【社会】 「さらぴん」って？ 関西では「使う」多数 北海道「言わない」沖縄「意味はわかる」千葉「大阪で初めて…」 [朝一から閉店までφ★]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
2022/04/05
新年度が始まりました。新１年生、新社会人、新人、新加入…「新」がつく言葉はたくさんあります。「さらぴん」もそうです。
この言葉、皆さんはご存知ですか？ 意味は「新しい品（物）」です。この「新」という字、実は「さら」とも読みます。私は当たり前のようにずっと使っていたのですが、最近、地域によっては使わないことに気づきました。そこでまず、関西以外の各地の知り合いに聞いてみました。
◆北海道在住 言わない。
◆千葉県出身 言わないし、使わない。周りに尋ねたら、「ん？ サラリーマンに関する何か？」という人も。自身は大阪で初めて「さら」という言葉を聞いた。
◆埼玉県出身 言わないし、聞いたこともない。
◆新潟県出身 言わないと思う。（関西の生活が長いので…）
◆石川県出身 言いませんね。
◆愛知県出身 たぶん言わない。
◆広島県出身 「さら」は言うけれど、「さらぴん」は言わない。関西弁ではないか？
◆福岡県出身 博多弁にはないと思う。「まっさら」「ピンキリ」は言う。これは大阪弁では？
◆沖縄県出身 意味はわかるけど、私も含めて使わない。周りでも聞かない。ただ、意味は理解できるので、使う人がいるかも。
地域に偏りがありサンプルも少ないため、断言できませんが、ほぼ「言わない」、あるいは「使わない」とみてよいかと思います。
では関西はどうか？ 周りで聞いたすべての人が「使う」または「あまり使わないけど意味は知っている」という回答でした。ちなみに、私も奈良県出身です。……ということは関西弁？ と思い、調べましたが、明確に定義している文献・資料などには行き当たりませんでした。
改めて辞書で調べました。『広辞苑 第七版』（岩波書店）では…「さら【新・更】（1）新しいこと。また、そのもの」。『新明解国語辞典 第八版』（三省堂）には…「まだ使っていないこと（もの・様子）の意の口語的表現」とあります。
ところが、「ぴん」を調べると…「品」に該当する“表現”としては載っておらず、「ひん」や「しな」に、“読み方”の一例として出ていました。
「ひん」の項目に、読み方として「（1）しな。しなもの。『三品（さんぴん盛り合わせ）』」（広辞苑）という具合です。確かに「品」は、「ぴん」とも読みます。「新品」の場合も「しんぴん」です。
こうしたことから、2つの語源の可能性を考えました。
https://jocr.jp/raditopi/2022/04/05/420903/ >>92
なんで朝鮮人って東京のことトンキン言うんだ？ 思っきり新品のときに
さらっっぴん、て使う
新品の最上級やな 方言でもなく狭い範囲の業界用語なんちゃうか？
卸売りとか言ってそう まっさらとぴん札は言うから雰囲気で新しい物と予想はつくけど合わせて使ってるのは聞いたことない東京 サラッピとかサラッピン
関西のイントネーションじゃないと言いにくい気がする >>1
まっさらなしんぴん の意味な
まあ日本では使わないね さらぴんはあんまし使わんな。
だいたいさらって言うな 真っ新新品（まっさらしんぴん）の略語で普通に使うが 古めの方言を他所の地域で使うかって、使う訳ないがな 意味わかったとしても関東人にはガラの悪い言葉って感じ
ピン札も品のいい言葉じゃない
ピンの音が悪い 「さらぴん」
「まっさら」という日本語を知ってれば初めて聞いても意味くらいは想像ができる
もし全くわからないという地方の人がいるならちょっと頭が悪いって事になる >>104
もともと「まっさら」とは布をサラシまくった（漂白した）ものを言う
まっぴらゴメンなどと同じ用法
水に晒して色を完全に落としたもの
サラシ粉なんて漂白剤のことも言うし
まっさらのしんぴんを略してサラピンというが、
ドサンピンと同じく死後だなもう
ドサンピンも一品、二品、三品と品が良いのを
九段階にわけた九品中正制度からきてるけど
黒沢作品くらいでしか残ってない むかしはよく聞いたけど最近使ってる人いないな。
さらのほうが >>127
まあいわゆる符丁だよね
ピンからキリまでって言い方でも使うけど、
シンピンから取ってる言葉だしな、ピン札
ピンとしてるって説もあるが、そっちのほうがシンピンからきてる可能性あり >>130
まっさらとさらの印象は全然違う
さらっぴんならやや想像しやすいかも すぐ関西弁にフォーカスするんやめや
北陸や四国でしか使わん言葉もあるやろ >>137
セコハンってよく聞くけど、
ハンが意味わかんないんだよな まっ‐さら【真っ▽新】
［名・形動］全く新しいこと。まだ全然使っていないこと。
また、そのさま。「真っ新な（の）背広」
京ことば
まっさら 新品・ま新しい
KANA-BOON 『まっさら』Music Video - YouTube
吉岡聖恵ソロ初のオリジナル楽曲「まっさら」のリリース 逆に何で他の地域飛び越えて沖縄が分かるのか知りたい ピンて3品、新品から来て、品物の意味
さらが新で、合わせてサンピン
だったら素直に、シンピンと読んだ方が全員すぐ理解できるだろう
関西人特有の文化は関西が上意識から来てるんだろう さらぴん？？（ ・∀・）
北海道では言わないし知らない サラピンなんて今はほとんど使わないぞ
サラなら使うけど さらとぴんと別々なら知ってる
まとめたものは知らない >>61
埼玉って聞いてるのがおかしいんだよな
埼玉はグンタマに属する西関東方言と、
秩父の山梨弁系列があるから、
西埼玉なら聞かない
まあこの記者が身内に聞いたんだろ
バカだから群馬みたいに四カ国からできてる場合の方言の違いわかってない >>96
関東で言うまっさらは、真っ更であって真っ新ではない >>148
なるほど
セカンド販売でセコハンか
ありがとう
ハンドルだと変だよなってずっと思ってた あまり使わないが、まっさらの品物という感覚は分かる ああ、俺も近畿圏在住だから新品の事をサラピンと言うわ 新しいもの
「さら」
これを日常で使うなら「さらぴん」って初めて聞いても察しはつくだろう
もし全くわからないという地方の人がいるならちょっと頭が悪いって事になる あー
昔言ってた人がおったなぁレベル
神奈川ではそんな認識じゃね？
しかも大物、家電や車とかデカいものには使わず、小物に対してだったと思うよ >>149
三品って一番格下だよ
一流が一品で貴族
二流が二品で平民
三流が三品で底辺
ドサンピンって言われて喜ぶやつおらん まっさら、ピン札、などは言うけど
サラピンなんて下品な響きは日本語ではないな、某国ぽい響き 実は「さら」とも読みますと言われても困るというか
新は普通にシンでいいだろっていう >>139
「まっさら」と「さら」はたぶんある程度以上の年齢なら全国的に通じる言葉だと思う
「さらぴん」はかなり狭い範囲・年代でしか通じない言い方じゃないかな
関西でもあまり一般的な言葉じゃない気がする >>166
残念ながら
さらなんて関西以外日常で使わない >>146
大阪と兵庫には琉球移民の街が点在してる
彼ら移民が帰郷した際にでも広まったんだろう 広島県東部だけどサラピンとかサラピカとか子供の頃に言ってたわ ソープの客引きが「あいちゃん、今日はまだサラピンだよ！」って >>59
ノリノリ紀香は普段使わないのに関西人アピールの時だけは使うタイプ >>96
マッサラって漢字だと真っ新と書く
マッサラにするだと、真っ平にするって意味だよ、関東だと。
まあ原義的には同じなんだけどね
まっさらなシーツの上でまっぴらゴメンな話ってやつの
「まっ」は「真」人間の接頭辞が撥音便変化したもの
真っ当もそう 新品かと尋ねられたら、
「さらぴん(新品)や」と言い返す感じ。
語数を増やして聞き取りやすく、トラブルないようにしてる口語だと思う。 >>138
「ピンからキリまで」はポルトガル語の「1」と「10」が由来
新品（しんぴん）とは関係無い まっさらっていう言葉があるから何となく理解はできる >>1
更品だろ？
真更とか、更地とか、更湯とか言わない？ 新年度、新１年生、新社会人、新人、新加入
全部シンだし答えは出ている >>174
新はすげえたくさん読みがあるから
新たか だとアラタなんだけど
新しい だとアタラしいになる。途中で語順が変わった
さらにシン、ニイ、ニッ、サラと読み方が変わるので。
新田掘とか書いてある場合、
シンタボリとニイタボリとニッタボリの場合がある ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
