【ウクライナ】日テレ、首都表記「キエフ」から「キーウ」に変更 ウクライナ語に [あしだまな★]
レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
日本テレビは24日、ロシア軍の侵攻を受けるウクライナの首都キエフの表記を「キーウ」に改めると発表した。
同局はこれまでロシア語の読みに基づきキエフと表記してきたが、「侵攻を受けているウクライナの地名は、現地のウクライナ語に近づけることにした」と理由を説明。
同日昼のニュース番組「NNNストレイトニュース」では、画面に表示した地図に「キーウ(キエフ)」と表記した。
https://nordot.app/879656040152793088?c=39550187727945729 ウクライナはキリル文字で発音するから日本人にとっては正確に発音しようとすると難しいね
Київの発音をムリにカタカナで書くとクィーイィウとかクィーウで、英語やローマ字読みだとキーヴなんじゃないかと >>904
日本の歴史を知らない摩訶バカチョンに教えてやる
日本も戦争中英語を使うことも勉強することも禁止した。 >>919
イラクのサッダーム・フセインを
日本のマスゴミはイスラム系の知識ゼロだから
フセインが苗字だと勝手に判断してフセインと
呼んでたな。実はフセインはサッダームの親父の名前だったんだ。
>>952
>英語やローマ字読みだとキーヴなんじゃないかと
実は大間違い>>951を嫁 そりゃ日本はアウンサンスーチーもスーチーさんとNHKまで言ってるくらいだ >>954
英語WikipediaもKyiv も Klevも併記してるな
これ見るときーぶかきーえぶ
Kyiv (/ˈkiːjɪv/ KEE-yiv,[10] /kiːv/ KEEV;[11] Ukrainian: Київ, pronounced [ˈkɪjiu̯] (audio speaker iconlisten)) or Kiev (/ˈkiːɛv/ KEE-ev) >>952
キリル文字で書くだけでキリル文字で発音するわけじゃない
文字は発音を書くだけのものでその逆じゃないぞ
日本人に多いんだよ文字が先でそれのふりがなが発音だと思ってるやつ
国語教育が悪
発音教育しないからな まあ各言語には歴史的背景があるからそれも尊重
しないと何が何だか分からなくなる。しかしながら
俺の意見だが、どうしても変えたいなら現代は
リングア・フランカ(共通語)的役割を持つ英語
に似せるのがよいと思う。「キーブ」だ。w >>952
オレの持ってる英語話者のためのスラブ語のしくみって本のいっちゃん最初の書き出しな
「言語には音があります。音が意味をもち、私とあなた、あなたとあなたのまわりの人がつながっていきます。そして、音を形にして保存できるように作り出されたのが文字。(続く) >>963
世界のさまざまな文明が、亀甲文字、コプト文字などを生み出しました。やがて紀元前11世紀の頃、地中海にフェニキア文字が現れます。これがギリシャ文字、そして日本ではローマ字と呼び習わされている文字 本書ではラテン文字 へと受け継がれ、ヨーロッパ文明の中で重要な役割を果たすことになるわけです。(続く >>965
スラブの文字は、グラゴル文字、キリル文字、ラテン文字ですが、そのいずれも、この系譜の上にあるものです。 文字はその文字自体に発音がくっついてるわけじゃないからな
キリル文字使ってる国でも国ごとに文字の発音が変わってる
ラテン文字使ってる国だって同じだ
漢字使ってる国だってそうだろ
文字は文字、それをなんで発音するかはそれとは別に誰かが決めてるわけよ
大抵は権威あってその決め事を押し付けることができるやつが 地中海挟んでラテン文字とアラビア文字とかヘブライのなんだっけ文字あるけど見た目は違うだけで発音聞くとおんなじ感じだよ
隣り合ってるなら会話してるからにてくるわけだ >>968
日本の明治の標準語は兵隊の会話のための道具
戦後の共通語ってのもそう
実は日本は正式には決めてない
義務教育のだけ決まってるだけ
国としての定めじゃない >>967
最後でガクっときた
死者に鞭打つわけではないが、彼女、東大では修士止まりで博士号はザグレブ大学でもらってるんだよなあ・・・
まあ東大インド哲学科よりはましかw >>902
外人と言うか英語人。
英語人の発音がおかしいだけで本家ではイケア。 ワクチンは英語の頭文字はVで、キリル文字のBがVの音に該当するが、日本でキリル文字BはしばしばWの発音で表記される
ワクチンはラテン語から来ていて、ラテン語のvはwの発音に近い
むしろ英語表記をそのまま読んだらヴァクシンになる あとvirus、「ウイルス」の発音が英語では「ヴァイラス」
これはラテン語読みに近いカタカナを採用した結果だから、もはや日本語よ 日本を分断化して乗っとるニダ 笑
キエフは駄目ニダ >>975
バイデンや3大テレビでそう発音してたからな
発音の要所は細かいんだわ >>979
英語でどう発音するかは関係ないよ。ウクライナ語と日本語の話なのに。 >>973
確かにそれは死人に無知だな
北海道大学スラブユーラシアセンター
「1990年にご出身校である東京大学文学部の助手に採用され、1993年には筑波大学の専任講師に着任された。驚くべきことに、その間の1992年には『ロシア語における名詞句の構造と機能の研究−発話の中の名詞句の定・不定・照応』という題目で東京大学からも博士号を取得しておられる。」
https://src-h.slav.hokudai.ac.jp/link/index8.html >>980
日本語Wikipediaでも英語直接関係ないトピックなのにのに冒頭に(英語ではxxx)とかありまくってるよな
日本の教育が「日本語と英語」「世界は英語」とか歪んでる イギリス、ペキンと言い続けているのだから変更しなくても良いのにな >>982
学校で一律に英語教育するからね。それでいて半端な修得に終わるので奇っ怪なカタカナ語が蔓延する。 無理矢理
カタカナに置き変えてるだけだからな
空耳だとクエユかキエユに聞こえる これ面白いな ロシアのやり口がよくわかる
ウクライナを支援する義勇兵「ジョージア軍団」の高い戦力 ロシアのしたたかな手口は見破られていた
news.yahoo.co.jp/articles/740633fd471741d79e6dfe7519650dc990b8a690?page=1 オデッサもオデーサなんだってな
ガノタ、気をつけろよ 白人クリスチャンが大虐殺してのっとった国々の地名を
もとの名前に戻そう >>983
ロシア語由来かウクライナ語由来かの話なのに
ただの発音の問題と思ってる情弱がいまだにいるの不思議 このスレッドは1000を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 1日 3時間 11分 5秒 5ちゃんねるの運営はプレミアム会員の皆さまに支えられています。
運営にご協力お願いいたします。
───────────────────
《プレミアム会員の主な特典》
★ 5ちゃんねる専用ブラウザからの広告除去
★ 5ちゃんねるの過去ログを取得
★ 書き込み規制の緩和
───────────────────
会員登録には個人情報は一切必要ありません。
月300円から匿名でご購入いただけます。
▼ プレミアム会員登録はこちら ▼
https://premium.5ch.net/
▼ 浪人ログインはこちら ▼
https://login.5ch.net/login.php レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。