【国際】アメリカでなぜ『人間失格』ブーム？ きっかけは伊藤潤二のコミカライズと「文豪ストレイドッグス」 [朝一から閉店までφ★]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
2022年02月06日
目下、アメリカでもっとも売れている日本文学をご存じか？ これが太宰治の『人間失格』なのだ。米国在住のノンフィクション作家・柳田由紀子氏が言う。
「アマゾンが運営するロサンゼルスの実店舗に行って驚きました。動画投稿アプリのTikTokで話題になっている本を並べた棚に『人間失格』の英語訳『No Longer Human』があったんです」
日本でもTikTokで紹介された書籍が爆発的に売れたりするので、いずこも同じらしい。アマゾンUSAの日本文学カテゴリーで現在首位、全書籍中でも200位台につき、約6千件に及ぶレビューの平均評価点数は5点満点中4.8だというからすごい。版元のニュー・ディレクションズ社に聞くと、
「正直なところ、突然のブームに驚いています。『人間失格』のような良書の存在が認知されることは大変喜ばしい」（広報）
同社は世界の純文学や詩を刊行する老舗で、『No Longer Human』はかのドナルド・キーン氏が翻訳を担当。1958年に世に出て以来、総発行部数は50万部を超える。主な読者層はティーンエイジャーとヤングアダルトなのだという。
「今回のブームのはじまりは2020年ごろです。きっかけは日本のホラー漫画家・伊藤潤二が『人間失格』をコミカライズし、英語版が2019年末に出たこと。また2016年に英語版が発売された日本のコミック『文豪ストレイドッグス』に太宰治が主要キャラの一人として出ていることも大きな要因です」（同）
「文豪ストレイドッグス」は、文豪と同名の異能者たちが戦いを繰り広げるアクション漫画。アニメ化され、英語圏でも配信されている。
https://www.dailyshincho.jp/article/2022/02061058/?all=1
次ページ：「憂鬱な時代に、憂鬱な若者にアピールする、憂鬱な本」
https://www.dailyshincho.jp/article/2022/02061058/?all=1&;page=2 朝鮮人が絶対に越えられない壁がこれ
日本人から見れば朝鮮人は所詮ゴキブリレベル 伊藤潤二でおすすめは
猫日記 よん&むー
まじ猫ホラー漫画 「太宰治を受け入れるアメリカ」ってちょっと前でも考えられないな
アメリカもいろいろ終わってきたのかね あれ？デスノートの人でコミカライズされてなかった？ ://mlpnk72yciwc.i.optimole.com/cqhiHLc.WqA8~2eefa/w:auto/h:auto/q:75/https://bleedingcool.com/wp-content/uploads/2019/12/nlh_gn01_023.jpg
://the-comics-journal.sfo3.digitaloceanspaces.com/wp-content/uploads/2020/01/nolongerhuman_420-600x540.jpeg
://the-comics-journal.sfo3.digitaloceanspaces.com/wp-content/uploads/2020/01/nolongerhuman_377-400x540.jpeg こういう「外国で○○がブーム！！」ってマジで外国で流行ってるやつないよな >>14
主人公が太宰治。能力が人間失格とかそんなんだったと思う こんなの広い広いアメリカの中のごく一部の人でしょ
絶対ブームじゃないと思う >>15
猫漫画を描くようになった漫画家は終わっている 俺も十代の頃に人間失格を読んだ時は色々な意味で衝撃を受けたなあ
太宰治という作家にすごく興味を持った時期があった
アメリカ人にも理解できるんだな 人間失格大っ嫌い
どこが良いんだ？あれ
太宰の作品の中でも駄作の一つだろ
斜陽も嫌い
あれもゴミ作品
太宰は他に素晴らしい作品いくらでもあるのにな（走れメロスじゃねえぞ、あれもゴミ）
なぜかウンコ作品ばっか持て囃される太宰 俺も夢中になって見てたなキンキキッズ知ったのはこれが最初だ >>20
ho ho ho
it’s truely ito’s style. i’d like to read it. amazonUSAでは 6,527レビューで4.8/5.0、現在324位。
Best Sellers Rank: #324 in Books
#1 in Japanese Literature
#10 in Contemporary Literature & Fiction
#15 in Classic Literature & Fiction >>23
あれ太宰が主人公だったか
虎の人の中島敦じゃないのか 彡´⌒｀ミ
（ ´･ω・） 毛の少ない生涯を送って来ました。 >>30
おれ斜陽大好きだわ
三島由紀夫にメタメタにこき下ろされる。そこがいい。 太宰治って陰キャオブ陰キャだよな
現代人でもやっぱり自殺してるだろう 伊藤潤二の人間失格って、誰だよ企画したやつ
アメリカ人が読んだらトラウマになるぞｗ 死後７０年経っても、本が売れるのがスゴイ。
並みの作家は、死んだら途端に売れなくなる。 >>30
まあ、若い頃に読む本ではあると思う
今思うと主人公はクズで周りは甘やかしてしょうもねえって思うんだがね
若い頃は努力がダルいと自己否定する自分を受け入れてくれるあの本が心地よかったりするんだな >>46
自殺仄めかして女とやりまくってるV系のいけすかないオカマ野郎だよ 古屋兎丸の人間失格の漫画が下品なんだけど原作もそうなの？ 引田天功が｢プリンセス天功｣ブームくらい眉唾物なんだが？(・∀・)ﾜｶﾗﾝｹﾄﾞ 太宰は私小説の典型で
ネタに詰まると失踪して適当に愛人作って一緒に自殺する
で自分だけ生還しネタにする酷い男だからな ＞文豪ストレイドッグス
向こうの腐女子は何でもおいしくいただくんだなｗ 日本の純文学作家で唯一読めたの太宰治だけだった
学生の頃太宰全集みたいなの借りて読んだ
他の昔の日本人作家のは全部挫折した 文豪ストレイドッグスって海外の人が見てもおもしろいのかな
メドベージェワが友人にすすめたという記事を見たけど
文豪の名前とキャラがわかればいいのか
自分だってあれに出てくる文豪たちの本をすべて読んでるわけじゃないし No Longer Humanって
なんかSFのタイトルみたいだな アメリカが好きなのって、いわゆる昔の着物時代であって今の日本じゃないよね >>23
それは知ってるけど、あんなの人気あるんかいな
アメリカの婦女子に人気なのかね？ ＞アマゾンUSAの日本文学カテゴリーで現在首位、全書籍中でも200位台につき
ブームじゃなくて草 「芸術とは何ですか。」
「すみれの花です。」
「つまらない。」
「つまらないものです。」
「芸術家とは何ですか。」
「豚の鼻です。」
「それは、ひどい。」
「鼻は、すみれの匂いを知っています。」 太宰さんは、ストーリーより描写が好き
暗いのが一周してユーモアになってる >>53
お前は何にもわかってないな。
そうなってしまって理由がちゃんと書かれていたのに 何が人間失格だよ
作中のスケコマシが人間失格なら童貞のオレは生物失格じゃねえか >>1
>英語訳『No Longer Human』があったんです」
邦題をつけ直すなら「もう人間じゃない」ってかんじかな。 「junji ito tatoo」で画像検索するとなかなかの力作が >>66
7割くらいは教科書に載ってるし他も大学受験や大学生の頃になんやかんやで読まないか？ 首吊り気球が実体化したりジャンプ人気作にうずまきパクられたり伊藤潤二大忙しだな 小畑画の小説表紙が秀逸すぎた奴？
漫画化されてたの？ 【朗報】納豆ご飯セット生涯無料パス剥奪等で炎上の令和納豆、役員が詐欺で４度目の逮捕★367 [844481327]
https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/news/1644101607/ 子供より親が大事と思いたい。
桜桃を音読するとなんかいいだよね。 >>60
グーグーだって猫である
映画館で泣いたわ
犬童一心監督猫映画もうまいな >>30
太宰が結婚してから終戦までの中期作品が好きだわ ちなみに
武者小路実篤の「お目出たき人」も海外コメディー系 NYではワクチン未接種で人間失格のレッテル貼るブームきてるじゃん。 ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
