【ウクライナ】日テレ、首都表記「キエフ」から「キーウ」に変更　ウクライナ語に [あしだまな★]

**あしだまな ★** · 2022/03/25(金) 11:41:53.25

日本テレビは24日、ロシア軍の侵攻を受けるウクライナの首都キエフの表記を「キーウ」に改めると発表した。

同局はこれまでロシア語の読みに基づきキエフと表記してきたが、「侵攻を受けているウクライナの地名は、現地のウクライナ語に近づけることにした」と理由を説明。
同日昼のニュース番組「NNNストレイトニュース」では、画面に表示した地図に「キーウ（キエフ）」と表記した。

https://nordot.app/879656040152793088?c=39550187727945729

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/25(金) 11:42:23.76

キーウ21

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/25(金) 11:42:30.06

ヒゲの圧力に屈した

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/25(金) 11:43:15.91

やるなら最初からやれ

この期に及んでやったら混乱するだけだ

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/25(金) 11:43:29.59

おまいらウクライナはソ連時代にキエフ軍管区とオデッサ軍管区のロシア兵の露助として活動していたことを忘れるなよ。

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/25(金) 11:43:40.58

>>1
混乱するようなことはやめろよ

なんで今なんだよ

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/25(金) 11:43:53.93

じゃあウクライナ語でキウイってなんていうんだよ……

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/25(金) 11:44:46.19

キーオ

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/25(金) 11:44:54.28

>>5
オデッサと聞くとガンダムしか出てこないのは俺だけでは無いはず

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/25(金) 11:44:57.71

しょうもなw
ケツしばきの体罰お笑い流しとけやw

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/25(金) 11:45:00.64

だからﾏｽｺﾞﾐなんだよなｗ
　間違った発音で周知されてんだから今更感がｗ
　　　

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/25(金) 11:45:01.48

ジャパンもやめてもらおう

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/25(金) 11:45:04.69

>>7
確かに
ウイキはなんて呼ぶんだろう

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/25(金) 11:45:07.87

hoiやってると英語表記で全然違う読み方の地方あったりしたなあ

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/25(金) 11:45:15.87

これはアホな判断
収拾つかなくなるぞ

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/25(金) 11:45:27.36

ハリコフ攻防戦もハルキウ攻防戦に変わるのか？

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/25(金) 11:46:14.01

>>9
ちなみに、旧ソ連に抑留された日本人の内約4千人はウクライナで採石労働を強制的にさせられた。
さらにその内200名は過労か何かで死んだのも忘れるなよ。

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/25(金) 11:46:25.22

チェルノブイリは？

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/25(金) 11:46:25.34

日テレは
メルツェデスとかレインジローバーとかジャグワーとかクンタッシ
と呼ぶようになります

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/25(金) 11:46:27.65

でも日テレは「平昌五輪」は「ピョンチャンオリンピック」て呼ぶし、
「北朝鮮の弾道ミサイル」は「飛翔体」って呼ぶし、
韓国籍が犯罪を犯したら「自称韓国籍の男」って呼ぶんでしょ？

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/25(金) 11:46:32.84

ギョエテとは俺のことかとゲーテ言い。

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/25(金) 11:46:39.28

今さらって感じ

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/25(金) 11:46:44.62

日本語から日本語に変更しただけで何も意味のない忖度で吐き気がする

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/25(金) 11:47:12.26

ぱんぴーお

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/25(金) 11:47:35.43

カートコベインスレ

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/25(金) 11:47:55.39

こういうの分かりにくいんだよ
日本国内ではキエフで通じているんだから一局だけヘンに変えるなよ

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/25(金) 11:48:04.91

>>1
日テレって有名なCIA系の報道機関だからな
お里の知れることよ

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/25(金) 11:48:14.65

わかりやすいように地図作って欲しいな

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/25(金) 11:48:17.45

新型コロナもやめてコビッドにしろよな

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/25(金) 11:48:17.87

「だからよ、このままロシアが攻撃を続けてたら、キエフがなくなっちまう、
つまり『消え府』になっちまうってわけよ。そんな縁起の悪い名前、変えた
方がいいだろ？」

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/25(金) 11:48:25.87

あほくさ

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/25(金) 11:48:26.37

ティーガーティーゲルタイガースレ

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/25(金) 11:48:28.33

レーガン大統領も最初はリーガンだった

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/25(金) 11:48:33.21

ならマスコミもマスゴミって呼び方変えろ
正確だろ

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/25(金) 11:48:36.50

頑なにイスラム国は譲らんかったのになあ

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/25(金) 11:48:48.93

サマーワ

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/25(金) 11:48:49.53

メディアは同じように情報ばかり垂れ流してないで
ロシア不買い運動を呼びかけてくれ、平和ボケして何もしてない日本人多すぎ、日本ももう巻き込まれた戦時中だぞ

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/25(金) 11:49:02.78

どーでもいーですよ～

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/25(金) 11:49:06.49

たびたびわざとらしい差別発言などで問題を起こしている
日テレだけが先走っちゃうのも、何か裏がありそうでこわいな？

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/25(金) 11:49:17.60

>>5
大日本帝国ガーと何時までも言ってるお隣と同じメンタル

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/25(金) 11:49:32.90

了解しただの承知しただのこういうの好きだよな

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/25(金) 11:49:33.83

「ウクライナって名前もさ、鬱陶しくて暗いな、ってゆうイメージがあるから、
いっそアカルイナって変えた方がいいんじゃねえか？」

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/25(金) 11:49:46.91

ウクライナ語でモスクワはなんていうのかな？

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/25(金) 11:49:59.81

やるじゃん

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/25(金) 11:50:23.33

>>41
確認するためだけに首脳会談するくらいの国だしなｗ

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/25(金) 11:50:25.28

政府がキエフの表記をキーウに変更しなかったのは国民の間で馴染んでいなかったからだから、
これで馴染んでいけば政府も変更するのだろうか

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/25(金) 11:51:29.61

>>33
大統領首席補佐官がドナルド・リーガンで、ロナルド・レーガンと紛らわしかった
んだよな

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/25(金) 11:51:33.83

これって俺らはまだいいけどウクライナ民俗学とか研究してる日本の学会とか阿鼻叫喚じゃね？あらゆるタームを改変するの？

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/25(金) 11:51:39.16

洗脳装置バカニナレ

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/25(金) 11:51:43.68

爆撃後の惨状が津波の後のようで恐ろしい。
津波は防げないが爆撃は人間の知能で阻止できたはず。

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/25(金) 11:51:49.63

>>1
ウザライナ🇺🇦に配慮なんか要るかよw
白チョン露助へのハラスだけにしとけモスクワをムネヲヘイパニメロリンミンスゲリアへとか改名するとかな🖕🤪🖕

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/25(金) 11:51:52.47

ほんとテレビばかり見てたら白痴になるって言ってた昭和の人たちは慧眼だよ

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/25(金) 11:52:09.47

ミヤネが何度もいい間違えててな

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/25(金) 11:52:29.97

キーウィ

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/25(金) 11:52:45.51

「ハリコフってのも張り子の虎みたいでよくねえ。もうすぐ春が来るから
ハルキウでいいんじゃねえか」

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/25(金) 11:53:17.88

混乱するとしか思えん
やるなら一律でやらんとだめだろ

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/25(金) 11:53:48.77

>>6
まぁ今回の場合仕方ねーんじゃね
ウクライナからしたらロシアは侵略者
侵略者の言葉で呼ぶのは現地の人も気分良くないだろうし配慮もいるだろう

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/25(金) 11:54:26.14

>>9
オデッサ・ファイルって知らないのか！？

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/25(金) 11:54:31.99

>>5
ほんまこれ
ソ連の犠牲無ければウクライナの独立もなかったな

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/25(金) 11:54:32.53

じゃあ、日本もヤポンにしろ！

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/25(金) 11:54:38.58

遅いといえばそうだが、やらんよりは大分マシだな
英断を評価する

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/25(金) 11:55:04.98

>>47
レーガンがまだ大統領選挙の候補者だった頃に日本の政府・マスコミ宛に「レーガンと呼んでくれ」って
要請があったんじゃなかったかな。

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/25(金) 11:55:14.95

今後の情勢分析をこいつらともある程度は共有してるんだろうなw　

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/25(金) 11:55:30.88

>>1
ウクライナ語に近づけるならキーユにしろよ！アホかと

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/25(金) 11:55:58.09

>>56
心配しなくてもすぐもとに戻るさ
日本人はウクライナが勝ったと思ってるが逆だ

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/25(金) 11:55:58.42

>>57
ずっとこれでやってきたんだから、せめてロスケが敗戦してからにすりゃいいのに、
ウクライナのプロパガンダ要請に踊らされてるだけのアホ日本
これでロスケがウクライナ制圧したら秒で手の平返してロシア語に戻すんだからさ

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/25(金) 11:56:22.71

テレビ局が表記変更するのはその局の考えだと思うけど
その変更がウクライナに寄り添うことだと思ってるならそれは勘違いだ
ウクライナにはロシア語話者も普通にいるんでしょ
おおむね単一民族単一言語の日本と違って

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/25(金) 11:56:24.61

キエフ公国がキーウ公国になるのか？

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/25(金) 11:56:38.70

くにないがい

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/25(金) 11:56:51.33

>>15
アホはオメーだ

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/25(金) 11:56:51.40

紛らわしいからやめろ

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/25(金) 11:56:57.17

「ウクライナ」は「ウクライナ」のままでいいの？
ウクライナ人の発音を聞いてると「ウクライーナ」くらいに聞こえる感じだけど？

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/25(金) 11:57:15.09

オランダはネデルランド
トルコはターキー
ギリシャはグリース

ちゃんと正せよ

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/25(金) 11:57:19.45

レインウェアの？

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/25(金) 11:57:27.75

核心でも本質でもない部分で馬鹿みたいに軽いノリで決めやがって
頭のクソ悪いテレビ屋の悪ノリには虫唾が走るわ

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/25(金) 11:57:41.29

キエフは日本語に根付いているんだけどね。

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/25(金) 11:58:35.57

キーウは言いにくい

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/25(金) 11:58:39.22

>>6
ウクライナ大使館から要請があったからだろ

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/25(金) 11:58:49.11

こういうのは正式に外務省ルートで調整してもらってからの方がいいわ。

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/25(金) 11:58:58.84

単に「侵略者の言語」ではなく、「彼らの社会を構成する重要な言語の一つ」なわけだから
その重要な言語を忌む行いが相手に寄り添うことになるわけがない

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/25(金) 11:59:00.76

>>4
>>6
鈴木宗男レベルのクズ

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/25(金) 11:59:10.73

これからはウクライナやロシアに因むものは国名を含め現地の言葉に近づけて表記発音するのか
大変だな

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/25(金) 11:59:23.80

グルジアと一緒だね
露助嫌われすぎ
露助擁護発狂ｗ

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/25(金) 11:59:41.94

>>58
フレデリックフォーサイス
ジョンボイト主演

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/25(金) 11:59:53.48

>>66
それな
終戦後も、よほどのことがなければ今まで通りでよい
なんか気持ち悪いわ

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/25(金) 11:59:59.42

これは意味わからん
オランダとかイギリスとかも一緒に現地読みに合わせるならわかるけど
日本に根付いてるならそれでいいじゃん

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/25(金) 12:00:02.42

>>76
露が侵攻するまで知ってら人なんかほとんどいなかっろw

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/25(金) 12:00:10.49

イギリスという言い方もイングランドにしろよ

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/25(金) 12:00:35.77

>>1
クイィヴ

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/25(金) 12:00:53.02

ソルスキアがスールシャールになったのは衝撃的だった

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/25(金) 12:00:54.52

武漢ぶかん→ウーハンに変更出来ない理由はー？

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/25(金) 12:01:04.04

日本だけの常識で他国を測ってはいけない

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/25(金) 12:01:19.46

キエフって
ミッションインポッシブルの舞台だね

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/25(金) 12:01:27.30

>>1
林外務大臣はロシア読み

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/25(金) 12:01:31.31

>>91
そう呼んでくれと言われてから検討すりゃええ

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/25(金) 12:01:38.27

>>80
ロシア語はウクライナの公用語じゃないよ

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/25(金) 12:01:38.62

オーストリーは定着しなかったね

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/25(金) 12:01:39.29

>>91
ブッシュマンと間違われるからに決まってんだろ

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/25(金) 12:01:39.43

>>1
でもウクライナ語でもなくて日本語だし

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/25(金) 12:01:41.94

モスクワをモスコバアにしないとならなくなる
日テレのやってることはそういうこと

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/25(金) 12:02:17.19

キエフのほうが言いやすいし字面もいいと思うんだけどなー

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/25(金) 12:02:52.94

英語使えよ

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/25(金) 12:03:00.98

クリミアのとき、チベット他、なにもやってないのに、口達者なウクライナのときだけ、動くなよって話
気持ち悪いわ

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/25(金) 12:03:17.20

>>1
良かったなネトウヨ。

あれ？何困惑してるんだ？

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/25(金) 12:03:34.16

>>95
これ読んでから書き込んで

https://japan.mfa.gov.ua/ja/news/73898-official-guidance-on-the-correct-spelling-and-usage-of-ukrainian-place-names

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/25(金) 12:03:45.22

>>91
漢字表記の固有名詞は日本語読みでいいじゃん。諸葛孔明（しょかつこうめい）を中国発音にしてくれ
って言われても困るだろ？

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/25(金) 12:03:46.00

そんなもん勝敗がきまってから決めりゃいいんだよ馬鹿じゃねぇの
日本に勝った事がない朝鮮の東海が定着しないのと一緒

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/25(金) 12:03:56.22

キーウ、シーチンピン、ベイジン

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/25(金) 12:04:05.00

>>104
お前って四六時中イデオロギー対立のことしか考えてないわけ？

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/25(金) 12:04:05.99

https://antique-rasisa.com/pic-labo/llimg/AT1008-12.jpg

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/25(金) 12:04:07.29

反戦をファッションかなにかと勘違いしてねーか？

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/25(金) 12:04:25.86

ググったらキエフだかキーウだかの「フ・ウ」は日本語の「府」に近い意味のようだから
意味的には「フ」に近いんじゃないかなと思いました。

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/25(金) 12:04:33.08

>>18
チョルノヴィリとか言ってた

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/25(金) 12:04:48.75

イギリスをイングランドにするほうが先じゃないかな

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/25(金) 12:04:50.98

じゃあオランダも変えろよ

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/25(金) 12:04:51.66

アホらしウクライナ語には馴染みないからロシア語の方で書くし呼ぶ
○○エフとか○○スキーとか学んでるからな

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/25(金) 12:05:05.14

キーウ読みが採用されてよかったな、無能ヒゲ
サッサと次の仕事しろよ

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/25(金) 12:05:10.21

二階（ニエフ）

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/25(金) 12:05:14.96

>>1
これキーウって聞こえるか？
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/13/Uk-%D0%9A%D0%B8%D1%97%D0%B2.ogg

俺はケェユンみたいな感じに聞こえる

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/25(金) 12:05:23.18

言葉狩り
戦前の英語禁止と同じ

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/25(金) 12:05:25.00

>>58
ただそれは地名のオデッサではないのがな

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/25(金) 12:05:42.67

中世まで、はたまたもっと遡って介入する気かよ
そこまで突っ込めるほどウクライナとロシアを重要視できんぞ

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/25(金) 12:05:46.44

>>88
そこは連合王国でしょう。
イングランドと呼んだらスコットランドとアイルランドが怒る。

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/25(金) 12:05:55.94

>>105
そんなアピール広報しない紛争地のことはスルーで良いの？

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/25(金) 12:06:25.49

混乱するだけだから余計なことはやめろっての
仮にも放送免許持ってる局のくせに勝手なことすんなw

キーウじゃねえよキエフでいいだろ
ジョージアってなんだよアメリカかよ！！

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/25(金) 12:06:28.50

ジャギュワァ

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/25(金) 12:06:52.07

>>105
へーウクライナ視点でカタカナ表記だとクィイヴになるのか

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/25(金) 12:06:59.70

どちらにつくかはっきりしろってことだろうw　日本さん。。w　勝手にケーキを食うマネはもうするなよってことだw

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/25(金) 12:07:32.99

敵性語禁止のノリか
頭狂ってるね

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/25(金) 12:07:34.07

>>119
クィユに聞こえる

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/25(金) 12:07:40.23

ケイユ、クィーユに聞こえる。
https://ja.forvo.com/word/%D0%BA%D0%B8%D1%97%D0%B2/

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/25(金) 12:07:56.77

スターリングヤード冬景色の歌詞も変えないとあかんかな

キーウ発の輸送列車降りた時からハリコフ駅は雪の中

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/25(金) 12:07:58.75

>>106
流れはそっちだがな。

胡錦濤→フーチンタオ
習近平→シージンピン

は報道とかではよく出てくる

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/25(金) 12:07:59.72

>>20
中国人の人名は日本の漢字の読み方で読むのに韓国人の人名の漢字は韓国の発音で読むの何でなんだろうな

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/25(金) 12:08:04.66

歴史の教科書の表記もキーウ公国に変わりそうだな

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/25(金) 12:08:08.62

政府は我関せずだろうな
固有名詞は生ものだから
慣用的に使われてたものに固執してもしゃーない
ミャンマー人がミャンマーって呼んでっていったらビルマもミャンマー

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/25(金) 12:08:09.66

クックックッ・・・漢字にすれば解決よ
帰依仏

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/25(金) 12:08:11.65

その前にさんざんザポリジェ原発とかロシア語読みしておいて
知人がザポリージャ生まれだからえらく違和感あったわ

**くろもん** ◆IrmWJHGPjM · 2022/03/25(金) 12:08:13.21

やっと変わったか。

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/25(金) 12:08:13.51

日本のことニッポンもしくは、ニホンて呼ぶ国あんのかよ

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/25(金) 12:08:13.74

こういう無意味な忖度止めて欲しい

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/25(金) 12:08:27.84

あーあやっちまったな
独島と東海に変えるニダ
騒ぎ出すぞ

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/25(金) 12:08:38.11

ゼレンスキーは元はロシア語話者だし、ウクライナ全土ではロシア語の方が通じるのに。

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/25(金) 12:08:38.54

>>106
三国志とか中国史好きな人も日本には多いから人名直されたらもう何がなんだか分からなくなるなwww

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/25(金) 12:08:41.22

みんなキエフで覚えてから変えるなよ
そもそも単独でやらずに各社で足並みを揃えることくらいしろ！

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/25(金) 12:09:13.95

>>131
こっちを聞くとユのあとにhの無声音が混じってるように聞こえるな

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/25(金) 12:09:22.73

あんなチンピラの言いなりとは情けない
大和魂はないのか

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/25(金) 12:09:24.36

>>119
ウクライナ語は綴りに忠実に発音するのでキーウなんて簡単な発音じゃないはず、その綴りを見ても。

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/25(金) 12:09:28.75

言葉遊び

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/25(金) 12:09:34.52

オランダはなんで変わらないのかね

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/25(金) 12:09:36.97

テレビ屋ウッザ
逆にキエフ使うわ

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/25(金) 12:09:48.07

地震！

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/25(金) 12:10:00.55

>>106
でも国際的な研究をするには呼び方が統一されていないのはちょっと不便。
美術史やってるけど、韓国は韓国語読みだし、中国は日本語読みだし。
まあ慣れてくると使い分けは平気だけどね。

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/25(金) 12:10:10.58

なんだぁこの揺れわ！

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/25(金) 12:10:13.50

ウクライナ人が英語で発音のちがいを説明してたけど
「キーウ」には聴こえないんだよな

「クゥイーヴ」に聴こえた

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/25(金) 12:10:16.79

そんなことより、隙あらば韓国ぶっこむのを止めろよ。

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/25(金) 12:10:39.48

>>91
相互主義だから

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/25(金) 12:10:45.27

マイケル
ミシェル
ミハイル

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/25(金) 12:10:45.74

ウクライーナさん側の要望は「クィイヴ」なのか？

これはちょっと日本語として発音しにくすぎる…

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/25(金) 12:10:46.37

正直言ってめちゃくちゃ分かり辛い

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/25(金) 12:10:49.70

自信なんてないよ…

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/25(金) 12:11:02.40

>>114
イギリスとイングランドは同一じゃないからなあ。

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/25(金) 12:11:05.62

>>142
これ目的だよね
日テレは日本サゲ、ニダアゲ推し隠さなくなったしw

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/25(金) 12:11:06.85

グルジア、ジョージアも定着してるとは思えない
お相撲界隈ではアナウンサーだけだな

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/25(金) 12:11:46.29

来たよw
鈴木議員系列の北海道の放送局に猛圧力即バレまでセット

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/25(金) 12:12:09.98

>>1
あれ？
日テレではロシアと表記するんじゃないのか？

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/25(金) 12:12:18.56

ゼレンスキーはゼレンスキーでええんか？

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/25(金) 12:12:42.97

ボルシチも呼び名変わるのかな、と思ったらボルシチはウクライナ語らしい。
ピロシキはロシア語読みで、ウクライナ語読みではプィリジキになるそうな。

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/25(金) 12:12:46.52

キエフはキエフだものな
恥ずかしいだろ　エを飛ばしてキーフって言うの　野球のセーフみたいで

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/25(金) 12:12:50.91

>>133
漢字（現地語発音カタカナ）表記でいいよ
習近平（シージンピン）という表記にになじんでおかないと英文記事とかで Xi Jinping って出てきても誰かわからなくなる

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/25(金) 12:12:54.09

>>164
ジョージアってグルジアの事だったのか。

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/25(金) 12:13:06.23

他の地名は変えないの？
キーウだけ？

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/25(金) 12:13:06.98

>>119
キィイイユゥ
に聞こえる

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/25(金) 12:13:17.41

ボルシチもワレニキもピロシキも全部ウクライナ発祥の食べ物なんだからウクライナ語に統一しろよマスゴミ

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/25(金) 12:13:19.22

>>123
単に連合王国と呼んだらオランダ（ネーデルラント連合王国）が気分を害しないだろうか
やはりグレートブリテンおよび北部アイルランドもきちんとつけた方が…

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/25(金) 12:13:34.32

キーウの大きな門

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/25(金) 12:13:35.72

>>40
真珠湾攻撃を思い出せって言ったのは誰ですかね？ｗ

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/25(金) 12:13:38.92

歴史的に見れば、モスクワ政権よりキエフ政権の方が古いんだから、むしろ「ロシアはロシア語を使うな」って言う方が理に適っているかと、現実的ではないけど。
今回のことで、改めてキエフ、ウクライナの歴史的立場を知った人もいるのでは。

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/25(金) 12:13:54.36

>>142
東海テレビどうすんだよ

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/25(金) 12:14:07.58

混乱するから統一しろや
今まで今川焼きって言ってたのに急に回転焼きって言い出すようなもんだろ

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/25(金) 12:14:09.80

日本語発音の母音子音の組み合わせは超絶少ないので
オリジナル再現は無理ですよ。
カタカナ外来語で頑張っても通じないんでキエフでいいんじゃない？

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/25(金) 12:14:25.04

>>140
中国語の方言によってはニッポンぽくきこえる　客家語とか

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/25(金) 12:14:27.33

正直言って、キーウよりキエフの方が、ジョージアよりグルジアの方がかっこよく聞こえるｗ

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/25(金) 12:14:35.60

>>4
グルジアをジョージアって呼ぶようなもんでしょ。

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/25(金) 12:14:37.23

>>114
イギリス=イングランド+ウェールズ+スコットランド+北アイルランド

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/25(金) 12:14:38.50

>>72
先週の報道特集で金平がウクライーナを覚えたらしく
ずっとウクライーナウクライーナ言ってた
ルカシェンコにも言ってた
そらそっちの方が正しいのか知らんが終始いらっときた

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/25(金) 12:14:42.86

韓国はもともと日本語読みだったのに、
いっぱい言われて韓国語読みに変わり、中国は日本語読み
朴さんはボクさんでなくパクさんと呼べって変えられた
ウクライナも同じなんだろうが、こんな短期間に途中でそういうの混乱するんだよ

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/25(金) 12:15:01.91

>>4
ジョージアもロシアに侵攻されてロシア語読みのグルジア止めてと言い出したが何故か英語読みしてコーヒーみたいな呼び名になった
どうせならキーウみたいに現地語読みしてサカルトヴェロにすりゃいいのに

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/25(金) 12:15:05.40

国旗カラーから黄雨

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/25(金) 12:15:19.35

>>1
ニュースは浸透してる単語使えよ

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/25(金) 12:15:24.55

マホメットをムハンマドって呼ぶようなもんでしょ。
別にいんじゃね？

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/25(金) 12:15:33.66

>>152
どこの田舎

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/25(金) 12:15:37.71

>>168
ボルシチはロシア語だとボルシシだな

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/25(金) 12:15:49.01

>>175
つかオランダのこともネーデルランドって呼ばなきゃいけないんじゃないの？

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/25(金) 12:15:53.67

>>16
全部変えないとな

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/25(金) 12:15:55.96

意味分からん
それでウクライナに何の得になるのか
こんな中途半端な事するならもうウクライナ語で報道しろよ

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/25(金) 12:16:05.18

竹島をどくとと呼ぶようなものか

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/25(金) 12:16:09.20

ドネツクは変えねえの
変えたらロシア系住人が怒るだろ
どーすんだ

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/25(金) 12:16:14.78

>>1
キエフで良いだろ
そんなキーウに拘るなら2014年のときから変更しろよ

気持ち悪い

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/25(金) 12:16:17.72

>>134
かの国の人はギャーギャーうるさいけど
中国人はその辺は寛容なのか