可愛げあるやん
年上を君呼ばわりは嫌いだけどな

40不要不急の名無しさん2020/07/07(火) 14:50:03.97ID:S+0ebnNB0
それな
うける
かわいい

これ敬語で言ってみて

41不要不急の名無しさん2020/07/07(火) 14:50:30.36ID:d0f6Cfuz0
体裁整えた言葉を使うよう仕向けられてウンザリなんだよ。
文章にまで体裁整えさせてバカじゃねーのかと。
人間関係なんぞ騙し合いだなほんとに。

42不要不急の名無しさん2020/07/07(火) 14:50:50.02ID:ZcyojrwD0
さようか

43不要不急の名無しさん2020/07/07(火) 14:50:53.88ID:IYLYSGIi0
ごめんくさい

44不要不急の名無しさん2020/07/07(火) 14:51:00.53ID:Tk/QG0Wg0
お付き合いさせていただいていた〇〇さんと
本日入籍させていただきましたことをご報告させていただきます

45不要不急の名無しさん2020/07/07(火) 14:51:02.51ID:4jeT/bb40
敬語とは関係ないけど
「担保する」って賢そうな言い回し
「世界線」って若者受けするんだろ

46不要不急の名無しさん2020/07/07(火) 14:51:46.35ID:vM8lJWeK0
記者名が長すぎる

47不要不急の名無しさん2020/07/07(火) 14:51:49.36ID:xyFEjOO70
げに
あはれ
をかし

48不要不急の名無しさん2020/07/07(火) 14:51:52.64ID:p0QGI6a+0
>>16
チャーリー浜かw

49不要不急の名無しさん2020/07/07(火) 14:51:55.05ID:sxWudL7l0
>>38
どっちも正しいから……

50不要不急の名無しさん2020/07/07(火) 14:52:13.41ID:kWqShQtr0
>「母に買っていただきました」

これは池沼かゆとりか外国人の子供だろう

51不要不急の名無しさん2020/07/07(火) 14:52:21.73ID:Wxwk28sW0
ほぼほぼ

52不要不急の名無しさん2020/07/07(火) 14:52:38.01ID:AolJEYL00
「この駐輪場は○○分以上 止められないことになっています」ってのも
決定したのは店側だろに

53不要不急の名無しさん2020/07/07(火) 14:52:38.96ID:9ROY07mP0
「お待たせ致しました。お待たせし過ぎたかもしれません。」

54不要不急の名無しさん2020/07/07(火) 14:53:07.64ID:q+k6YfI80
ゆとり世代が「とんでもない」をバカの一つ覚えみたいに使う印象はあるな

55不要不急の名無しさん2020/07/07(火) 14:53:16.44ID:ip5u2weV0
>>50
マザコンの可能性は?

56不要不急の名無しさん2020/07/07(火) 14:53:29.72ID:P3cSBpgr0
過剰だと国語苦手なんだなとは思う

57不要不急の名無しさん2020/07/07(火) 14:53:50.94ID:XtpHHFlb0
勝手にすると怒る人が増えたからよろしかったでしょうかといちいち確認取る羽目になってるんじゃないの…
若者だけじゃなくて受け取りての意識も変えたほうがよくね

58不要不急の名無しさん2020/07/07(火) 14:53:54.84ID:nPIpYZEU0
80年代のインタビューとか見ると敬語なんか使ってない感じのが多くて面白い。肝心なのは心だな。EXILEあたりは結構真剣に敬いながら話してる感じはあるがたまに接客で言葉としては敬語だがマインドが気に入らない喋り方をよく耳にするな

59不要不急の名無しさん2020/07/07(火) 14:53:55.30ID:KkGbJIEQ0
>>30
「お弁当、食べる?」

60不要不急の名無しさん2020/07/07(火) 14:54:00.25ID:ZhcTpN7U0
>>50
あれ?でもよく時代劇で、母上に買って頂きました、とか聞くけど、あれ間違い?

61不要不急の名無しさん2020/07/07(火) 14:54:20.55ID:Z/h5HCNR0
店員「よろしかったでしょうか?」
自分「よろしかったです」

62不要不急の名無しさん2020/07/07(火) 14:54:40.84ID:nQYV4S+Y0
>>38
おつりは返すものじゃないから。

63不要不急の名無しさん2020/07/07(火) 14:54:40.99ID:sZcDgDu10
>>1
全部過剰じゃなくてただの誤用

64不要不急の名無しさん2020/07/07(火) 14:54:44.39ID:wCg15c3E0
昭和からの事なのに
アホな記事

65不要不急の名無しさん2020/07/07(火) 14:54:46.45ID:oAp8c0HZ0
食べれない←食べられない
もう誰も指摘しなくなったな

66不要不急の名無しさん2020/07/07(火) 14:54:55.06ID:hEcE5s+a0
スレタイとか文の出だしが「若者のせい」だけど
中身の9割はレストランチェーンとかビジネス関係のせいだよね

67不要不急の名無しさん2020/07/07(火) 14:54:56.99ID:EcwnXruv0
マルシア

68不要不急の名無しさん2020/07/07(火) 14:54:57.33ID:jzhJgbE50
照英の〜させていただく、が鼻に付く

69不要不急の名無しさん2020/07/07(火) 14:55:05.10ID:68Qgtza00
大変失礼ですが𝑵𝑼𝑳𝑼𝑷𝑶させて頂きます

70不要不急の名無しさん2020/07/07(火) 14:55:07.21ID:sZcDgDu10
>>15
入れてから聞くなよ

71不要不急の名無しさん2020/07/07(火) 14:55:10.43ID:2HyE5iuG0
「よろしかったのでしょうか?
ホイホイついて来ていただいて。
俺はノンケだってお構いなしに食してしまう人間ですよ?」

72不要不急の名無しさん2020/07/07(火) 14:55:20.08ID:VbWjhs2l0
ファミレスで、ランチセットを頼んでご注文は以上でよろしかったでしょうか?って言われたので、違和感があり覚えてねーよって言ったら、お客様のご注文は何々でしたよねってさらに言われたので、わかってんだったらお待たせしました。注文の何々でございますって素直言えボケっ。
たらババアがコントコンビの何やらみたいな口調でどうもすいませんでしたーみたいな言い方したから銭だけ払って飯食わず店出た事があるわ。

73不要不急の名無しさん2020/07/07(火) 14:55:27.01ID:Xtcjp2+I0
教育システムが崩壊してるから
毎年バカな成人が量産されてるんだよ
日本人はバカだから滅びるべきw

74不要不急の名無しさん2020/07/07(火) 14:55:34.69ID:QTjClnrI0
「お前」って言われて平気なやつらだけ正しい敬語とやらを得意げに語ってくれる?

75不要不急の名無しさん2020/07/07(火) 14:55:55.41ID:mcaMo3Nh0
>>44
「させていただく症候群」と言うらしい。

76不要不急の名無しさん2020/07/07(火) 14:55:58.78ID:XNcjbWoU0
>>60
言った相手が身内なんじゃね?

77不要不急の名無しさん2020/07/07(火) 14:56:04.70ID:4jeT/bb40
手前どもは〜
とへりくだる人には、相手を寄せ付けないので、結局ミスする

78不要不急の名無しさん2020/07/07(火) 14:56:06.11ID:6WBXydEi0
過剰というより使い方をまちがってるだけだし、そもそも敬語使えない若者のが多いだろ。

79不要不急の名無しさん2020/07/07(火) 14:56:12.16ID:7oqMoXJC0
クレームが多いから
そうするように進化した
敬語もどきじゃない
あと10年も経てば正式な敬語だよ

80不要不急の名無しさん2020/07/07(火) 14:56:14.16ID:5AbwTjKH0
色んなAMラジオよく聴いてるけどリスナーさんからのメール、葉書を読む事が多々あり一定数
「拝聴させて頂いております」って書く人いるなぁ
二重敬語になるから「拝聴しています」でいいのに

81不要不急の名無しさん2020/07/07(火) 14:56:16.29ID:3/8OSfxa0
ンンンン、左様にござりまするか
されど、さりとて、拙僧と致しましては、自然体でありたいものですなぁ

82不要不急の名無しさん2020/07/07(火) 14:56:18.32ID:UB+Y4pfI0
敬語なんて、なんでもあたまに 「お」 をつけとけばいいんじゃないの?

83不要不急の名無しさん2020/07/07(火) 14:56:19.55ID:Ory5UceY0
前スレ>>934
>いまどきのアナウンサーは「せざる おえない」って言うからね

今朝8:41
テレビ朝日 モーニングショー にて
九州大学 大学院 島谷 幸宏
「対応せざるを おえない」

島谷幸宏
1955年 (年齢 65歳)
しらけ世代
(竹中平蔵 1951年生)

84不要不急の名無しさん2020/07/07(火) 14:56:31.10ID:rJPj5y+h0
>>43
くさいはともかく
「ご免ください」って言わなくなったな
別に許しを乞うてはいないから

85不要不急の名無しさん2020/07/07(火) 14:56:39.00ID:ZhcTpN7U0
>>74
だけど、年上にキサマって言ったら殴られるだろw

86不要不急の名無しさん2020/07/07(火) 14:56:51.48ID:hEcE5s+a0
>>60
どうだろうな
老害が「これが正しい」とか言ってることでも
実は昭和以前は常識じゃなくて昭和限定の流行でしかなかったなんてこともあるからな

87不要不急の名無しさん2020/07/07(火) 14:57:31.00ID:aI+cVzgQ0
過剰すぎると言い回し自体が長くなるから
敬語を使う側もよけいなエネルギー消費が多くなる
向こうのためにも相手にすぐ理解させるためにも
シンプルに普通の敬語を勉強した方がいい
この前問い合わせた人も過剰敬語で最後の方疲れてた

88不要不急の名無しさん2020/07/07(火) 14:57:37.00ID:TPshxIgD0
変化というか親が教えてないから、漫画やアニメのトンチキな敬語を覚えて使ってるだけでは

89不要不急の名無しさん2020/07/07(火) 14:57:45.84ID:q+k6YfI80
敬語は使う必要なんてないんだよ
丁寧語を使えるようになりなさい

90不要不急の名無しさん2020/07/07(火) 14:57:48.77ID:QTjClnrI0
「敬語の使い方間違ってるよ」
「じゃあ、お前って呼びますね」

91不要不急の名無しさん2020/07/07(火) 14:58:23.92ID:WE+5gmdi0
>>49
ちょうど頂きましたのでレシートのお返しでございますもダメだったわ
お釣があってもなくてもレシートは渡すんだから、ちょうど頂きました。こちらレシートでございます、が正しいとさ
当時は凹んだが大人になって恥かかなくて済んでるのはありがたい
今は指摘してくれる人が同じバイト内にすらいないだろうしな

>>37
契約締結時にそんな言葉遣いだったらアウトだろ

92不要不急の名無しさん2020/07/07(火) 14:58:27.21ID:jTcFdmAQ0
>>1
別に若者だけじゃないだろ。文章の下手なベテランだってごまんといる。

93不要不急の名無しさん2020/07/07(火) 14:58:37.35ID:a96U0eLE0
アルバイト語は
クレイマー対策じゃないのか
からまれたくないだろう

94不要不急の名無しさん2020/07/07(火) 14:58:42.42ID:7SC/23+10
>>84
言うだろ

95不要不急の名無しさん2020/07/07(火) 14:58:50.19ID:XNcjbWoU0
>>78
親世代が敬語を使わないから子供に受け継がれない

96不要不急の名無しさん2020/07/07(火) 14:58:50.63ID:ZhcTpN7U0
>>76
うーん、なんとなくだけど話してる相手はお忍びの殿様とか、御隠居様のイメージ?w

>>84
たのもう、ももはや道場破りしか使わないイメージ

97不要不急の名無しさん2020/07/07(火) 14:58:53.53ID:8qsK6aE20
>>89
丁寧語は敬語なんだが

98不要不急の名無しさん2020/07/07(火) 14:58:54.63ID:B8qGTd0C0
なるほどですね
これすげー違和感あるし、これ使う奴の言葉には心がない
オウム返しとかミラー話法みたいに詐欺師とか心理学者みたいで信用ならん

99不要不急の名無しさん2020/07/07(火) 14:59:09.72ID:yUXqoeVt0
とにかく最後だけ「ですます」で括り、途中はタメ語というのが多過ぎてウザい
言葉もダラダラと「〜でー〜でー〜でー」と続けるのが聞き辛くて先に話を纏める
気が無く言葉を出してから考えてるような態度に見えて不愉快な思いをすること
がよくある

就活がある若者よりもオバチャンが顕著

100不要不急の名無しさん2020/07/07(火) 14:59:24.31ID:AQaTmVvY0
>>1
そういうマニュアルで育ってるから仕方ない
マニュアル作る世代がおかしい

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています