【社会】 「さらぴん」って？ 関西では「使う」多数 北海道「言わない」沖縄「意味はわかる」千葉「大阪で初めて…」 [朝一から閉店までφ★]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
2022/04/05
新年度が始まりました。新１年生、新社会人、新人、新加入…「新」がつく言葉はたくさんあります。「さらぴん」もそうです。
この言葉、皆さんはご存知ですか？ 意味は「新しい品（物）」です。この「新」という字、実は「さら」とも読みます。私は当たり前のようにずっと使っていたのですが、最近、地域によっては使わないことに気づきました。そこでまず、関西以外の各地の知り合いに聞いてみました。
◆北海道在住 言わない。
◆千葉県出身 言わないし、使わない。周りに尋ねたら、「ん？ サラリーマンに関する何か？」という人も。自身は大阪で初めて「さら」という言葉を聞いた。
◆埼玉県出身 言わないし、聞いたこともない。
◆新潟県出身 言わないと思う。（関西の生活が長いので…）
◆石川県出身 言いませんね。
◆愛知県出身 たぶん言わない。
◆広島県出身 「さら」は言うけれど、「さらぴん」は言わない。関西弁ではないか？
◆福岡県出身 博多弁にはないと思う。「まっさら」「ピンキリ」は言う。これは大阪弁では？
◆沖縄県出身 意味はわかるけど、私も含めて使わない。周りでも聞かない。ただ、意味は理解できるので、使う人がいるかも。
地域に偏りがありサンプルも少ないため、断言できませんが、ほぼ「言わない」、あるいは「使わない」とみてよいかと思います。
では関西はどうか？ 周りで聞いたすべての人が「使う」または「あまり使わないけど意味は知っている」という回答でした。ちなみに、私も奈良県出身です。……ということは関西弁？ と思い、調べましたが、明確に定義している文献・資料などには行き当たりませんでした。
改めて辞書で調べました。『広辞苑 第七版』（岩波書店）では…「さら【新・更】（1）新しいこと。また、そのもの」。『新明解国語辞典 第八版』（三省堂）には…「まだ使っていないこと（もの・様子）の意の口語的表現」とあります。
ところが、「ぴん」を調べると…「品」に該当する“表現”としては載っておらず、「ひん」や「しな」に、“読み方”の一例として出ていました。
「ひん」の項目に、読み方として「（1）しな。しなもの。『三品（さんぴん盛り合わせ）』」（広辞苑）という具合です。確かに「品」は、「ぴん」とも読みます。「新品」の場合も「しんぴん」です。
こうしたことから、2つの語源の可能性を考えました。
https://jocr.jp/raditopi/2022/04/05/420903/ さらぴんなんて普通の日本語すぎる
みんな言葉知らなさすぎる 関東では聞いた事もないし
そういう関西人も関東にいない
こんなの適当に最近作ったに決まってる
芸人とか作りそう 真っ新な品物だから、さらぴん
知らなくても何となく意味わかる さら も ぴん も未使用新品の意味だよ。
祝儀に使う皴の無い紙幣、「ぴんさつ」って言うだろ。 サラピンなんか聞いたことあれへん
誰が使っとんのや >>30
関西は関西でも階層と業界がね
京の都の時代の日本の歴史資料はほとんど関西弁系ルーツらしいよ なんとなく意味は分かるけど、聞いたことも口にした事もない 彼女に今日さらの靴やねんて言ったら
？(´・ω・｀)？て顔されたな >>16
「まっさら」って言うし、「ピン札」も使うでしょ >>1
まっさらぴんのブルージーンズ
さりげに着こなしてー なるほどピン札なら使うから納得いった
でも正直>>24だわ 銀行やレジで「さらぴんに交換して」って聞けば普通に新券の事やなと思う
ただ「さらぴん」だけ聞いて「新品」は出てこん
中古が横行してるとこなら必要な語なんかなと思う これ使うのてダウンタウンな感じの底辺な労働者だろう
藤原紀香が使ってるの見た事ない >>1
埼玉だが
言わないけど聞いた事はあるし意味も分かるぞ 関西でも年齢層が上の人達が使う言葉やな
何年も聞いていない 関西人だけど千葉に来て
「よさげ」って言葉に戸惑った >>16
100メートル走の桐生祥秀がTVで
新品のシューズの事を「サラピン」って言ってたのを観た さらとピンは別々には使うけど合体させてさらぴんってのは使わないな 何度か聞いたこともあるし意味もわかる
大阪のおっさんに新車買ったときに「さらやんけ！」と言われたことあるな 通常は「さら」強調するときは「さらっぴん」って言う感じかな。
「さらぴん」だと怪しい中国人風のマジシャンみたいになる。 大阪やけどさらぴんはジジババしか使わん
さらって言葉は普通に使う 大阪では「新品」と書いて「さらっぴん」と読むのだよ田舎者たちよ >>43
さらっぴんのぴんは品から来たと考えるほうが説得力あるな ワイ、奈良県人。
さらぴん、さらっぴん、ピン札、ピン留、虫ピン、まっさら、みんな使うてるわ。 トンキン「しょっぱい」
関西「からい」
これ豆知識な 関東でもピン札というのは聞く、まっさらというのも
1万人に1人くらい言ってるかも、さらピンというのは
聞かないな さらぴんは言葉の音的に使う時もあるけど
基本はさらだけやな 東京出張の時に「さら」ってわかるか？って聞いたらわからんっていうから
「まっさらのさらや」って説明したことある 関西限定だろ
ちょっと西に行ったくらいでもうアウトじゃねえか ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
